متن و ترجمه آهنگ The Night We Met از Lord Huron ، تکست و معنی اهنگ د نایت وی مت به معنای شبی که ما ملاقات کردیم از لرد هیورن
لیریک، متن و معنی موزیک لرد هیورن به نام “د نایت وی مت” – The Night We Met به معنای “شبی که ما ملاقات کردیم
Lyrics and Translation Music Lord Huron The Night We Met
همچنین بخوانید از پر طرفدارهای خارجی :
در ادامه، دعوت می‌کنیم تا برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ خارجی “The Night We Met” از Lord Huron، با بخش موزیک دیاکولند همراه باشید.
متن و ترجمه آهنگ The Night We Met از Lord Huron
[Intro]
(Ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh)
اوووه اووه اووه
[Verse 1]
I am not the only traveler
من تنها مسافری نیستم
Who has not repaid his debt
که بدهیشو پرداخت نکرده
I′ve been searching for a trail to follow again
من دنبال یه ردپا بودم که دوباره دنبالش برم
Take me back to the night we met
منو برگردون به شبی که با هم آشنا شدیم
ترجمه آهنگ The Night We Met از Lord Huron
[Verse 2]
And then I can tell myself
تا من بتونم به خودم بگم
What the hell I’m supposed to do
چه کاری رو باید اون موقع انجام بدم
And then I can tell myself
تا من بتونم به خودم بگم
Not to ride along with you
که باهات این راه رو نیام (این قضیه رو باهات شروع نکنم) با تو همسفر نشم
[Chorus]
ترجمه آهنگ The Night We Met
I had all and then most of you
من تمام تو رو داشتم و بعدش بیشترت رو،
Some and now none of you
یکم از تورو ، و الان هیچی از تورو ندارم … (به مرور از دستت دادم)
Take me back to the night we met
منو برگردون به شبی که با هم آشنا شدیم
I don′t know what I’m supposed to do
من نمیدونم باید چیکار کنم
Haunted by the ghost of you
تسخیر شده توسط روح تو
Oh, take me back to the night we met
اوه ، منو برگردون به شبی ک باهم اشنا شدیم
[Verse 3]
When the night was full of terror
وقتی ک شب پر از ترس بود
And your eyes were filled with tears
و چشمانت پر از اشک بود
When you had not touched me yet
زمانی ک هنوز منو لمس نکرده بودی
Oh, take me back to the night we met
اوه ، منو برگردون به شبی ک باهم اشنا شدیم
معنی و متن آهنگ The Night We Met از Lord Huron
[Chorus]
I had all and then most of you
من تمام تو رو داشتم و بعدش بیشترت رو،
Some and now none of you
یکم از تورو ، و الان هیچی از تورو ندارم … (به مرور از دستت دادم)
Take me back to the night we met
منو برگردون به شبی که با هم آشنا شدیم
I don’t know what I′m supposed to do
من نمیدونم باید چیکار کنم
Haunted by the ghost of you
تسخیر شده توسط روح تو
Take me back to the night we met
منو برگردون به شبی که با هم آشنا شدیم
درباره آهنگ ماندگار “The Night We Met”
“The Night We Met” یکی از عاشقانه‌ترین و محبوب‌ترین آهنگ‌های چند سال اخیر است که توسط گروه آمریکایی Lord Huron اجرا شده است. این آهنگ به دلیل ملودی آرامش‌بخش، شعر دلنشین و فضای رویایی‌اش، توانسته دل میلیون‌ها شنونده را به دست آورد.
داستانی که در دل آهنگ نهفته است
“The Night We Met” داستانی عاشقانه و در عین حال کمی غمگین از یک رابطه کوتاه‌مدت اما بسیار تاثیرگذار را روایت می‌کند. شبی که این دو نفر یکدیگر را ملاقات کردند، شبی فراموش‌نشدنی و سرنوشت‌ساز بوده است. با این حال، این رابطه به دلایلی نامعلوم به پایان رسیده و حالا خواننده به آن شب فکر می‌کند و احساساتی پیچیده از دلتنگی، شادی و اندوه را تجربه می‌کند.
دلایلی که این آهنگ را خاص می‌کند:
- ملودی آرامش‌بخش: ملودی این آهنگ بسیار ساده و در عین حال تاثیرگذار است. استفاده از سازهای آکوستیک مانند گیتار و ویولن، به این آهنگ فضایی صمیمی و دلنشین بخشیده است.
- شعر زیبا و احساسی: شعر این آهنگ بسیار زیبا و سرشار از احساسات است. استفاده از استعاره‌ها و تشبیهات، به شنونده کمک می‌کند تا بهتر با احساسات خواننده ارتباط برقرار کند.
- فضای رویایی: فضای کلی این آهنگ بسیار رویایی و عاشقانه است. شنیدن این آهنگ، شنونده را به دنیای خیال و رویا می‌برد.
استفاده از این آهنگ در رسانه‌ها
“The Night We Met” به دلیل محبوبیت بسیار زیادش، در بسیاری از فیلم‌ها، سریال‌ها و تبلیغات تلویزیونی مورد استفاده قرار گرفته است. یکی از معروف‌ترین استفاده‌های این آهنگ، در سریال نوجوانانه “13 Reasons Why” است.
چرا این آهنگ تا این حد محبوب شده است؟
- احساس همذات‌پنداری: بسیاری از افراد با احساسات بیان شده در این آهنگ همذات‌پنداری می‌کنند. آن‌ها نیز تجربه‌های مشابهی از عشق، دلتنگی و جدایی داشته‌اند.
- سادگی و زیبایی: سادگی و زیبایی این آهنگ باعث شده است که شنیدن آن برای همه لذت‌بخش باشد.
- فضای آرامش‌بخش: در دنیای پر از هیاهو و استرس امروزی، این آهنگ می‌تواند به عنوان یک پناهگاه آرامش‌بخش برای شنونده باشد.
در پایان، امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ The Night We Met از Lord Huron به بهترین نحو استفاده کرده و از آن لذت برده باشید.
