متن و معنی موزیک اَبراکادابرا – Abracadabra از لیدی گاگا ، تکست وترجمه آهنگ Abracadabra از Lady Gaga
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Abracadabra از Lady Gaga ، تکست و معنی آهنگ زیبای لیدی گاگا به نام ( اَبراکادابرا) ، ترجمه آهنگ Abracadabra از Lady Gaga
Lyrics and translation music Abracadabra by Lady Gaga
متن و معنی آهنگ Abracadabra از Lady Gaga
[Intro]
Abracadabra, abracadabra
ابراکادابرا، ابراکادابرا
Abracadabra, abracadabra
ابراکادابرا، ابراکادابرا
[Verse 1]
Pay the toll to the angels
باجتو به فرشته‌ها بده
Drawin’ circles in the clouds
تو آسمونا دایره بکش
Keep your mind on the distance
حواست به راه دور باشه
When the devil turns around
وقتی که شیطان برمی‌گرده سمتت…
متن و ترجمه آهنگ Abracadabra از Lady Gaga
[Refrain]
Hold me in your heart tonight
امشب منو تو قلبت نگه دار
In the magic of the dark moonlight
تو جادوی نور ماهِ تاریک
Save me from this empty fight
منو از این جنگِ بیهوده نجات بده
In the game of life
توی این بازی زندگی…
[Pre-Chorus]
Like a poem said by a lady in red
مثل یه شعر که زنی با لباس قرمز می‌خونه
You hear the last few words of your life
تو داری آخرین کلمات زندگیتو می‌شنوی
With a haunting dance, now you’re both in a trance
با یه رقصِ جادویی، حالا جفتمون تو یه خلسه‌ایم
It’s time to cast your spell on the night
وقتشه که طلسمتو روی شب بندازی
متن و ترجمه آهنگ Abracadabra از لیدی گاگا
[Chorus]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
ابراکادابرا، آمور-او-نا-نا
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
ابراکادابرا، مُرتا-او-گا-گا
Abracadabra, abra-oo-na-na”
ابراکادابرا، ابرا-او-نا-نا
In her tongue she said, “Death or love tonight”
با زبون خودش گفت: “امشب یا مرگ، یا عشق!”
[Post-Chorus]
Abracadabra, abracadabra
ابراکادابرا، ابراکادابرا
Abracadabra, abracadabra
ابراکادابرا، ابراکادابرا
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
ریتمو حس کن زیر پاهات، زمین آتیش گرفته!
Abracadabra, abracadabra
ابراکادابرا، ابراکادابرا
متن ترانه Abracadabra از لیدی گاگا
[Verse 2]
Choose the road on the west side
مسیرتو سمت غرب انتخاب کن
As the dust flies, watch it burn
وقتی گرد و غبار بلند می‌شه، ببین چجوری می‌سوزه
Don’t waste time on a feelin’
واسه یه احساس وقت تلف نکن
Use your passion, no return
از شور و هیجانت استفاده کن، راه برگشتی نیست
[Refrain]
Hold me in your heart tonight
امشب منو تو قلبت نگه دار
In the magic of the dark moonlight
تو جادوی نور ماهِ تاریک
Save me from this empty fight
منو از این جنگِ بی‌سرانجام نجات بده
In the game of life
توی این بازی زندگی…
تکست ومعنی آهنگ Abracadabra از Lady Gaga
[Pre-Chorus]
Like a poem said by a lady in red
مثل یه شعر که زنی با لباس قرمز می‌خونه
You hear the last few words of your life
داری آخرین کلمات زندگیتو می‌شنوی
With a haunting dance, now you’re both in a trance
با یه رقصِ مسحورکننده، حالا جفتمون تو یه خلسه‌ایم
It’s time to cast your spell on the night
وقتشه که طلسمتو روی شب بندازی
[Chorus]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
ابراکادابرا، آمور-او-نا-نا
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
ابراکادابرا، مُرتا-او-گا-گا
Abracadabra, abra-oo-na-na”
ابراکادابرا، ابرا-او-نا-نا
In her tongue she said, “Death or love tonight”
با زبون خودش گفت: “امشب یا مرگ، یا عشق!”
[Post-Chorus]
Abracadabra, abracadabra
ابراکادابرا، ابراکادابرا
Abracadabra, abracadabra
ابراکادابرا، ابراکادابرا
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
ریتمو حس کن زیر پاهات، زمین آتیش گرفته!
Abracadabra, abracadabra
ابراکادابرا، ابراکادابرا
ترجمه آهنگ Abracadabra
[Bridge]
Phantom of the dance floor, come to me
روحِ سرگردونِ این پیست رقص، بیا پیشم
Sing for me a sinful melody
یه ملودیِ گناه‌آلود برام بخون
Ah, ah, ah
آه، آه، آه
Ah, ah, ah
آه، آه، آه
[Chorus]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
ابراکادابرا، آمور-او-نا-نا
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
ابراکادابرا، مُرتا-او-گا-گا
Abracadabra, abra-oo-na-na“
ابراکادابرا، ابرا-او-نا-نا
In her tongue she said, “Death or love tonight”
با زبون خودش گفت: “امشب یا مرگ، یا عشق!”
درباره آهنگ Abracadabra از Lady Gaga
آهنگ «Abracadabra» یکی از جدیدترین آثار لیدی گاگا است که در ۳ فوریه ۲۰۲۵ منتشر شد. این ترانه به‌عنوان دومین تک‌آهنگ از آلبوم آیندهٔ او به نام «Mayhem» معرفی شده است که قرار است در ۷ مارس ۲۰۲۵ عرضه شود.
اطلاعات کلی
- عنوان: Abracadabra
- هنرمند: لیدی گاگا
- آلبوم: Mayhem
- تاریخ انتشار: ۳ فوریه ۲۰۲۵
- ژانر: پاپ، دنس-پاپ
- مدت زمان: ۳ دقیقه و ۲۸ ثانیه
موزیک ویدئو
موزیک ویدئوی «Abracadabra» در جریان مراسم جوایز گرمی ۲۰۲۵ به‌صورت سورپرایز منتشر شد. این ویدئو با تم‌های سیاه، سفید و قرمز، نبردی رقص‌محور بین جنبه‌های روشن و تاریک شخصیت گاگا را به تصویر می‌کشد. کارگردانی این ویدئو توسط پریس گوبل، بتانی وارگاس و خود لیدی گاگا انجام شده است.
سبک و تم
«Abracadabra» با انرژی بالای دنس-پاپ و جلوه‌های تئاتری خود، یادآور آثار اولیهٔ گاگا است. این آهنگ با ترکیب صداهای صنعتی و الکترونیک، فضایی پرانرژی و جذاب را ارائه می‌دهد.
واکنش‌ها
منتقدان نظرات متفاوتی دربارهٔ «Abracadabra» داشته‌اند. برخی آن را ترکیبی از عناصر موفق آثار قبلی گاگا می‌دانند، در حالی که دیگران از بازگشت او به ریشه‌های پاپ استقبال کرده‌اند. با این حال، بسیاری از طرفداران از این آهنگ به‌عنوان یکی از بهترین تک‌آهنگ‌های اخیر گاگا یاد کرده‌اند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Abracadabra از Lady Gaga نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
