تکست ، متن و معنی موزیک زیبا و شنیدنی گروه ایمجین دراگونز به نام بلیور – Believer به معنای مومن یا معتقد
Lyrics and Translation Music Imagine Dragons Believer
متن و ترجمه آهنگ Believer از Imagine Dragons ، تکست و معنی اهنگ معروف بلیور به معنای مومن یا معتقد از گروه ایمجین درگنز،متن و ترجمه آهنگ believer از imagine dragons lyrics، متن ترانه imagine dragons believer
متن و ترجمه آهنگ Believer از Imagine Dragons
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی Believer” ازImagine Dragons، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
متن ، معنی و ترجمه آهنگ Believer از Imagine Dragons
[Verse 1]
First things first
اول از همه چیز
I’ma say all the words inside my head
من می خوام هر چی به ذهنم میاد رو بگم
I’m fired up, and tired of the way that things have been, oh-ooh
من از اتفاقایی که افتاده عاصی شدم
The way that things have been, oh-ooh
اوضاعی که وجود داره
[Verse 2]
Second thing second
دوم از همه چیز
Don’t you tell me what you think that I can be
بهم نگو که فکر میکنی نمیتونم
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh
من کسی ام که کشتی زندگی خودم رو هدایت می کنم، من ارباب دریای زندگی خودم هستم
The master of my sea, oh-ooh
ارباب دریای زندگی خودم
[Pre-Chorus]
I was broken from a young age
من از جوونی خورد شدم
Taking my sulking to the masses
بعد درد و رنجم رو با مردم در میان گذاشتم
Writing my poems for the few
ترانه هام رو برای کسایی نوشتم…
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
که بهم نگاه میکنن، میگیرن چی میگم، بهم روحیه میدن و منو احساس میکنن
Singing from heartache from the pain
از غم دل خودم می خونم
Taking my message from the veins
پیام من رو با تمام وجود دریافت کن
Speaking my lesson from the brain
دارم درسایی که از زندگی گرفتم رو میگم
Seeing the beauty through the…
تونستم زیبایی رو ببینم، از طریق…
متن و ترجمه آهنگ Believer از ایمجین درگنز
Pain
درد
You made me a, you made me a believer, believer
تو از من یه آدم با ایمان ساختی، یک مومن
Pain
درد
You break me down, you build me up, believer, believer
تو منو خراب کردی ، منو از نو ساختی ، یک مومن ، مومن
Pain
درد
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
من گلوله ها رو مثل قطرات بارون شلیک می کنم
My life, my love, my drive it came from…
زندگی ام، عشق و انگیزه ام بوجود میاد از ….
Pain
درد
You made me a, you made me a believer, believer
تو از من یه آدم با ایمان ساختی
[Verse 3]
Third things third
سوم از همه چیز
Send a prayer to the ones up above
به کسایی که بالا سرمونن دعا کن
All the hate that you’ve heard
تمام ازت متنفرم هستم هایی رو که شنیدی
Has turned your spirit to a dove, oh-ooh
روح تو رو تبدیل به یک مرده کرد
Your spirit up above, oh-ooh
روحت اون بالابالاهاست
متن آهنگ believer
[Pre-Chorus]
I was choking in the crowd
داشتم تو جمعیت خفه میشدم
Building my rain up in the cloud
انگار تو تخیلات زندگی می کردم
Falling like ashes to the ground
و مثل خاکستر سقوط می کردم
Hoping my feelings, they would drown
امیدوار بودم احساساتم غرق بشن
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
اما هیچ وقت نشدن، برا همیشه زنده موندن، ته نشین شدن و دوباره بالا اومدن
Inhibited, limited, ’til it broke open and it rained down
مهار، محدود، تا زمانی که شکسته شد و بارون بارید
It rained down like…
مثل بارون مثل…
[Chorus]
Pain
درد
You made me a, you made me a believer, believer
تو از من یه آدم با ایمان ساختی، یه مومن
Pain
درد
You break me down, you build me up, believer, believer
تو منو خراب کردی، منو از نو ساختی، یک مومن، مومن
Pain
درد
متن و معنی آهنگ Believer از ایمجین دراگونز
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
من گلوله ها رو مثل قطرات بارون شلیک می کنم
My life, my love, my drive it came from…
زندگی ام، عشق و انگیزه ام بوجود میاد از ….
Pain
درد
You made me a, you made me a believer, believer
تو از من یه آدم با ایمان ساختی
[Verse 4]
Last things last
آخر از همه
By the grace of the fire and the flames
قسم به شکوه آتش و شعله هاش
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
تو آینده هستی، خون درون رگ های من، اوه-اوووه
The blood in my veins, oh-ooh
خون داخل رگ هام، اوه-اووه
ترجمه آهنگ Believer
[Pre-Chorus]
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
اما هیچ وقت نشدن، برا همیشه زنده موندن، ته نشین شدن و دوباره بالا اومدن
Inhibited, limited, ’til it broke open, and it rained down
محدود و ممنوع شده تا وقتی که کاملا متلاشی بشه و مثل بارون بریز زمین
It rained down like…
مثل بارون مثل…
متن ترانه imagine dragons believer
[Chorus]
Pain
درد
You made me a, you made me a believer, believer
تو از من یه آدم با ایمان ساختی، یک مومن
Pain
درد
You break me down, you build me up, believer, believer
تو منو خراب کردی، منو از نو ساختی، یک مومن، مومن
Pain
درد
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
من گلوله ها رو مثل قطرات بارون شلیک می کنم
My life, my love, my drive it came from…
زندگی ام، عشق و انگیزه ام بوجود میاد از ….
Pain
درد
You made me a, you made me a believer, believer
تو از من یه آدم با ایمان ساختی
درباره آهنگ Believer از Imagine Dragons
آهنگ “Believer” از Imagine Dragons یکی از محبوب‌ترین و موفق‌ترین آثار این گروه است که در سال 2017 منتشر شد. این آهنگ به دلیل انرژی بالا، متن قدرتمند و ریتم پویا به سرعت در سراسر جهان محبوب شد و جایگاه ویژه‌ای در دنیای موسیقی پاپ راک و آلترناتیو به دست آورد.
مشخصات آهنگ:
- نام آهنگ: Believer
- هنرمند: Imagine Dragons
- آلبوم: Evolve (2017)
- تاریخ انتشار: 1 فوریه 2017
- سبک: آلترناتیو راک، پاپ راک
- نویسندگان: Dan Reynolds، Wayne Sermon، Ben McKee، Daniel Platzman، و Justin Tranter
متن و ترجمه آهنگ Believer از Imagine Dragons
تحلیل متن و موسیقی:
متن آهنگ:
“Believer” درباره تبدیل درد و مشکلات به نیروی محرکه برای پیشرفت و قدرت است. متن آهنگ به بررسی موضوعاتی مانند سختی‌ها، تجربیات دشوار و احساسات منفی می‌پردازد، اما با تمرکز بر چگونگی استفاده از این تجربیات برای رشد فردی و رسیدن به قدرت درونی. در واقع، آهنگ پیام مثبتی درباره مواجهه با درد و تبدیل آن به انگیزه برای موفقیت و باور به خود ارائه می‌دهد.
موسیقی و اجرا:
موسیقی “Believer” با ترکیب ریتم‌های قدرتمند، صدای برجسته و انرژی بالای خواننده Dan Reynolds، به شدت پویا و هیجان‌انگیز است. آهنگ با ضربات محکم و پی در پی درام شروع می‌شود که به تدریج به صدای پرانرژی و تهاجمی همراه با متن قوی آهنگ متصل می‌شود. این ترکیب به شنونده احساس قدرت و اعتماد به نفس می‌دهد.
محبوبیت و تأثیر:
“Believer” یکی از موفق‌ترین آهنگ‌های Imagine Dragons بوده و در صدر بسیاری از چارت‌های موسیقی بین‌المللی قرار گرفت. این آهنگ به‌ویژه در تبلیغات تجاری، تریلرهای فیلم و حتی رویدادهای ورزشی به‌عنوان یک قطعه انرژی‌بخش استفاده شده است. ویدئو کلیپ آهنگ نیز به دلیل اجرای جذاب Dan Reynolds و موضوع مبارزه با سختی‌ها، مورد توجه زیادی قرار گرفت.
تأثیر کلی:
“Believer” به یکی از آهنگ‌های الهام‌بخش تبدیل شده است که به مخاطبانش این پیام را می‌دهد که چگونه می‌توانند درد و چالش‌های زندگی را به نیروی محرکه‌ای برای رشد و پیشرفت تبدیل کنند. این آهنگ همچنان به عنوان یکی از آثار نمادین Imagine Dragons شناخته می‌شود و محبوبیت آن همچنان در میان طرفداران موسیقی راک و پاپ ادامه دارد.
به اتمام این مقاله رسیده‌ایم و شما را با متن و ترجمه آهنگ Believer از Imagine Dragons اشنا کردیم. امیدواریم که این مطلب به شما کمک کرده باشند تا از آن‌ها بهترین استفاده را ببرید. ما همیشه خوشحال می‌شویم که نظرات و پیشنهادات شما را در بخش نظرات دریافت کنیم، پس لطفاً ما را همراهی کنید تا بتوانیم کیفیت مطالب خود را بهبود بخشیم.
