متن و ترجمه آهنگ Someone Like You از Adele😍

متن و ترجمه آهنگ Someone Like You از Adele ، تکست و معنی موزیک ساموان لایک یو از ادل

تکست، متن و معنی موزیک زیبا و شنیدنی Adele به نام Someone Like You ،متن اهنگ someone like you،داستان آهنگ someone like you، متن و ترجمه آهنگ Someone Like You از Adele

Lyrics and Translation Music Adele Someone Like You

در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Someone Like You” از Adele، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.

ترجمه آهنگ Someone Like You از Adele

[Verse 1]

I heard that you’re settled down
شنیدم که یه جایی رو واسه موندن پیدا کردی

That you found a girl and you’re married now
اینکه با دختری آشنا شدی و الان دیگه متاهل شدی

I heard that your dreams came true
شنیدم رویاهات به حقیقت پیوستن

Guess she gave you things I didn’t give to you
حدس میزنم او چیزای رو بهت داد که من نتونستم بهت بدم

Old friend, why are you so shy?
دوست قدیمی، چرا انقدر خجالت میکشی؟

Ain’t like you to hold back or hide from the light
بهت نمیاد که عقب بکشی یا خودت رو از نور مخفی کنی

[Pre-Chorus]

I hate to turn up out of the blue, uninvited
از این متنفرم که ناگهانی و سرزده و بدون دعوت شدن ظاهر بشم

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
اما دیگه نمی تونستم دور وایستم، و حتی نمیتونستم با خودم بجنگم

I had hoped you’d see my face
امیدوارم بودم چهره ام رو دیده باشی

And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
و اینو بهت یاد اوری کرده باشم که این برای من پایان نیست

متن و ترجمه آهنگ Someone Like You از Adele

[Chorus]

Never mind, I’ll find someone like you
نگران نباش، منم یکی رو مثل تو پیدا می کنم

I wish nothing but the best for you, too
همینطور من هم هیچ چیزی به جز بهترین ها برات آرزو نمیکنم

Don’t forget me, I beg
من رو فراموش نکن، التماس می کنم

I’ll remember, you said
به یاد میارم که تو گفتی

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
گاهی با عشق تموم میشه و گاهی بهت صدمه میزنه

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
گاهی با عشق تموم میشه و گاهی بهت صدمه میزنه

[Verse 2]

You know how the time flies
می دونی زمان چقدر سریع می گذره

Only yesterday was the time of our lives
فقط دیروز زمان زندگی ما بود

We were born and raised in a summer haze
ما به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم در یک تابستان مه آلود

Bound by thee surprise of our glory days
و غرق زیبایی و شکوه اون روز های حیرت انگیز شده بودیم

معنی آهنگ Someone Like You از ادل

[Pre-Chorus]

I hate to turn up out of the blue, uninvited
از این متنفرم که ناگهانی و سرزده و بدون دعوت شدن ظاهر بشم

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
اما دیگه نمی تونستم دور وایستم، وحتی نمیتونستم با خودم بجنگم

I had hoped you’d see my face
امیدوارم بودم چهره ام رو دیده باشی

And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
و اینو بهت یاد اوری کرده باشم که این برای من پایان نیست

متن و ترجمه آهنگ Someone Like You از Adele

[Chorus]

Never mind, I’ll find someone like you
نگران نباش، منم یکی رو مثل تو پیدا می کنم

I wish nothing but the best for you, too
همینطور من هم هیچ چیزی به جز بهترین ها برات آرزو نمیکنم

Don’t forget me, I beg
من رو فراموش نکن، التماس می کنم

I’ll remember, you said
به یاد میارم که تو گفتی

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
گاهی با عشق تموم میشه و گاهی بهت صدمه میزنه

متن آهنگ Someone Like You

[Bridge]

Nothing compares, no worries or cares
چیزی برای مقایسه، نگرانی یا مراقبت وجود ندارد

Regrets and mistakes, they’re memories made
افسوس ها واشتباهات، همه آنها خاطراتی هستند که ساخته شدند

Who would have known how bittersweet this would taste?
کی میدونه اینها چقدر تلخ و شیرین خواهد بود؟

[Breakdown]

Never mind, I’ll find someone like you
نگران نباش، منم یکی رو مثل تو پیدا می کنم

I wish nothing but the best for you
برات چیزی جز بهترین ها رو آرزو ندارم

Don’t forget me, I beg
من رو فراموش نکن، التماس می کنم

I’ll remember, you said
به یاد میارم که تو گفتی

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
گاهی با عشق تموم میشه و گاهی بهت صدمه میزنه

اهنگ someone like you با ترجمه

[Chorus]

Never mind, I’ll find someone like you
نگران نباش، منم یکی رو مثل تو پیدا می کنم

I wish nothing but the best for you, too
همینطور من هم هیچ چیزی به جز بهترین ها برات آرزو نمیکنم

Don’t forget me, I beg
من رو فراموش نکن، التماس می کنم

I’ll remember, you said
به یاد میارم که تو گفتی

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
گاهی با عشق تموم میشه و گاهی بهت صدمه میزنه

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
گاهی با عشق تموم میشه و گاهی بهت صدمه میزنه

درباره آهنگ “Someone Like You” از ادل

“Someone Like You” یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین آهنگ‌های ادل است که در آلبوم 21 او قرار دارد. این آهنگ به سرعت پس از انتشار به محبوبیت زیادی دست یافت و جوایز متعددی را از جمله گرمی برنده شد.

چه چیزی “Someone Like You” را خاص می‌کند؟

• احساسات عمیق و صادقانه: این آهنگ به زیبایی احساسات پیچیده‌ای مانند دلتنگی، حسرت و امید را پس از پایان یک رابطه عاشقانه بیان می‌کند. صدای گرم و احساسی ادل به شدت به مخاطب نزدیک می‌شود و او را در احساسات خود شریک می‌کند.
• متن آهنگ ساده اما تاثیرگذار: متن این آهنگ بسیار ساده و روان است، اما در عین حال بسیار عمیق و تاثیرگذار است. عباراتی مانند “I heard that you’re settled down” و “I wish nothing but the best for you, too” به سرعت در ذهن مخاطب ماندگار می‌شوند.
• موزیک ویدیوی تاثیرگذار: موزیک ویدیوی این آهنگ با تصاویر ساده و احساسی، به خوبی با متن آهنگ همخوانی دارد و به بیننده کمک می‌کند تا به عمق احساسات ادل پی ببرد.

متن و ترجمه آهنگ Someone Like You از Adele

چرا این آهنگ تا این حد محبوب شد؟

• همذات‌پنداری مخاطب: بسیاری از افراد می‌توانند با احساسات بیان شده در این آهنگ همذات‌پنداری کنند، زیرا همه ما در زندگی تجربه‌های مشابهی را پشت سر گذاشته‌ایم.
• صدای بی‌نظیر ادل: صدای منحصر به فرد و قدرتمند ادل، به این آهنگ جذابیت و عمق بیشتری بخشیده است.
• سادگی و زیبایی آهنگ: “Someone Like You” یک آهنگ ساده و در عین حال بسیار زیباست که به راحتی در دل مخاطب جای می‌گیرد.

تاثیر “Someone Like You”

“Someone Like You” نه تنها یکی از موفق‌ترین آهنگ‌های ادل، بلکه یکی از تاثیرگذارترین آهنگ‌های دهه اخیر است. این آهنگ به بسیاری از افراد کمک کرده تا احساسات خود را بهتر درک کنند و با آن‌ها کنار بیایند. همچنین این آهنگ الهام‌بخش بسیاری از هنرمندان جوان بوده است.

در کل، “Someone Like You” یک آهنگ بی‌نظیر است که با صدای گرم و احساسی ادل و متن زیبای خود، به یکی از ماندگارترین آهنگ‌های تاریخ موسیقی تبدیل شده است.

به اتمام این مقاله رسیده‌ایم و شما را با متن و ترجمه آهنگ Someone Like You از Adele اشنا کردیم. امیدواریم که این مطلب به شما کمک کرده باشند تا از آن‌ها بهترین استفاده را ببرید. ما همیشه خوشحال می‌شویم که نظرات و پیشنهادات شما را در بخش نظرات دریافت کنیم، پس لطفاً ما را همراهی کنید تا بتوانیم کیفیت مطالب خود را بهبود بخشیم.