متن و ترجمه آهنگ BUTTERFLY از MARINA

متن و ترجمه موزیک باترفلای (پروانه) – BUTTERFLY از مارینا ، تکست و معنی آهنگ BUTTERFLY از MARINA

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ BUTTERFLY از MARINA ، ترجمه آهنگ BUTTERFLY ازمارینا به معنای پروانه

🎵 BUTTERFLY – MARINA

Lyrics and translation Music BUTTERFLY MARINA

متن و معنی آهنگ BUTTERFLY از MARINA

[Verse 1]

Sometimes people gonna let you down
یه وقتایی آدم‌ها ناامیدت می‌کنن

Not everybody’s meant to stick around
همه قرار نیست بمونن تو زندگیت

I feel the pain and you feel it too
من درد رو حس می‌کنم، می‌دونم تو هم توش غرقی

But I won’t let nobody treat me like you do
ولی دیگه نمی‌ذارم هیچ‌کس باهام اونطوری که تو کردی رفتار کنه

I’ve had enough of bein’ on my own
بسّه دیگه، از تنهایی خسته شدم

All these people I don’t know
پُر شدم از آدمایی که حتی نمی‌دونم کی‌ان

I guess I’ll make it on my own
ولی فکر کنم دیگه وقتشه خودم از پسش بر بیام

[Pre-Chorus]

So I’m sayin’ goodbye, goodbye
پس خدافظ… خدافظ

Watch me grow from afar as I turn into a butterfly (Ah)
از دور تماشا کن چطور از پیله در میام و پروانه می‌شم (آه)

Now I’m leavin’ you behind, behind
دیگه تو رو پشت سرم جا می‌ذارم، برای همیشه

[Chorus]

Yeah, I’m a butterfly
آره من یه پروانم

You just never see my energy
تو هیچ‌وقت انرژی واقعیمو ندیدی

I’m already high
الان همین‌جا تو اوجم

Floatin’ on a breeze
دارم با باد می‌رقصم، سبک و رها

Butterfly
پروانه‌م

Fly high
پر می‌زنم به آسمون

Yeah, I’m a butterfly
آره، من دیگه یه پروانه‌م

You just never see me spread my wings
تو هیچ‌وقت ندیدی که چطور بال باز می‌کنم

I’m already high
همین الانم بالا بالاها هستم

Watch my life go bling, bling
ببین زندگیم چجوری می‌درخشه، براق و زنده

Now I’ve become a butterfly
من دیگه پروانه‌ شدم

I just fly high
فقط پرواز می‌کنم، بدون برگشت

[Verse 2]

No longer a baby, yeah, I been around
دیگه بچه نیستم، دنیا رو گشتم، تجربه دارم

I can see how people like to move in this town
فهمیدم مردم اینجا چجوری بازی می‌کنن

Trust no bitch, even people that you love
به هیچ‌کس اعتماد نکن، حتی اونایی که دوستشون داری

I can flip a switch quicker than a blade does
می‌تونم با یه حرکت، سریع‌تر از تیغ ورق برگردونم

[Pre-Chorus]

So I’m sayin’ goodbye, goodbye
پس خداحافظ… خداحافظ

Watch me shine like a star, like a star in the sky (Ah)
ببین چطوری مثل یه ستاره تو آسمون می‌درخشم (آه)

Now I’m leavin’ you behind, behind
دیگه جا موندی، دارم ازت جلو می‌زنم

[Chorus – تکرار]

Yeah, I’m a butterfly
آره من یه پروانه‌ام

You just never see my energy
تو هیچ‌وقت درخشم رو ندیدی

I’m already high
من از قبل بالا بودم

Floatin’ on a breeze
دارم تو نسیم پرواز می‌کنم

Butterfly
پروانه

Fly high
پرواز کن

Yeah, I’m a butterfly
آره، من یه پروانه‌ام

You just never see me spread my wings
تو هیچ‌وقت ندیدی چطوری بال‌هامو باز می‌کنم

I’m already high
من الان خیلی بالام

Watch my life go bling, bling
زندگیمو ببین، می‌درخشه، چشمات رو میزنه

Now I’ve become a butterfly
حالا دیگه یه پروانه‌ شدم

I just fly high
فقط می‌رم بالا، پرواز می‌کنم

[Bridge]

Red, gold, orange, blue
قرمز، طلایی، نارنجی، آبی

White, green, violet too
سفید، سبز، بنفش هم هست

Too bad you’ll never see
متأسفم که هیچ‌وقت اینا رو ندیدی

The colours inside me
رنگایی که تو وجودم موج می‌زنن

To become a butterfly
برای اینکه پروانه شم

Parts of me had to die
بخشی از وجودم باید می‌مُرد

Spread my wings in the golden light
بال‌هامو تو نور طلایی باز کردم

And I fly
و پرواز کردم

And I fly
و همچنان پرواز می‌کنم…

[Chorus – تکرار نهایی]

Yeah, I’m a butterfly
آره من یه پروانه‌ام

You just never see my energy
تو هیچ‌وقت انرژی واقعیمو ندیدی

I’m already high
همین حالا تو اوجم

Floatin’ on a breeze
تو جریان نسیم دارم می‌چرخم

Butterfly
پروانه

Fly high
پرواز کن بالا

Yeah, I’m a butterfly
آره دیگه، من پروانه‌ام

You just never see me spread my wings
تو ندیدی چطوری بال‌هامو باز کردم

I’m already high
الانم تو بالاترین جای ممکنم

Watch my life go bling, bling
زندگیمو ببین، داره برق می‌زنه مثل الماس

Now I’ve become a butterfly
الان دیگه واقعاً یه پروانه‌ شدم

I just fly high
و فقط می‌پرم… اوج می‌گیرم…

[Outro]

So I fly, I fly, I fly (Fly)
پس پر می‌زنم، پر می‌زنم، پر می‌زنم (پرواز)

Into the light, the light, light
به سمت نوره… نوری که تهشه

I’m gonna fly, gonna fly like you’ve never seen
قراره یه جوری پرواز کنم که تا حالا ندیدی

Thought that you did, but you don’t know me
فکر کردی منو می‌شناسی، ولی هیچی نمی‌دونی

Too bad you’ll never see
حیف که تو هیچ‌وقت نمی‌بینی

The colours inside me
اون رنگ‌های قشنگی که توی من بود

Too bad you’ll never see
آره، حیفه که تو نمی‌بینی

The colours inside me
همه‌ی اون چیزای زیبایی که تو وجودم بودن و تو ازشون بی‌خبری…

پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Koş Gel از Hande Ünsal

“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BUTTERFLY از MARINA نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”