متن و ترجمه آهنگ Pink Venom از BLACKPINK 💚

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Pink Venom از BLACKPINK ؛ تلفظ و تکست و معنی اهنگ پینک ونوم به معنای زهر صورتی (صورتی سمی) از گروه کره ای بلک پینک

تکست ، متن و معنی موزیک گروه بلک پینک به نام پینک ونوم – Pink Venom به معنای زهر صورتی یا صورتی سمی

Lyrics and Translation Music BLACKPINK Pink Venom

در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Pink Venom” از BLACKPINK ، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.

ترجمه آهنگ Pink Venom

[Intro]

BLACKPINK
بلک پینک

BLACKPINK
بلک پینک

BLACKPINK
بلک پینک

BLACKPINK
بلک پینک

متن و ترجمه آهنگ Pink Venom از BLACKPINK

[Verse 1: Jennie, Lisa]

Kick in the door, waving the coco
در رو بشکن و کوکو رو به نمایش بذار

팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
بشین و پاپ کورن رو بخور، حتی فکرشم نکن که بخوای تو این بازی شرکت کنی

I talk that talk, runways, I walk, walk
من حرفام رو میزنم و مثل یه مدل روی سکوهای پرواز قدم میزنم

눈 감고, pop, pop, 안 봐도 척
چشامو می‌بندم و فقط صداش رو میزنم، بدون اینکه نگاه کنم (یعنی حتی با چشمای بسته هم راه موفقیت رو پیدا می‌کنم)

One by one, then two by two
اول یکی یکی، بعد دوتا دوتا میام جلو

내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
با یه لمس از نوک انگشتام همه چیز از هم می‌پاشه (یعنی با یه اشاره می‌تونم همه چیز رو خراب کنم)

가짜 쇼 치곤 화려했지
برای یه نمایش فیک واقعاً جذاب بود

Makes no sense, you couldn’t get a dollar outta me
اصلاً منطقی نیست که بخوای یه دلار از من بگیری

معنی و متن اهنگ Pink Venom از BLACKPINK

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]

자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
بیا، امشب برنامه‌مون اینه، من گلی‌ام که سم داره

네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
بعد از اینکه روحت رو می‌گیرم، ببین مجبور شدی چه کار کنیم

천천히 널 잠재울 fire (fire)
آتش‌داری که به آرامی تو رو خواب می‌کنه (آتش)

잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
به طرز وحشیانه‌ای زیباست (من درد رو مثل اون میارم)

This, that pink venom, this, that pink venom
این، همون انتقام صورتیه، این، همون انتقام صورتیه

This, that pink venom (get ’em, get ′em, get ’em)
این، همون انتقام صورتیه (بزنیدشون، بزنیدشون، بزنیدشون)

Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
مستقیم به سمت سرت مثل «ووها، ووها، ووها»

Straight to ya dome like ah, ah, ah
مستقیم به سمت سرت، «اه، اه، اه»

This, that pink venom, this, that pink venom
این، همون انتقام صورتیه، این، همون انتقام صورتیه

This, that pink venom (get ’em, get ′em, get ′em)
این، همون انتقام صورتیه (بزنیدشون، بزنیدشون، بزنیدشون)

Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
مستقیم به سمت سرت مثل «ووها، ووها، ووها»

Straight to ya dome like ah, ah, ah
مستقیم به سمت سرت، «اه، اه، اه»

لیریک و ترجمه آهنگ بلک پینک به نام Pink Venom

[Verse 2: Lisa, Jennie]

Black paint and ammo, got bodies like Rambo
رنگ مشکی و مهمات همراه ما، باعث شده تا مثل رمبو بشیم

Rest in peace, please, light up a candle
در آرامش بخوابی، لطفاً یه شمع روشن کن

This the life of a vandal, masked up, and I’m still in Celine
این زندگی یه خرابکاره، که ماسک زده و من هنوز توی سلین هستم

Designer crimes or it wouldn′t be me (ooh)
این تقصیر و اشتباه طراحان مد و لباسه و گرنه من در این جایگاه نبودم، اوه

Diamonds shining, drive in silence, I don’t mind it, I’m riding
الماسام دارن می‌درخشن، در سکوت به راهم ادامه میدم، و هیچ کس و هیچ چیزی برام اهمیت نداره، من دارم تو اوج پرواز می‌کنم

Flying private side by side with the pilot up in the sky
پرواز خصوصی در کنار خلبان در آسمان

And I’m wilding, styling on them and there’s no chance
و من به قول همه وحشی و مغرورم، و دارم این ویژگی‌هام رو تو دنیا برندسازی می‌کنم و فرصتی برای رشد و پیشرفت بقیه نمی‌مونه

‘Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
چون میگن که ما یه مانع سرگرم کننده برای بقیه درست کردیم و این مثل یه مراسم رقص ملو و آروم میمونه

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
بیا، برنامه همین امشبه، من گل سمی هستم

네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
بعد از اینکه روحت رو گرفتم، ببین مجبور شدی چی کار کنیم

천천히 널 잠재울 fire (fire)
آتش که آروم آروم تو رو می‌سوزونه (آتش)

잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
به طرز وحشیانه‌ای زیباست (من درد رو مثل اون میارم)

[Chorus: Lisa, Jennie]

This, that pink venom, this, that pink venom
این، همون انتقام صورتیه، این، همون انتقام صورتیه

This, that pink venom (get ’em, get ’em, get ’em)
این، همون انتقام صورتیه (بگیرشون، بگیرشون، بگیرشون)

Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
مستقیم به سمت گنبدت مثل “ووها، ووها، ووها”

Straight to ya dome like ah, ah, ah
مستقیم به سمت گنبدت، “اه، اه، اه”

This, that pink venom, this, that pink venom
این، همون انتقام صورتیه، این، همون انتقام صورتیه

This, that pink venom (get ’em, get ’em, get ’em)
این، همون انتقام صورتیه (بگیرشون، بگیرشون، بگیرشون)

Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
مستقیم به سمت گنبدت مثل “ووها، ووها، ووها”

Straight to ya dome like ah, ah, ah
مستقیم به سمت گنبدت، “اه، اه، اه”

[Bridge: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, Lisa]

원한다면 provoke us
اگر می‌خواهی ما را به چالش بکشی

감당 못해 and you know this
نمی‌تونی تحمل کنی و خودت هم اینو می‌دونی

이미 퍼져버린, shot that potion
اون معجون قبلاً پخش شده، حالا شلیکش کن

네 눈앞은 핑크빛 ocean
اقیانوس صورتی جلوی چشمانته

Come and give me all the smoke
بیا و همه دردسرهایی رو که فکر می‌کنی می‌تونه منو در خطر بندازه، بهم بده

도 아니면 모 like I’m so rock and roll
همه یا هیچ کدومش رو، مثل اینه که من سبک ترکیبی دارم: سنگین و آروم یا سیاه و سفید

Come and give me all the smoke
بیا و همه دردسرهایی رو که فکر می‌کنی می‌تونه منو در خطر بندازه، بهم بده

다 줄 세워 봐, 자, stop, drop (I bring the pain like)
همه چیزو ردیف کن، حالا بس کن، رها کن (درد رو میارم مثل)

متن و ترجمه آهنگ Pink Venom از BLACKPINK

[Outro: Jennie, Lisa, All]

라타타타, 트라타타타
راتاتاتا راتاتاتا

라타타타, 트라타타타
راتاتاتا راتاتاتا

라타타타, 트라타타타
راتاتاتا راتاتاتا

Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
مستقیم، مستقیم، مستقیم به برجک قلعه دفاعیت حمله می‌کنم

라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
راتاتاتا راتاتاتا بلک پینک

라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
راتاتاتا راتاتاتا بلک پینک

라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
راتاتاتا راتاتاتا بلک پینک

I bring the pain like
من درد و عذاب رو برات اینجوری به ارمغان میارم و رقم می‌زنم

English translation and meaning of the song Pink Venom by BLACKPINK

[Intro: All]

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Verse 1: Jennie, Lisa]

Kick in the door, waving the coco
Just get your popcorn, don’t even think about getting involved
I talk that talk, runways I walk, walk
Close your eyes, pop, pretend you’re not looking
One by one, then two by two
Everything is collapsing at the flick of my fingertip
It was flashy for a fake show
Makes no sense you couldn’t get a dollar outta me

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]

It’s tonight, I’m a venomous flower
After taking your soul
Look what you made us do
A fire that will slowly put you to sleep (Fire)
It’s so beautiful, it’s cruel
I bring the pain like

[Chorus: Jennie, Lisa]

This, that pink venom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get ’em, get ’em, gеt ’em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya domе like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ’em, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

[Verse 2: Lisa, Jennie]

Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle
This the life of a vandal, masked up and I’m still in CELINE
Designer crimes or it wouldn’t be me, ooh
Diamonds shining, drive in silence, I don’t mind it, I’m riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I’m wilding, styling on them and there’s no chance
‘Cause we got bodies on bodies like this a slow dance

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

It’s tonight, I’m a venomous flower
After taking your soul
Look what you made us do
A fire that will slowly put you to sleep (Fire)
It’s so beautiful, it’s cruel
I bring the pain like

[Chorus: Jennie, Lisa]

This, that pink venom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get ’em, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ’em, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

[Bridge: Rosé, Jisoo, Both, Lisa]

Provoke us if you want
You can’t handle it, and you know this
It’s already spread, shot that potion
Pink ocean right before your eyes
Come and give me all the smoke
It’s this or that, I’m so rock and roll
Come and give me all the smoke
Everybody stand in line, stop, drop
I bring the pain like

[Outro: Jennie, Lisa, All]

Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
I bring the pain like

درباره آهنگ Pink Venom از BLACKPINK

آهنگ “Pink Venom” از گروه BLACKPINK یکی از قطعات پرانرژی و جذاب این گروه دخترانه کره‌ای است که در سال ۲۰۲۲ منتشر شد. این آهنگ به عنوان پیش‌درآمد آلبوم “Born Pink” شناخته می‌شود و نشان‌دهنده‌ی قدرت و استایل منحصر به فرد BLACKPINK است.

مشخصات آهنگ:

• نام آهنگ: Pink Venom
• هنرمند: BLACKPINK
• آلبوم: Born Pink (2022)
• تاریخ انتشار: ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۲
• سبک: پاپ، هیپ هاپ، کی-پاپ
• زبان: کره‌ای و انگلیسی

تحلیل متن و موسیقی:

متن “Pink Venom” به مضامین قدرت، جذابیت و اعتماد به نفس پرداخته و احساسات پیچیده‌ای را درباره‌ی شخصیت و جذابیت زنان به تصویر می‌کشد. این آهنگ ترکیبی از ریتم‌های تند و هیجان‌انگیز و لحن‌های ملایم و احساسی است که شنونده را به خود جذب می‌کند. صدای قوی و پرانرژی اعضای گروه، همراه با بیت‌های الکترونیکی و ملودی‌های جذاب، فضای خاصی را به وجود می‌آورد که مناسب اجراهای زنده است.

متن و ترجمه آهنگ Pink Venom از BLACKPINK

محبوبیت و تأثیر:

“Pink Venom” به سرعت در صدر چارت‌های موسیقی جهانی قرار گرفت و محبوبیت بالایی در میان طرفداران و منتقدان کسب کرد. موزیک ویدئوی این آهنگ نیز به دلیل طراحی خیره‌کننده و رقص‌های هماهنگ، توجهات زیادی را به خود جلب کرد. BLACKPINK با این آهنگ توانست بار دیگر قدرت و تأثیر خود را در صنعت موسیقی جهانی ثابت کند و نشان دهد که همچنان یکی از بزرگ‌ترین نام‌ها در دنیای کی-پاپ است.

آهنگ “Pink Venom” نمادی از استایل و هویت منحصر به فرد BLACKPINK است و به عنوان یکی از آثار برجسته و ماندگار این گروه شناخته می‌شود.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Pink Venom از BLACKPINK نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.