متن و ترجمه آهنگ Physical از Dua Lipa و Troye Sivan

متن و ترجمه موزیک فیزیکال – Physical از دوآ لیپا و تروی سیوان ، تکست و معنی آهنگ Physical از Dua Lipa و Troye Sivan

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Physical از Dua Lipa و Troye Sivan ، ترجمه آهنگ Physical از دوآ لیپا و تروی سیوان

🎵 Physical – Dua Lipa & Troye Sivan

Lyrics and translation Music Physical by Dua Lipa and Troye Sivan

متن ومعنی آهنگ Physical از Dua Lipa و Troye Sivan

[Verse 1: Dua Lipa]

Common love isn’t for us
عشق معمولی به درد ما نمی‌خوره

We created something phenomenal
ما یه چیز خاص ساختیم، یه چیز خارق‌العاده

Don’t you agree?
خودت که باهام موافقی، نه؟

Don’t you agree?
آره دیگه، قبول داری، نه؟

You got me feeling diamond rich
تو کاری کردی که حس کنم از الماس هم باارزش‌ترم

Nothing on this planet compares to it
هیچ‌چیز توی این دنیا به پای این حس نمی‌رسه

Don’t you agree?
خودتم اینو حس می‌کنی، نه؟

Don’t you agree?
آره؟ قبول داری؟

[Pre-Chorus: Dua Lipa]

Who needs to go to sleep when I got you next to me?
کی خوابش می‌گیره وقتی تو همین کنارمی؟

[Chorus: Dua Lipa]

All night, I’ll riot with you
کل شبو با تو می‌خوام شورش کنم

I know you got my back and you know I got you
می‌دونم هوامو داری، خودتم می‌دونی منم پشتتم

So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
پس بدو بیا، بیا، بیا دیگه (بیا، بیا، بیا)

Let’s get physical
بیا بریم سراغ بدن، فقط حس، فقط لمس

Lights out, follow the noise
چراغا خاموش، فقط صدای ضرب و موزیک

Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
عزیزم، همین‌جوری برقص، انگار راه دیگه‌ای نداری

So come on (Come on), come on (Come on), come on
پس بجنب، بیا، بیا، بیا

Let’s get physical
فقط فیزیکی شو، فقط حسش کن

[Verse 2: Troye Sivan]

We’re verging on the edge of spiritual
داریم می‌زنیم به مرز عرفانی شدن

You’re deeper than you thought, it’s a miracle
تو از چیزی که فکر می‌کردی خیلی عمیق‌تری، یه معجزه‌س

Don’t you agree?
خودت نمی‌فهمی؟

Can you even believe? Ayy, ayy
اصلاً می‌تونی باورش کنی؟ ایی ایی

Baby, I come alive in the moonlight
عزیزم، زیر نور ماه من تازه جون می‌گیرم

If you ask me to—, I might
اگه بهم بگی… شاید انجامش بدم

Babe, get a taste of the moment
عزیزم، طعم این لحظه رو بچش

Stay up ’til the early morning, yeah
بیدار بمون تا خود صبح، آره

My final fantasy
تو آخرین فانتزی منی

[Pre-Chorus: Troye Sivan]

Who needs to go to sleep when I got you next to me?
کی خواب می‌خواد وقتی تو اینجایی، چسبیده به من؟

[Chorus: Dua Lipa & Troye Sivan, Dua Lipa, Troye Sivan]
All night, I’ll riot with you
تمام شب می‌خوام با تو شورش راه بندازم

I know you got my back and you know I got you
می‌دونم پشتمی و خودتم مطمئنی منم پشتتم

So come on, (Come on), come on, (Come on), come on (Come on)
پس بیا، بجنب، بیا، بیا (بیا، بیا)

Let’s get physical (Hey)
بزن بریم سراغ فیزیکال شدن (هی)

Lights out, follow the noise
چراغارو خاموش کن، بذار صدا راهو نشون بده

Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
بیبی، همین‌طور ادامه بده، اصلاً انگار راه دیگه‌ای نداری

So come on, (Come on), come on, (Come on), come on (Come on)
پس بجنب، بیا، بیا، بیا

Let’s get physical
بزن بریم سراغش، فقط حس، فقط بدن

[Bridge: Dua Lipa, Troye Sivan, Both]

Hold on just a little tighter
یه کم محکم‌تر بگیرم، نذار ول شه

Come on, hold on, tell me if you’re ready
بیا، نگه‌دار، فقط بگو اگه آماده‌ای

Come on (Come on, come on)
بیا، بجنب، بیا

Baby, keep on dancing (Keep on dancing)
بیبی، فقط بچرخ و برقص (همین‌طور ادامه بده)

Let’s get physical
بیا همه‌چی رو بریزیم تو لمس

Hold on just a little tighter
یه کم بیشتر بغلم کن

Come on, hold on, tell me if you’re ready
بیا، نرو، فقط بگو اگه حاضری

Come on (Come on, come on, tell me if you’re ready)
بجنب، بیا، بگو اگه واقعاً حاضری

Baby, keep on dancing, (Baby, keep on dancing)
بیبی، ادامه بده، فقط بچرخ، فقط برقص

Let’s get physical
بیا یه کم واقعی‌تر بشیم، بدون حرف، فقط لمس

[Chorus: Dua Lipa, Dua Lipa & Troye Sivan]

All night, I’ll riot with you
تا صبح با تو می‌خوام دنیارو بریزم به‌هم

I know you got my back and you know I got you
می‌دونی هوات رو دارم، منم مطمئنم تو هم پشتمی

So come on, come on, come on
پس بیا، فقط بیا، بیشتر از این منتظر نمونیم

Let’s get physical
بزن بریم… فقط فیزیکی

Lights out, follow the noise
چراغا خاموش، فقط ضرب ریتم

Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
عزیزم، همین‌طوری ادامه بده، انگار که هیچ گزینه‌ای نداری

So come on, (Come on), come on (Come on), come on
بیا، بیا، بیا دیگه (بجنب)

Let’s get physical
بزن بریم… بریم تا تهش

[Outro: Troye Sivan & Dua Lipa]

Tell me if you’re ready (Let’s get physical)
فقط بگو اگه آماده‌ای (بیا فیزیکی بشیم)

Baby, keep on dancing (Physical)
بیبی، فقط بچرخ و بجنب (فیزیکی)

Tell me if you’re ready (Let’s get physical)
بگو اگه تو هم پایه‌ای (فقط لمس، فقط حس)

Baby, keep on dancing (Come on, phy-phy-phy-physical)
بیبی، همین‌جوری بچرخ (بیا، فی-فی-فی-فیزیکال)

پیشنهادی :متن و ترجمه آهنگ YIPPEE-KI-YAY از Kesha و T-Pain

“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Physical از Dua Lipa و Troye Sivan نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”