متن و ترجمه آهنگ Rolling in the Deep از Adele 💔🎤

متن و ترجمه آهنگ Rolling in the Deep از Adele ، متن و معنی موزیک رولینگ این د دیپ – دارم به اعماق میرم از ادل

تکست ، متن و معنی موزیک ادل به نام Rolling in the Deep – رولینگ این د دیپ

Lyrics and Translation Music Adele Rolling in the Deep

ترجمه آهنگ Rolling in the Deep از Adele

There’s a fire starting in my heart
تو قلبم یه آتیش شروع به شعله ور شدن می کنه

Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
رسیدن به یه تب سیاه و اون من رو از تاریکی بیرون میاره

Finally, I can see you crystal clear
در نهایت، میتونم تو رو واضح ببینم

Go ahead and sell me out and I’ll lay your ship bare
شروع کن منو لو بده تا دستت رو رو کنم

See how I’ll leave with every piece of you
ببین چطور ذره ذره ی وجودتو ترک می کنم

Don’t underestimate the things that I will do
کارایی که می خوام بکنم رو دست کم نگیر

There’s a fire starting in my heart
تو قلبم یه آتیش شروع به شعله ور شدن می کنه

Reaching a fever pitch and it’s bring me out the dark
به اوج تب میرسم و داره منو از تاریکی خارج می کنه

متن و ترجمه آهنگ Rolling in the Deep از Adele

[Pre-Chorus]

The scars of your love remind me of us
زخم های عشق تو منو به یاد خودمون می ندازه

They keep me thinking that we almost had it all
منو به فکر وا میدارن که ما تقریبا همه اون (عشق) رو داشتیم

The scars of your love, they leave me breathless
زخمهای عشق تو، منو از نفس میندازن

I can’t help feeling
نمی تونم جلوی احساسمو بگیرم

[Chorus]

We could have had it all
می تونستیم همشو داشته باشیم

(You’re gonna wish you never had met me)
تو باید دعا میکردی که هیچ وقت من رو نمیدیدی

Rolling in the deep
دارم به اعماق میرم

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشکهام دارن میبارن، دارم به اعماق میرم

You had my heart inside of your hands
تو قلب من رو توو دستات داشتی

(You’re gonna wish you never had met me)
تو باید دعا میکردی که هیچ وقت من رو نمیدیدی

And you played it to the beat
و تو به بازیش گرفتی تا به من غلبه کنی

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشکهام دارن میبارن، دارم به اعماق میرم

متن آهنگ rolling in the deep

[Verse 2]

Baby, I have no story to be told
عزیزم، زندگی من هیچ داستانی نداره که گفته بشه

But I’ve heard one on you and I’m gonna make your head burn
اما یه داستان ازت شنیدم و کاری می کنم که بسوزی

Think of me in the depths of your despair
در اعماق حسرت و ناامیدی به من فکر کن

Make a home down there as mine sure won’t be shared
و وقتی داری تو حسرتهات آشیانه میسازی یاد خونه ای میفتی که با هم توش زندگی می کردیم

متن و معنی آهنگ Rolling in the Deep از ادل

[Pre-Chorus]

(You’re gonna wish you never had met me)
تو باید دعا میکردی که هیچ وقت من رو نمیدیدی

The scars of your love remind me of us
زخم های عشق تو منو به یاد خودمون می ندازه

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشکهام دارن میبارن، دارم به اعماق میرم

They keep me thinking that we almost had it all
منو به فکر وا میدارن که ما تقریبا همه اون (عشق) رو داشتیم

(You’re gonna wish you never had met me)
تو باید دعا میکردی که هیچ وقت من رو نمیدیدی

The scars of your love, they leave me breathless
زخمهای عشق تو، منو از نفس میندازن

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشکهام دارن میبارن، دارم به اعماق میرم

I can’t help feeling
نمی تونم جلوی احساسمو بگیرم

rolling in the deep متن و ترجمه

[Chorus]

We could have had it all
می تونستیم همشو داشته باشیم

(You’re gonna wish you never had met me)
تو باید دعا میکردی که هیچ وقت من رو نمیدیدی

Rolling in the deep
دارم به اعماق میرم

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشکهام دارن میبارن، دارم به اعماق میرم

You had my heart inside of your hands
تو قلب من رو توو دستات داشتی

(You’re gonna wish you never had met me)
تو باید دعا میکردی که هیچ وقت من رو نمیدیدی

And you played it to the beat
و تو به بازیش گرفتی تا به من غلبه کنی

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشکهام دارن میبارن، دارم به اعماق میرم

Could have had it all
ما باید عاشق می موندیم

Rolling in the deep
دارم به اعماق میرم

You had my heart inside of your hands
تو قلب من رو توو دستات داشتی

But you played it with a beating
اما تو بایه ضربه به بازیش گرفتی

rolling in the deep متن

[Bridge]

Throw your soul through every open door
روحتو به سمت هر در بازی که می بینی پرت کن

Count your blessings to find what you look for
نعمت هایی که داری رو بشمر تا بفهمی دنبال چی هستی

Turn my sorrow into treasured gold
غم هامو به یه گنچ گرانبها تبدیل کردم

You’ll pay me back in kind and reap just what you’ve sown
داری تقاص پس میدی و هر چیزی که کاشتی برداشت می کنی

You’re gonna wish you never had met me)
تو باید دعا میکردی که هیچ وقت من رو نمیدیدی

We could have had it all
می تونستیم همشو داشته باشیم

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشکهام دارن میبارن، دارم به اعماق میرم

We could have had it all
می تونستیم همشو داشته باشیم

اهنگ someone like you با ترجمه

[Breakdown]

(You’re gonna wish you never had met me)
تو باید دعا میکردی که هیچ وقت من رو نمیدیدی

It all, it all, it all
همشو، همشو، همشو

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشکهام دارن میبارن، دارم به اعماق میرم

We could have had it all
می تونستیم همشو داشته باشیم

(You’re gonna wish you never had met me)
تو باید دعا میکردی که هیچ وقت من رو نمیدیدی

Rolling in the deep
دارم به اعماق میرم

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشکهام دارن میبارن، دارم به اعماق میرم

You had my heart inside of your hands
تو قلب من رو توو دستات داشتی

(You’re gonna wish you never had met me)
تو باید دعا میکردی که هیچ وقت من رو نمیدیدی

And you played it to the beat
و تو به بازیش گرفتی تا به من غلبه کنی

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشکهام دارن میبارن، دارم به اعماق میرم

[Chorus]

We could have had it all
می تونستیم همشو داشته باشیم

(You’re gonna wish you never had met me)
تو باید دعا میکردی که هیچ وقت من رو نمیدیدی

Rolling in the deep
دارم به اعماق میرم

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
اشکهام دارن میبارن، دارم به اعماق میرم

You had my heart inside of your hands
تو قلب من رو توو دستات داشتی

(You’re gonna wish you never had met me)
تو باید دعا میکردی که هیچ وقت من رو نمیدیدی

But you played it
اما به بازیش گرفتی

You played it
به بازیش گرفتی

You played it
به بازیش گرفتی

You played it to the beat
تو به بازیش گرفتی تا بتونی من رو شکست بدی

درباره آهنگ Rolling in the Deep از Adele

“Rolling in the Deep” – Adele 💔🎤

“Rolling in the Deep” یکی از معروف‌ترین و پرقدرت‌ترین آهنگ‌های Adele است که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد. این آهنگ از آلبوم “21” او، به عنوان یکی از موفق‌ترین و تأثیرگذارترین آثار موسیقی دهه‌ی ۲۰۱۰ شناخته می‌شود. آهنگ با سبک سول و پاپ، صدای احساسی و قوی Adele را با شعری سرشار از درد و انتقام ترکیب کرده است.

📌 اطلاعات کلی:

• هنرمند: Adele
• آلبوم: 21
• سال انتشار: ۲۹ نوامبر ۲۰۱۰
• ژانر: سول، پاپ
• ترانه‌نویس و تهیه‌کننده: Adele، Paul Epworth
• مدت زمان آهنگ: ۳ دقیقه و ۴۸ ثانیه
• موزیک ویدیو: بیش از ۲.۵ میلیارد بازدید در یوتیوب

مفهوم و پیام آهنگ:
“Rolling in the Deep” یک آهنگ درباره‌ی انتقام و درد پس از پایان یک رابطه است. Adele در این ترانه به فردی که به او خیانت کرده و احساساتش را نادیده گرفته، اعتراض می‌کند. آهنگ با توصیف احساسات غم و شکست، اما همراه با قدرت و عزم، نمایانگر اراده‌ی فرد برای بهبود و آزاد شدن از رابطه‌ای سمی است.

بخشی از متن آهنگ:
“We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it, with a beating”
(ما می‌توانستیم همه‌چیز را داشته باشیم
در عمق دریا غرق می‌شدیم
دل من در دست تو بود
و تو با آن بازی کردی)

این بخش از آهنگ نشان‌دهنده‌ی احساسات شکسته و در عین حال قوی است که پس از خیانت و پایان یک رابطه به وجود می‌آید.

ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:

• صدا و بیان قدرتمند Adele: صدای دلنشین و بلند Adele یکی از ویژگی‌های بارز این آهنگ است که احساسات پیچیده را به بهترین شکل منتقل می‌کند.
• ترکیب آکوستیک و الکتریک: ترکیب گیتار آکوستیک با ضربات درام و پیانو باعث شده که آهنگ هم احساسی و هم هیجان‌انگیز به نظر برسد.
• آرایش آوایی و تنظیم عالی: هم‌خوانی‌ها و نت‌های بلند در آهنگ، تأثیر عاطفی آن را دوچندان کرده است.

موزیک ویدیو و موفقیت‌ها:

• موزیک ویدیو: موزیک ویدیوی “Rolling in the Deep” به کارگردانی Sam Brown ساخته شد و تصویری قدرتمند از آسیب‌دیدگی و سرکوب احساسات در رابطه‌های عاشقانه است.
• موفقیت‌ها:
  • رتبه ۱ در Billboard Hot 100 برای ۷ هفته متوالی
  • بیش از ۲.۵ میلیارد بازدید در یوتیوب
  • فروش بیش از ۲۰ میلیون نسخه در سراسر جهان
  • برنده جوایز متعدد از جمله ۶ جایزه گرمی در سال ۲۰۱۲

پیام کلی آهنگ:
“Rolling in the Deep” یک آهنگ درباره‌ی غم، انتقام و به‌دست آوردن قدرت از دل شکست است. Adele در این آهنگ به‌طور مؤثر احساسات پیچیده‌ی فردی که با خیانت روبه‌رو شده را به نمایش می‌گذارد و در عین حال از شنوندگان می‌خواهد که از گذشته رها شوند و به جلو نگاه کنند.

جمع بندی :

🎶 “Rolling in the Deep” یکی از برجسته‌ترین و ماندگارترین آهنگ‌های Adele است که با اجرای احساسی، صدای قدرتمند و متن بسیار تأثیرگذار، به یکی از آثار کلاسیک تبدیل شده است. این آهنگ نه تنها موفقیت‌های تجاری بی‌نظیری به دست آورد بلکه به یکی از آثار مهم در تاریخ موسیقی پاپ و سول تبدیل شهنرمندان جوان بوده است.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Rolling in the Deep از Adele نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.