متن و ترجمه آهنگ Love Hangover از JENNIE و Dominic Fike

متن و معنی موزیک لاو هنگ اور – Love Hangover از جنی (بلک‌پینک) و دومینیک فیک ، تکست و ترجمه آهنگ Love Hangover از JENNIE و Dominic Fike

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Love Hangover از JENNIE و Dominic Fike ، تکست و معنی آهنگ زیبای جنی ودومینیک فیک به نام ( Love Hangove) ،ترجمه آهنگ Love Hangover از JENNIE و Dominic Fike به معنای خماری عشق، متن و ترجمه آهنگ Love Hangover

Lyrics and translation music Love Hangover by JENNIE and Dominic Fike

متن و معنی آهنگ Love Hangover از JENNIE و Dominic Fike

[Intro: Dominic Fike]

I’m over, I’m so over
تموم شده، دیگه واقعاً تموم شده

This love hangover (Yeah, go)
این خماری عشق لعنتی

[Verse 1: JENNIE & Dominic Fike]

Fight me, fight me, fight me
باهام بحث کن، بجنگ، بهم گیر بده

You made me so unlike me
کاری کردی که خودمم دیگه خودمو نشناسم

I don’t wanna talk, come behind me
نمی‌خوام حرف بزنم، فقط بیا سمتم

Know you ain’t the one, but you might be
می‌دونم تو آدمش نیستی، ولی شاید هم باشی

Who sent you? Who sent you? Who sent you?
کی تو رو فرستاده؟ کی فرستادت؟

Who sent you ’round again? (Who sent you ’round?)
کی دوباره فرستادت سمتم؟

I’m so, I’m so shady
من خیلی مرموز و عجیب شدم

I don’t really mind when you play me
برام مهم نیست که بازی درمیاری

Wanna switch it up, go crazy
می‌خوام یه کم متفاوت باشه، دیوونه‌بازی دربیاریم

I ain’t gonna leave ’til you hate me
نمی‌رم تا وقتی که ازم متنفر بشی

Who sent you? Who sent you? Who sent you?
کی فرستادت؟ کی پشت این بازیه؟

Who sent you ’round? (Who sent you ’round?)
کی دوباره تو رو کشوند سمتم؟

متن و ترجمه آهنگ Love Hangover از JENNIE و Dominic Fike

[Chorus: JENNIE]

We say it’s over (Uh)
می‌گیم تموم شده

But I keep fucking with you (Yeah)
ولی باز هم درگیر تو می‌شم

And every time I do, I wake up with this love hangover
و هر بار که این اتفاق می‌افته، با یه خماری عشق بیدار می‌شم

You got me pourin’ for two
کاری کردی که انگار واسه دو نفر دارم مست می‌کنم

I swore l’d never do it again
قول داده بودم دیگه تکرارش نکنم

Until you came over (Uh)
تا وقتی که دوباره اومدی پیشم

I started lying with you (Yeah)
و دوباره کنار تو دروغ گفتن رو شروع کردم

And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
و هر بار که این کارو می‌کنم، با این خماری عشق لعنتی بیدار می‌شم

I swear I’ll never do it again
قسم می‌خورم دیگه تکرارش نکنم

متن و ترجمه آهنگ Love Hangover از جنی و دومینیک فایک

[Post-Chorus: JENNIE]

Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
لعنتی، دوباره همون کارو کردم (زنگم بزن، زنگم بزن، زنگم بزن)

Oh-oh-oh, but you know I’m gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
اوه اوه، ولی خودت می‌دونی که باز تکرارش می‌کنم (لعنتی، لعنتی، زنگم بزن، زنگم بزن، زنگم بزن)

Yeah, you know I’m gonna do it again
آره، می‌دونی که بازم این کارو می‌کنم

[Verse 2: Dominic Fike, JENNIE, Dominic Fike & JENNIE]

I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
تو یه گیجی بیدار شدم، بدنم عرق کرده بود، لبام ترک خورده بود

I can’t leave this bitch, I had to single, double, triple back
نمی‌تونم از این رابطه لعنتی بیرون بیام، چندبار برگشتم عقب

She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
می‌خواد ترکم کنه، ولی همزمان نمی‌ذاره برم، این چه بازیه؟

I don’t even really got time for all that shit right now, I’m a baby father
من اصلاً حوصله‌ی این مسخره‌بازیا رو ندارم، من خودم تو یه دنیای دیگه‌ام

And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead, I was playing possum
دیشب سر شام هر چی جوک گفت اصلاً نخندیدم، فقط خودمو زده بودم به بی‌خیالی

And when the waiter brought the check, she said, “Let’s head to mine” I said, “Okay, awesome”
وقتی گارسون صورت‌حسابو آورد، گفت “بریم خونه‌ی من” منم گفتم “باشه، عالیه”

One minute, we’re growin’ apart, and next, I’m in her apartment
یه لحظه داریم از هم دور می‌شیم، لحظه‌ی بعد تو آپارتمانشم

Just watchin’ her get naked and not thinkin’ with my heart
فقط دارم نگاهش می‌کنم که لباساشو درمیاره، بدون اینکه حتی با دلم فکر کنم

I ain’t even really got time for all that shit right now
من واقعاً الان وقت این مسخره‌بازیا رو ندارم

But if she wanted it right now
ولی اگه بخواد، خب الان هم می‌تونم برم پیشش

Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)
پس می‌تونم همین الان ببینمت (همین الان، همین الان، همین الان)

Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)
با اینکه تو تقریباً اصلاً مشروب نمی‌خوری (آره)، ما سخت می‌تونیم حرف بزنیم (آره)

But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that hangover, babe
ولی می‌دونم وقتی بیدار شم، هنوزم این خماری لعنتی رو حس می‌کنم، عزیزم

آهنگ Love Hangover ازجنی ترجمه

[Chorus: JENNIE]

We say it’s over (Uh)
می‌گیم تموم شده (آه)

But I keep fucking with you (Yeah)
ولی باز درگیرت می‌شم (آره)

And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)
و هر بار که این اتفاق می‌افته، با این خماری عشق بیدار می‌شم (آره، دقیقا)

You got me pourin’ for two (Uh-huh)
کاری کردی که انگار واسه دو نفر دارم مست می‌کنم (آره، دقیقا)

I swore l’d never do it again
قسم خورده بودم دیگه این کارو نکنم

Until you came over (Uh)
تا وقتی که دوباره اومدی پیشم (آه)

I started lying with you (Yeah)
و باز شروع کردم به دروغ گفتن پیشت (آره)

And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
و هر بار که این کارو می‌کنم، با این خماری عشق لعنتی بیدار می‌شم

I swear I’ll never do it again
قسم می‌خورم دیگه تکرارش نکنم

تکست و معنی آهنگ Love Hangover از JENNIE و دومینیک فایک

[Post-Chorus: JENNIE & Dominic Fike]

Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
لعنتی، دوباره همون اشتباهو کردم (زنگم بزن، زنگم بزن، زنگم بزن)

Oh-oh-oh, but you know I’m gonna do it again (Oh, shit)
اوه اوه، ولی خودت می‌دونی که باز دوباره این کارو می‌کنم (اه لعنتی!)

Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)
آره، آره، باز هم زنگم بزن (زنگ بزن، زنگ بزن، آره، زنگ بزن)

(Thought you’d never do it again)
فکر می‌کردی دیگه این کارو نمی‌کنی؟

Yeah, you know I’m gonna do it again
آره، می‌دونی که بازم همین کارو می‌کنم

ترجمه آهنگ Love Hangover

[Outro: JENNIE & Dominic Fike]

Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
برگرد، برگرد، لعنتی، برگرد (زنگم بزن، زنگم بزن، زنگم بزن)

Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
برگرد، برگرد، لعنتی، اه لعنتی، آره

Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
برگرد، برگرد، لعنتی، زنگم بزن، زنگم بزن، زنگم بزن

Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
برگرد، برگرد، اه لعنتی، اه لعنتی، آره

Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)
برگرد، برگرد، سه برابر بیشتر برگرد، آره

Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
برگرد، برگرد، سه برابر بیشتر همین الان، همین الان، آره

Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
اه لعنتی، اه لعنتی، سه برابر بیشتر برگرد

Back, back, ba-ba-back (Don’t know what I’m saying at this point)
برگرد، برگرد، دیگه خودمم نمی‌دونم چی دارم می‌گم!

درباره آهنگ Love Hangover از JENNIE و Dominic Fike

آهنگ «Love Hangover» نتیجهٔ همکاری بین جنی، عضو گروه بلک‌پینک، و دومینیک فایک است که در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۵ منتشر شد. این ترانه در سبک پاپ با ملودی‌های آرام و احساسی قرار دارد و به موضوعات مرتبط با عشق و احساسات پرداخته است.

اطلاعات کلی

مدت زمان: ۳ دقیقه و ۲۵ ثانیه

عنوان: Love Hangover

هنرمندان: جنی و دومینیک فایک

تاریخ انتشار: ۳۱ ژانویه ۲۰۲۵

ژانر: پاپ

«Love Hangover» با ملودی جذاب و اجرای احساسی جنی و دومینیک فایک، یکی از همکاری‌های برجسته در دنیای موسیقی پاپ است که توانسته توجه بسیاری را به خود جلب کند.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Love Hangover از JENNIE و Dominic Fike نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.