متن و ترجمه موزیک جاست کیپ واچینگ (فقط به تماشا ادامه بده) – Just Keep Watching از تیت مک ری ، تکست و معنی آهنگ Just Keep Watching از Tate McRae
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Just Keep Watching از Tate McRae ، ترجمه آهنگ Just Keep Watching از تیت مک‌ری به معنای فقط به تماشا ادامه بده، (آهنگ فیلم فرمول یک (F1 2025)
🎵 Just Keep Watching– Tate McRae
Lyrics and translation Music Just Keep Watching by Tate McRae
متن ومعنی آهنگ Just Keep Watching از Tate McRae
[Verse 1]
I wanna let my hair down (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ـــ می‌خوام خودمو ول کنم و رها شم (آره، آره، آره…)
While I’m staring down your face
ـــ هم‌زمان که زل زدم به صورتت
Wanna go ’til lights out (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ـــ می‌خوام تا وقتی چراغا خاموش بشن، ادامه بدم
Take you right back to my place
ـــ می‌برمت مستقیم خونه‌م
[Pre-Chorus]
You out your mind (No, no, no, no)
ـــ تو دیوونه‌ای (نه، نه…)
If you don’t know what this is
ـــ اگه نمی‌فهمی الان چی بینمونه
I’ll tell ’em one by one, show ’em one by one
ـــ یکی‌یکی میگم، یکی‌یکی نشونشون میدم
Twist my wrist
ـــ مچمو می‌چرخونم
(یعنی کنترل رو کامل میدم به تو – کنایه از تسلیم و رقص)
[Chorus]
Goes like this, start with the track
ـــ اینجوری شروع میشه، آهنگو دنبال کن
Eyes on me, archin’ my back
ـــ نگاتو بدوز به من، دارم کمرمو خم می‌کنم
Just like this (Yeah), here for the night
ـــ دقیقاً همینطوری، امشب فقط مال توئم
You ain’t buyin’ in? Just keep watchin’
ـــ هنوز باور نکردی؟ فقط نگاه کن
Goes like this (Goes like this), move from the back (Yeah)
ـــ داستان اینجوریه، از پشت نزدیک شو (آره)
Eyes on me (Eyes on me), how you like that? (Yeah)
ـــ نگاهت رو نگه دار رو من، خوشت میاد، نه؟
Just like this, here for the night
ـــ درست همینطوری، امشب اینجام
You ain’t buyin’ in? Just keep watchin’
ـــ هنوز شک داری؟ فقط تماشا کن
[Post-Chorus]
Just keep watchin’
ـــ فقط نگاه کن
Just keep, just keep
ـــ همینجوری ادامه بده، فقط ادامه بده
(No-no, no-no, no) Just keep watchin’
ـــ (نه، نه) فقط نگا کن
[Verse 2]
I wanna make my mind up (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah; Uh-huh)
ـــ می‌خوام تصمیممو بگیرم (آره، آره، آها)
‘Cause I know where this might go
ـــ چون می‌دونم این قصه قراره به کجا بره
Wanna take your time up (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ـــ می‌خوام وقتتو کامل پر کنم
But you make it difficult
ـــ ولی تو کارو سختش می‌کنی
[Pre-Chorus]
(تکرار همون بخش اول)
[Chorus]
(تکرار کامل با همون انرژی و تاکید)
[Post-Chorus]
(دوباره تکرار دعوت به تماشا با لحن اغواگر)
[Bridge]
It’s alright if you can’t keep up, give me all your love
ـــ اشکالی نداره اگه نمی‌رسی، فقط عشقتو بهم بده
All night, all night
ـــ تا صبح، بی‌وقفه
It’s alright (It’s alright) if you can’t keep up, give me all your love
ـــ اشکال نداره (واقعاً)، اگه جا موندی، عشقتو بهم بده
All night (Oh), all night (Baby)
ـــ همه‌ش، همش، فقط امشب (اوه، عزیزم)
[Chorus]
(باز تکرار کامل کورس – تاکید روی حرکات، نگاه، و لحظه‌ی بودن)
[Post-Chorus]
Just keep watchin’
ـــ فقط نگاه کن
[Outro]
(تکرار همون جمله‌ی “فقط تماشا کن” با حس تسلط کامل و فضای نمایشی)
پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ When I’m With You از LISA و Tyla
درباره آهنگ Just Keep Watching از Tate McRae
خواننده: Tate McRae
تاریخ انتشار: ۲۰۲۳ (در آلبوم Think Later)
ژانر: Ballad / Sad Pop / Indie
مدت زمان: ۲:۳۷
سبک کلی: مینیمال، آسیب‌پذیر، درونی
مفهوم کلی آهنگ “Just Keep Watching”
در این آهنگ، Tate با صداقتی دلخراش از حس “تماشا شدن ولی درک نشدن” صحبت می‌کند. او دربارهٔ لحظاتی می‌خواند که درونش در حال فروپاشی است، اما اطرافیان فقط نگاه می‌کنند، بدون اینکه قدمی بردارند یا حقیقتش را بپرسند.
انگار به‌جای حمایت، فقط صحنه‌ای غمگین هستی که بقیه نگاهش می‌کنند…
انگار تنها چیزی که دریافت می‌کنی، نگاه مردمه—not کمک.
بازخوردها و تأثیرگذاری
- در میان طرفدارانش، این آهنگ به عنوان “شخصی‌ترین” و “دل‌نشکن‌ترین” اثر Tate شناخته شده
- TikTok پر از ویدیوهایی است که افراد با این آهنگ، درد دل می‌کنند یا اشک می‌ریزند
- بعضی از شنوندگان، این آهنگ را «یادآور لحظات افسردگی خاموش» یا «مورد بی‌توجهی قرار گرفتن» دانسته‌اند
پیام کلی آهنگ “Just Keep Watching”
این ترانه در مورد کساییه که به ظاهر قوی هستن، ولی در سکوت از درون می‌شکنن.
دربارهٔ دلیه که فریاد می‌زنه “منو ببین”، ولی فقط نگاه سرد دریافت می‌کنه…
گاهی همه چی از بیرون خوبه، ولی توی دلشون جنگه.
اگه تا حالا احساس کردی کسی حالت رو نمی‌فهمه، یا فقط تماشات می‌کنه بدون اینکه کمک کنه…
🎧 “Just Keep Watching” صدای توئه. صدای سکوتت، بغضت، خستگیت.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Just Keep Watching از Tate McRae نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
