متن و ترجمه موزیک گابریلا (یک نام زنانه) – Gabriel ازکتس آی، تکست و معنی آهنگ Gabriel از KATSEYE
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Gabriel از KATSEYE، ترجمه آهنگ Gabriel ا زکتس آی
🎵 Gabriel– KATSEYE
Lyrics and translation Music Gabriel by KATSEYE
متن و معنی آهنگ Gabriel از KATSEYE
[Verse 1: Megan & Manon]
Hot like a bullet
داغ مثل یه گلوله
Flying too fast, I couldn’t catch it
اونقدر تند رفت که نتونستم بگیرمش
Heart in the casket
قلبم توی تابوته
You always knew it
تو همیشه می‌دونستی
The starring role, the main attraction
نقش اول بودی، مرکز توجه همه
Got cameras flashing
فلاش دوربینا همش سمت تو بود
[Pre-Chorus: Lara & Sophia]
Like, ooh
مثلاً اووه
You got everybody’s eyes undressing you
همه با نگاه‌شون دارن لباستو درمیارن
And I see it too
منم دارم می‌بینم
Yeah, ooh
آره، اووه
You could have anyone else you wanted to
هر کی رو که بخوای می‌تونی داشته باشی
I’m begging you
ولی من دارم بهت التماس می‌کنم
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela
دست نگه دار، گابریلا، گابریلا
Hands off, Gabriela-la-la
پاتو بکش کنار، گابریلا لا لا
Back off of my fella, Gabriela
از دوست‌پسر من دور شو، گابریلا
Back off, Gabriela-la-la
بکش کنار، گابریلا لا لا
‘Cause, ooh
چون اووه
You could have anyone else you wanted to
هر کسیو بخوای می‌تونی داشته باشی
I’m begging you (Hey)
دارم التماست می‌کنم (هی!)
Hands off, Gabriela, Gabriela
گابریلا، گفتم دست نگه دار
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
پاتو بکش کنار، گابریلا لا لا لا لا
[Verse 2: Megan & Yoonchae]
Skin amaretto
پوستت مثل آمارتو شیرینه
I bet you taste just like the summer
قول می‌دم مزه‌ت مثل تابستونه
Under the covers (Hey)
زیر پتوها (هی!)
Me in the middle
من وسط داستانم
Overprotective of my lover
یه جورایی زیادی مواظب عشقمم
You make me wonder
تو باعث می‌شی شک کنم
[Pre-Chorus: Lara & Sophia]
Like, ooh
اووه
If you made all of these fantasies come true
اگه واقعاً همه‌ی این خیال‌هارو واقعی کنی
What would you do?
می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
Yeah, ooh
آره، اووه
You could have anyone else you wanted to
می‌تونی هر کی رو بخوای، به دست بیاری
But I’m begging you
ولی دارم خواهش می‌کنم
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela
دستتو بکش، گابریلا، گابریلا
Hands off, Gabriela-la-la
پاتو بکش کنار، گابریلا لا لا
Back off of my fella, Gabriela
دور شو از پسر من، گابریلا
Back off, Gabriela-la-la
پاتو بکش کنار، گابریلا لا لا
‘Cause, ooh
چون، اووه
You could have anyone else you wanted to
هر کسیو بخوای می‌تونی داشته باشی
I’m begging you (Hey)
دارم ازت خواهش می‌کنم (هی!)
Hands off, Gabriela, Gabriela
گابریلا، دست بردار
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
پاتو بکش، گابریلا لا لا لا لا
[Post-Chorus: Megan]
La-la-la-la
لا لا لا لا
La-la-la-la
لا لا لا لا
La-la-la-la (Oh, no)
لا لا لا لا (اوه نه)
[Bridge: Daniela – اسپانیایی]
Él llegó conmigo y conmigo se va
اون با من اومده، با منم می‌ره
Sus ojos son mío’, eso no va a cambiar
چشماش مال منه، این هیچ‌وقت عوض نمی‌شه
Me quiere a mí y no importan las demás
اون منو می‌خواد، بقیه براش مهم نیستن
No, no, no, no, no, no, no, no, no
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
(×۲ تکرار می‌شه)
[Chorus – نهایی]
Hands off, Gabriela, Gabriela
دست بردار گابریلا، گابریلا
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
پاتو بکش کنار، گابریلا لا لا (گابریلا)
Back off of my fella, Gabriela
دور شو از عشق من، گابریلا
Back off, Gabriela-la-la (Oh, Gabriela-la-la)
بکش کنار، گابریلا لا لا (اوه، گابریلا لا لا)
‘Cause, ooh
چون اووه
You could have anyone else you wanted to
تو می‌تونی هر کیو بخوای داشته باشی
I’m begging you (I’m begging you; Hey)
دارم خواهش می‌کنم (التماست می‌کنم؛ هی!)
Hands off, Gabriela (Gabriela, hands off), Gabriela
دست بردار، گابریلا (گابریلا، بکش کنار)، گابریلا
Hands off (Hands off), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
پاتو بکش (پاتو بکش)، گابریلا لا لا، لا لا لا لا (لا لا لا لا)
[Outro: All & Manon]
La-la-la-la (La-la-la-la)
لا لا لا لا (لا لا لا لا)
La-la-la-la (La-la-la-la)
لا لا لا لا (لا لا لا لا)
La-la-la-la
لا لا لا لا
(Back off, back off, back off)
(بکش کنار، بکش کنار، بکش کنار)
پیشنهادی :متن و ترجمه آهنگ Killin’ It Girl از j-hope و GloRilla
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Gabriel از KATSEYE نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
