متن و معنی موزیک بست پارت ( بهترین قسمت) –Best Part از دنیل سیزار ، تکست و ترجمه آهنگ Best Part از Daniel Caesar
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Best Part از Daniel Caesar ، معنی آهنگ Best Part از دنیل سیزار به معنای بهترین قسمت
Lyrics and translation Music Best Part by Daniel Caesar
متن و معنی آهنگ Best Part از Daniel Caesar
[Intro: H.E.R.]
Oh, hey
اوووه، سلام…
[Verse 1: H.E.R.]
You don’t know, babe
عزیزم، تو نمی‌دونی…
When you hold me
وقتی منو بغل می‌کنی
You kiss me slowly
آروم منو می‌بوسی
It’s the sweetest thing
و این شیرین‌ترین حس دنیاست…
And it don’t change
و هیچ‌وقت هم عوض نمی‌شه
If I had it my way
اگه همه‌چی دستِ من بود
You would know that you are
تو می‌فهمیدی که تو… همه‌چیز منی
[Pre-Chorus: H.E.R.]
You’re the coffee that I need in the morning
تو قهوه‌ی صبح منی… چیزی که روزمو شروع می‌کنه
You’re my sunshine in the rain when it’s pouring
تو آفتاب منی وسط اون بارون شدید
Won’t you give yourself to me?
خودتو بهم نمی‌دی؟
Give it all, oh
همه‌چی رو… کاملاً، اوه…
[Chorus: H.E.R. & Daniel Caesar]
I just wanna see
فقط می‌خوام ببینم
I just wanna see how beautiful you are
فقط می‌خوام ببینم که چقدر زیبایی…
You know that I see it, I know you’re a star
من که می‌بینمش، می‌دونم که یه ستاره‌ای
Where you go, I’ll follow, no matter how far
هر جا بری، دنبالت میام… فرقی نداره چقدر دور باشه
If life is a movie, know you’re the best part, ooh
اگه زندگی یه فیلم باشه، تو بهترین بخشش هستی
You’re the best part, ooh
تو بهترین قسمتی…
Best part
بهترین بخش… 🎬💛
[Verse 2: Daniel Caesar]
It’s this sunrise
اون طلوع آفتابه…
And those brown eyes, yes
و اون چشم‌های قهوه‌ای‌ات، آره…
You’re the one that I desire
تو همونی هستی که دلم می‌خوادش
When we wake up
وقتی از خواب پا می‌شیم…
And then we make love (Make love)
و بعد عاشقانه کنار همیم…
It makes me feel so nice
حس بی‌نظیری بهم می‌ده…
[Pre-Chorus: Daniel Caesar]
You’re my water when I’m stuck in the desert
وقتی تو بیابون گیرم، تو آبی برای من
You’re the Tylenol I take when my head hurts
وقتی سرم درد می‌گیره، تو قرص آرامشم
You’re the sunshine on my life
تو نوری توی زندگیمی…
[Chorus: Daniel Caesar & H.E.R.]
I just wanna see how beautiful you are
فقط می‌خوام ببینم چقدر قشنگی…
You know that I see it, I know you’re a star
می‌دونم، تو یه ستاره‌ای توی آسمون زندگی من
Where you go, I’ll follow, no matter how far
هر جا بری، میام دنبالت… حتی اگه خیلی دور باشه
If life is a movie, then you’re the best part, oh
اگه زندگی یه فیلمه، تو بهترین بخشش هستی، اوه…
You’re the best part, ooh
تو بهترین بخشی…
Best part
بهترین لحظه‌هام…
[Outro: Daniel Caesar & H.E.R.]
If you love me, won’t you say something?
اگه منو دوست داری، نمی‌خوای یه چیزی بگی؟
If you love me, won’t you?
Won’t you?
اگه عاشقمی، چرا نمی‌گی؟
چرا نمی‌گی؟…
If you love me, won’t you say something?
اگه عاشقمی، یه چیزی بگو…
If you love me, won’t you?
Love me, won’t you?
اگه دوستم داری، نشون بده…
دوستم داری مگه نه؟…
If you love me, won’t you say something?
اگه عاشقمی، بگو…
If you love me, won’t you?
Love me, won’t you?
اگه عاشقمی، چرا نمی‌گی؟
دوستم داری… مگه نه؟ 😔❤️
درباره آهنگ Best Part از Daniel Caesar
- 🎵 عنوان آهنگ: Best Part
- 🎤 هنرمندان: Daniel Caesar و H.E.R.
- 📅 تاریخ انتشار: ۲۰۱۷
- 💿 آلبوم: Freudian
- 🎧 ژانر: R&B / Soul
- 🏷️ ناشر: Golden Child Recordings
🌟 معنا و پیام کلی آهنگ
“Best Part” یه گفتوگوی عاشقانه‌ی شاعرانه بین دو نفره که دارن به هم نشون می‌دن چقدر برای هم مهم هستن.
در طول آهنگ، هر دو هنرمند با صدای آروم و لطیفشون می‌گن:
🫶 «تو بهترین بخش زندگی منی. بدون تو، دنیا یه چیز کم داره.»
آهنگ درباره‌ی عشقیه که آرامش می‌ده، کاملت می‌کنه و به زندگی معنا می‌بخشه.
🎙️ بخش‌هایی از شعر و ترجمه احساسی
🎶 “You don’t know, babe / When you hold me”
💬 «نمی‌دونی عزیزم، وقتی بغلم می‌کنی…»
➤ شروعی لطیف با اشاره به اینکه فقط حضور معشوق چقدر می‌تونه آرامش‌بخش باشه.
🎶 “If life is a movie / Then you’re the best part”
💬 «اگه زندگی یه فیلمه / تو بهترین بخشش هستی»
➤ استعاره‌ای عاشقانه و شاعرانه — تو اوجی هستی که من همیشه منتظرشم.
🎶 “I just wanna see / How beautiful you are”
💬 «فقط می‌خوام ببینم چقدر زیبایی»
➤ سادگی و صداقت در بیان عشق، بدون اغراق. دوستت دارم چون تویی.
🎼 ویژگی‌های موسیقایی و تنظیم آهنگ
- ریتم بسیار آهسته و ملایم – مناسب برای شب‌های آرام، لحظه‌های احساسی یا عشق‌بازی با خیال کسی…
- صدای گرم Daniel Caesar همراه با صدای لطیف و احساسی H.E.R. ترکیبی بی‌نقصه
- استفاده از گیتار آکوستیک و فضای خلوت باعث شده شنونده کاملاً به کلمات و احساسات گوش بده
- حس گفتوگوی صمیمی و خصوصی، مثل نجواهایی بین دو عاشق در تاریکی شب
موزیک ویدئو و فضای تصویری
- در ویدئوی رسمی، نمایی از یک ساحل و طبیعت آرام نشون داده می‌شه – ساده ولی پر از حس
- بیشتر از هر چیز، تمرکز روی حس نزدیکیه؛ انگار دوربین نقش چشم شنونده رو داره و فقط قراره “حس” کنه، نه ببینه
🎬 نتیجه: یه فضای مینیمال، ولی فوق‌العاده عاطفی که با محتوای آهنگ همخونی کامل داره.
دستاوردها و استقبال
- نامزد و برنده چندین جایزه R&B و Soul
- حضور مداوم در پلی‌لیست‌های عاشقانه در اسپاتیفای، اپل موزیک، یوتیوب و…
- میلیون‌ها بازدید و استریم – تبدیل به یکی از ترانه‌های “عشق واقعی” کلاسیک معاصر
- به‌شدت محبوب در مراسم‌های ازدواج، سالگرد و ویدئوهای عاشقانه‌ی طرفداران
💬 پیام کلی آهنگ
“Best Part” به ما یادآوری می‌کنه که عشق واقعی نیازی به پیچیدگی نداره.
گاهی فقط حضور اون آدم خاص، صداش، نگاهش، یا دستاش می‌تونه همه‌ی دنیا رو عوض کنه.
✨ تو بهترین بخشی از منی، چون وقتی تو هستی، انگار بقیه دنیا بی‌معنی می‌شن.
“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Best Part از Daniel Caesar نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”
