متن و ترجمه آهنگ This Song از Conan Gray

متن و ترجمه موزیک دیس سونگ (این آهنگ) –This Song از کانن گری ، تکست و معنی آهنگ This Song از Conan Gray

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ This Song از Conan Gray ، ترجمه آهنگ This Song از کانن گری به معنای این آهنگ

🎵 This Song– Conan Gray

Lyrics and translation Music This Song by Conan Gray

متن و معنی آهنگ This Song از Conan Gray

[Verse 1]

You know that I love you
میدونی که من عاشقتم

And I have a feeling that you love me back
و یه حسی دارم که تو هم منو دوست داری

We’re sat in my bedroom
نشستیم تو اتاق من

And I hear your heart like a train on the tracks
و صدای قلبتو می‌شنوم، مثل قطاری که رو ریل می‌ره

Your eyes are like Heaven, your voice is like rain
چشات مثل بهشتن، صدات مثل بارونه

11:11s, they all hear your name
هر وقت ساعت میشه ۱۱:۱۱، اسمت میاد تو ذهنم

I’m too shy to tell you the words on my mind
انقدر خجالتی‌ام که نمی‌تونم حرفایی که تو ذهنمه رو بگم

I hope you can see if you read through these lines
امیدوارم اگه این خط‌هارو بخونی، بفهمی چی تو دلمه

[Chorus]

That I wrote this song about you
که این آهنگو درباره‌ی تو نوشتم

Something I wish you knew
یه چیزی که کاش می‌فهمیدی

Something I’ve tried to say
یه حرفی که سعی کرده بودم بگم

But now I’ll say it straight
ولی الان دیگه رک می‌گم

I wrote this song about you
این آهنگو برای تو نوشتم

[Verse 2]

We drive through the suburbs
تو خیابونای حومه رانندگی می‌کنیم

And you’re playin’ all of your favorite songs
و تو همه‌ی آهنگای موردعلاقتو پلی کردی

You joke ’bout your mothеr
در مورد مامانت شوخی می‌کنی

She can’t help but cry when shе hears Elton John
اون ناخودآگاه اشکش در میاد وقتی التون جان می‌شنوه

You’re singing obnoxious, I’m laughing like spring
داری با صدای بلند و بی‌ملاحظه می‌خونی، منم مثل بهار می‌خندم

Your brown racer jacket, my hands through the sleeves
ژاکت قهوه‌ای مسابقه‌ایت، دستای من تو آستیناشه

The smell of your perfume is all over me
بوی عطرت همه‌جای من پیچیده

I can’t wash it off, so it’s easy to see
نمی‌تونم پاکش کنم، پس واضحه که

[Chorus]

That I wrote this song about you
که این آهنگو درباره‌ی تو نوشتم

Something I wish you knew
یه چیزی که دلم می‌خواست بدونی

Something I’ve tried to say
یه چیزی که سعی کرده بودم بگم

But now I’ll say it straight
ولی الان دیگه واضح می‌گم

I wrote this song about you
این آهنگو درباره‌ی تو نوشتم

[Bridge]

You know that I love you
میدونی که دوستت دارم

Is it dumb believing you might love me too?
خیلی خره اگه فکر کنم توام ممکنه دوستم داشته باشی؟

Yeah
آره

[Outro]

(I wrote this song about you)
[این آهنگو درباره‌ی تو نوشتم]

(I wrote this song about you)
[این آهنگو درباره‌ی تو نوشتم]

Now you know that I love you
حالا دیگه می‌دونی که عاشقتم

پیشنهادی :متن و ترجمه آهنگ Колыбельная از Rauf و Faik

درباره آهنگ This Song از Conan Gray

🎵 نام آهنگ: This Song – این آهنگ

خواننده: Conan Gray
تلفظ انگلیسی: /ðɪs sɔŋ/
تاریخ انتشار: ۲۶ ژانویه ۲۰۲۴
ژانر: Indie Pop / Ballad / Sad Pop
مدت زمان: حدود ۳ دقیقه و ۳۲ ثانیه
آلبوم: Found Heaven
تم کلی: جدایی، دلتنگی، ناتمام گذاشتن حرف‌ها

مفهوم و پیام کلی آهنگ “This Song”

Conan در این آهنگ، از رابطه‌ای صحبت می‌کنه که بدون پایان واقعی تموم شده؛ نه خداحافظی، نه قهر، فقط سکوت. اون لحظه‌هایی که دیگه نمی‌تونی با کسی حرف بزنی، پس مجبور می‌شی با یه آهنگ باهاش درد دل کنی… و این آهنگ، اون حرف‌های نگفته‌ست.

🔹 آهنگ، تجسمِ «نامه‌ای که هیچ‌وقت ارسال نشد» یا «مکالمه‌ای که فقط توی ذهن ادامه داره» هست.
🔹 Conan Gray در این قطعه به‌شدت صادق، شکننده و انسانی ظاهر می‌شه.

برخی از بخش‌های آهنگ + ترجمه

This song is for you
این آهنگ برای توئه

Even though you left without a warning
حتی با اینکه بی‌هشدار رفتی

I still write to you every morning
من هنوز هر صبح برات می‌نویسم

ویژگی‌های موسیقایی

✔️ مینیمال و احساسی: فقط پیانو و صدای نرم کانن
✔️ تمپو بسیار کند برای انتقال حس اندوه
✔️ بدون پیچیدگی تنظیم، اما کاملاً تاثیرگذار
✔️ پر از سکوت‌های ظریف، که خودشون حرف دارن

موزیک ویدیو و تصویرسازی

اگرچه موزیک ویدیوی رسمی به سبک روایی منتشر نشده، اما کلیپ لیرک و اجرای زنده آن در فضای تاریک با نورهای گرم و سایه‌دار ساخته شده که حس خلأ و دلتنگی پس از جدایی را به زیبایی منتقل می‌کند.

بازخورد و تاثیرگذاری

• مورد تحسین منتقدان قرار گرفت به‌خاطر صداقت عاطفی و مینیمالیسم صدا
• در TikTok و Reels به‌عنوان صدای محبوب برای «خاطرات دردناک و عاشقانه» استفاده شد
• یکی از قطعات احساسی برجسته‌ی آلبوم Found Heaven شناخته شد

اگر تو هم کسی رو توی زندگیت داشتی که ناگهان رفت و هنوز هزار تا حرف باهاش داشتی،
🎧 این آهنگ رو با دلت گوش بده، نه فقط با گوشت.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ This Song از Conan Gray
نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.