تکست ، متن و معنی موزیک گروه ریدیوهد به نام کریپ – Creep به معنای غریبه
متن و ترجمه آهنگ Creep از Radiohead ، تکست و معنی اهنگ کریپ به معنای غریبه از گروه ریدیوهد
Lyrics and translation of the song Creep by Radiohead
متن ومعنی آهنگ Creep از Radiohead
[Verse 1]
When you were here before, couldn’t look you in the eye
وقتی قبلاً اینجا بودی، نتونستم به چشمانت نگاه کنم
You’re just like an angel, your skin makes me cry
تو مثل یه فرشته‌ای، پوستت منو به گریه می‌اندازه
You float like a feather in a beautiful world
تو مثل پر به آرامی در دنیای زیبا پرواز می‌کنی
I wish I was special, you’re so fuckin’ special
کاش من هم خاص بودم، تو واقعاً خاصی
[Chorus]
But I’m a creep, I’m a weirdo
ولی من یه آدم عجیبم، یه آدم غریبی هستم
What the hell am I doin’ here?
چه غلطی اینجا دارم می‌کنم؟
I don’t belong here
من اینجا جایی ندارم
متن و ترجمه آهنگ Creep از Radiohead
[Verse 2]
I don’t care if it hurts, I wanna have control
مهم نیست درد بکشم، من می‌خوام کنترل داشته باشم
I want a perfect body, I want a perfect soul
من یه بدن کامل می‌خوام، یه روح کامل می‌خوام
I want you to notice when I’m not around
می‌خوام وقتی نیستم، متوجه بشی
You’re so fuckin’ special, I wish I was special
تو خیلی خاصی، کاش منم خاص بودم
[Chorus]
But I’m a creep, I’m a weirdo
ولی من یه آدم عجیبم، یه آدم غریبی هستم
What the hell am I doin’ here?
چه غلطی اینجا دارم می‌کنم؟
I don’t belong here
من اینجا جایی ندارم
Oh-oh, oh-oh
آه‌آه، آه‌آه
تکست و معنی آهنگ Creep از ریدیوهد
[Bridge]
She’s runnin’ out the door
اون داره از در می‌ره
She’s runnin’ out
اون در حال فراره
She run, run, run, run
اون می‌دوه، می‌دوه، می‌دوه، می‌دوه
Run
برو
آهنگ Creep از Radiohead ترجمه
[Outro]
Whatever makes you happy, whatever you want
هر چیزی که تو رو خوشحال می‌کنه، هر چیزی که می‌خواهی
You’re so fuckin’ special, I wish I was special
تو خیلی خاصی، کاش منم خاص بودم
But I’m a creep, I’m a weirdo
ولی من یه آدم عجیبم، یه آدم غریبی هستم
What the hell am I doin’ here?
چه غلطی اینجا دارم می‌کنم؟
I don’t belong here
من اینجا جایی ندارم
I don’t belong here
من اینجا جایی ندارم
درباره آهنگ Creep از Radiohead
آهنگ “Creep” از Radiohead یکی از شناخته‌شده‌ترین و تاثیرگذارترین آثار این گروه انگلیسی است که در سال 1992 منتشر شد. این آهنگ که به‌طور گسترده‌ای به عنوان یک نماد نسل در دهه 90 میلادی شناخته می‌شود، در زمان انتشار با واکنش‌های متفاوتی روبه‌رو شد، اما به‌مرور زمان تبدیل به یکی از محبوب‌ترین آهنگ‌های Radiohead شد و هنوز هم به‌عنوان یک قطعه کلاسیک از تاریخ موسیقی مدرن شناخته می‌شود.
اطلاعات کلی:
- آلبوم: Pablo Honey
- سال انتشار: 1992
- ژانر: آلترناتیو راک / گرانج / دریم پاپ
- ترانه‌نویس: Thom Yorke (خواننده و ترانه‌سرای Radiohead)
- تهیه‌کننده: Sean Slade و Paul Q. Kolderie
- مدت زمان آهنگ: 3:56 دقیقه
موضوع و مفهوم آهنگ:
“Creep” ترانه‌ای است که به احساسات تنهایی، بی‌ارزشی و بیگانگی می‌پردازد. شخصیت اصلی این آهنگ خود را به‌عنوان یک فرد ناشایست و بی‌اراده در مقابل کسانی که به نظر می‌رسد کاملاً ایده‌آل هستند، می‌بیند. او احساس می‌کند که “حق ندارد” در دنیای آن‌ها جایگاهی داشته باشد و خود را بی‌ارزش می‌داند.
بخش‌های برجسته از متن آهنگ:
“I’m a creep,
I’m a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.”
این اشعار ساده اما عمیق، تصویری از فردی می‌سازند که خود را از جامعه و ارتباطات انسانی جدا احساس می‌کند و در دنیای اطرافش بیگانه است.
محبوبیت و موفقیت:
- “Creep” در زمان انتشار با واکنش‌های مختلفی روبه‌رو شد. بسیاری از منتقدان از این آهنگ استقبال نکردند و حتی به خاطر حالت ناله‌آمیز و افسرده آن، گروه را به خاطر تولید آهنگی «منفی» و «سایه‌دار» مورد انتقاد قرار دادند.
- با این حال، “Creep” به‌طور ناگهانی تبدیل به آهنگ انقلابی در دنیای آلترناتیو راک شد و باعث محبوبیت بیشتر Radiohead شد.
- این آهنگ توانست به رتبه‌های بالای جدول‌های موسیقی در کشورهای مختلف برسد و در Billboard Modern Rock Tracks، به رتبه اول دست یافت.
- “Creep” حتی در طول سال‌ها به‌عنوان یکی از آهنگ‌های کلاسیک در تاریخ موسیقی شناخته شده است و در بسیاری از فیلم‌ها، سریال‌ها و برنامه‌های تلویزیونی استفاده شده است.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Creep از Radiohead استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
