متن و معنی موزیک لیسن بیفور آی گو ( قبل از رفتن گوش بده) – listen before i go از بیلی ، تکست و ترجمه آهنگ listen before i go از Billie
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ listen before i go از Billie ، تکست و معنی آهنگ بیلی به نام (listen before i go) به معنای قبل از رفتن گوش بده
Lyrics and Translation Music Eilish listen before i go
متن و ترجمه آهنگ listen before i go از Billie
[Verse 1]
Take me to the rooftop
منو ببر رو بوم
I wanna see the world when I stop breathing
می‌خوام دنیا رو ببینم وقتی نفس‌هام قطع می‌شن
Turnin’ blue (Blue)
وقتی کبود می‌شم
Tell me love is endless, don’t be so pretentious
بهم بگو عشق تمومی نداره، اینقدر ادای فهمیدن درنیار
Leave me like you do (Like you do)
ترکم کن، درست مثل همیشه
[Pre-Chorus]
If you need me, wanna see me
اگه منو می‌خوای، می‌خوای ببینیم
Better hurry ’cause I’m leavin’ soon
پس بهتره عجله کنی چون دارم زود می‌رم
[Chorus]
Sorry can’t save me now
متأسفم، دیگه نمی‌تونی منو نجات بدی
Sorry I don’t know how
متأسفم، نمی‌دونم چطور
Sorry there’s no way out (Sorry)
متأسفم، هیچ راهی برای خروج نیست
But down
جز سقوط
Hmm, down
سقوط
[Verse 2]
Taste me, the salty tears on my cheek
بچش، این اشکای شور رو روی گونه‌هام
That’s what a year-long headache
همه‌ی اینا نتیجه‌ی یه سال درد و رنجه
Does to you (You)
چیزی که باهات می‌کنه
I’m not okay, I feel so scattered
حالم خوب نیست، حس می‌کنم تیکه‌تیکه شدم
Don’t say I’m all that matters
نگو که فقط من مهمم
Leave me, déjà vu (Hmm)
ترکم کن، مثل یه خاطره‌ی تکراری
متن و معنی آهنگ listen before i go از بیلی
[Pre-Chorus]
If you need me, wanna see me
اگه منو می‌خوای، می‌خوای ببینیم
You better hurry, I’m leavin’ soon
بهتره عجله کنی، چون دارم زود می‌رم
[Chorus]
Sorry can’t save me now (Sorry)
متأسفم، دیگه نمی‌تونی منو نجات بدی
Sorry I don’t know how (Sorry)
متأسفم، نمی‌دونم چطور
Sorry there’s no way out (Sorry)
متأسفم، هیچ راهی برای فرار نیست
But down
جز سقوط
Hmm, down
سقوط
معنی آهنگ listen before i go بیلی
[Outro]
Call my friends and tell them that I love them
به دوستام زنگ بزن و بگو که دوستشون دارم
And I’ll miss them
و دلم براشون تنگ می‌شه
But I’m not sorry
ولی متأسف نیستم
Call my friends and tell them that I love them
به دوستام زنگ بزن و بگو که دوستشون دارم
And I’ll miss them
و دلم براشون تنگ می‌شه
Sorry
متأسفم
درباره آهنگ listen before i go از Billie
“listen before i go” – Billie Eilish 💔🌧️
“listen before i go” یکی از احساسی‌ترین و تاریک‌ترین آهنگ‌های بیلی آیلیش (Billie Eilish) است که در سال ۲۰۱۹ در آلبوم “WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?” منتشر شد. این آهنگ با فضای مینیمالیستی، ملودی غمگین و متن عمیق خود، به یکی از احساسی‌ترین آثار این هنرمند تبدیل شده است.
📌 اطلاعات کلی:
- هنرمند: Billie Eilish
- آلبوم: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?
- سال انتشار: ۲۹ مارس ۲۰۱۹
- ژانر: پاپ، ایندی، بالاد احساسی
- ترانه‌نویسان: Billie Eilish, Finneas O’Connell
- تهیه‌کننده: Finneas O’Connell
- مدت زمان: ۴ دقیقه و ۲ دقیقه
- موزیک ویدیو: ندارد، اما ویدیوهای لایو اجرا شده است
🎶 مفهوم و پیام آهنگ:
“listen before i go” یکی از غم‌انگیزترین و تاریک‌ترین آهنگ‌های بیلی آیلیش است که درباره افسردگی، ناامیدی و خداحافظی از دنیا صحبت می‌کند. این آهنگ مانند نامه‌ای خداحافظی است که در آن، خواننده با دنیای اطراف خود وداع می‌کند و احساسات درونی عمیق خود را بیان می‌کند.
احساس پوچی و تنهایی:
متن آهنگ، داستان فردی را روایت می‌کند که در یک وضعیت روحی شکننده قرار دارد و احساس می‌کند که هیچ راه نجاتی برای او باقی نمانده است.
استفاده از افکت‌های صوتی:
در پس‌زمینه آهنگ، صدای باران و فضای وهم‌آلود به‌گونه‌ای طراحی شده است که احساس غم و انزوا را تشدید کند.
📝 بخشی از متن آهنگ:
“Take me to the rooftop
I wanna see the world when I stop breathing, turnin’ blue
Tell me love is endless, don’t be so pretentious
Leave me like you do”
(منو به پشت‌بام ببر
می‌خوام دنیا رو ببینم وقتی دیگه نفس نمی‌کشم و آبی می‌شم
بهم بگو که عشق پایانی نداره، تظاهر نکن
منو مثل همیشه ترک کن)
این بخش از آهنگ، احساس ناامیدی و نیاز به شنیدن حقیقت از دیگران را به زیبایی بیان می‌کند.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
- تنظیم مینیمالیستی: در این آهنگ از پیانو و افکت‌های صوتی مانند صدای باران برای ایجاد فضای احساسی استفاده شده است.
- لحن آرام و صدای زمزمه‌وار بیلی: بیلی آیلیش آهنگ را با لحن آرام، نرم و تقریبا زمزمه‌وار اجرا می‌کند که حس حزن و خستگی عاطفی را افزایش می‌دهد.
- ساختار احساسی و اوج در پایان: در نیمه دوم آهنگ، احساسات تشدید می‌شود و موسیقی به نقطه اوج خود می‌رسد.
🎥 موزیک ویدیو و موفقیت‌ها:
🎬 موزیک ویدیو:
- این آهنگ موزیک ویدیوی رسمی ندارد، اما ویدیوهای اجرای زنده آن در یوتیوب موجود است.
- فضای بصری اجراها نیز بسیار تاریک، غمگین و مینیمالیستی طراحی شده است.
🏆 موفقیت‌ها:
- یکی از احساسی‌ترین و بحث‌برانگیزترین آهنگ‌های بیلی آیلیش شد.
- به دلیل محتوای تاریک و سنگین، بسیاری از طرفداران با این آهنگ ارتباط عمیقی برقرار کردند.
- در چارت‌های موسیقی جهانی، طرفداران زیادی پیدا کرد و بارها در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شد.
“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ listen before i go از Billie نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”
