لیریک ،متن و ترجمه آهنگ RUN از BTS ، متن و درباره آهنگ RUN “ ترجمه اهنگ ران” اثر بی تی اس ، ترجمه اهنگ ران بی تی اس ، متن و تلفظ انگلیسی آهنگ RUN از BTS
تکست، متن و معنی موزیک بی تی اس به نام ران – RUN
Lyrics and translation of the song RUN by BTS
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “RUN” از BTS ، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
متن و معنی آهنگ RUN از BTS گروه بی تی اس
[Intro: SUGA]
Yeah, yeah
آره، آره
Okay
باشه
Run, run (Oh-oh-oh-oh)
بدو، بدو (او-او-او-او)
Okay, okay, let’s go!
باشه، باشه، بزن بریم!
[Verse 1: Jung Kook, V, SUGA]
논현 100m 우리 자리
نون‌هیون، 100 متر، مکان ما
학교 끝나면 회사 calling (예, 예)
بعد از مدرسه، شرکت زنگ می‌زنه (بله، بله)
아 지금 바로 딱 갈게요
آه، همین الان دقیقاً میام
제발 집엔 보내지 마세요
لطفاً منو به خونه نفرستید
(Oh) 가끔 그날의 꿈 꿔 (꿈 꿔)
(اوه) بعضی وقت‌ها خواب اون روزو می‌بینم (خواب می‌بینم)
(Oh) 몸서리치다 눈 떠 (눈 떠)
(اوه) می‌لرزم و بعد چشمهامو باز می‌کنم (چشمهامو باز می‌کنم)
I don’t wanna go, go back again
نمی‌خوام برگردم، دوباره برم
Let’s go, let’s go, let’s go
بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم
متن و ترجمه آهنگ RUN از BTS
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
10년을 wait, wait
ده سال صبر کردیم، صبر کردیم
We from the bottom
ما از پایین اومدیم
I caught you bae, bae
پیدات کردم عزیزم، عزیزم
우린 좀 빠름
ما یه کم سریعیم
We seven mate, mates
ما هفت دوستیم، دوستیم
잘 봐 we got us
خوب نگاه کن، ما همدیگه رو داریم
Tell me what you wanna
بهم بگو چی می‌خوای
Tell me what you wanna, woah
بهم بگو چی می‌خوای، اوه
If we live fast, let us die young
اگه سریع زندگی کنیم، بذار جوان بمیریم
معنی و ترجمه آهنگ ران از BTS گروه بی تی اس
[Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jimin & Jung Kook, SUGA]
혼을 쏙 빼놓지
تا جونمونو در نیارن
Make it move, left and right
حرکتش بده، به چپ و راست
그게 누구든지
مهم نیست کی باشه
Make it move, left and right
حرکتش بده، به چپ و راست
두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah
دو پای برهنه ما، بنزین ماست، آره، آره
이제 가자, are you ready? Yeah, yeah, yeah
حالا بریم، آماده‌ای؟ آره، آره، آره
Okay, let’s go!
باشه، بزن بریم!
ترجمه اهنگ ران بی تی اس
[Post-Chorus: j-hope]
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
بدو ضد گلوله، بدو، آره، باید بدوی (بدو، بدو)
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
بدو ضد گلوله، بدو، آره، باید بدوی (بدو، بدو)
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
بدو ضد گلوله، بدو، آره، باید بدوی (بدو، بدو)
Run bulletproof, run
بدو ضد گلوله، بدو
متن و ترجمه آهنگ RUN از BTS
[Verse 2: SUGA]
Okay, okay, let’s go
باشه، باشه، بزن بریم
내가 맞았어 논현동의 비가 새던 작업실에서
من درست حدس زدم، تو استودیو نون‌هیون که بارون نشت می‌کرد
깡소주를 까며 신세타령이나 하며
با خوردن سوجو تلخ و غر زدن در مورد بدبختی‌ها
다짐했던 그 말 성공하면 다들 뒤졌어
اون قولی که دادم، اگه موفق بشم، همه شکست خوردن
방탄의 성공 이유? 나도 몰라 그딴 게 어딨어
دلیل موفقیت بی‌تی‌اس؟ منم نمی‌دونم، همچین چیزی وجود نداره
우리들이 모두 새빠지게 달린 거지
ما همه با جون و دل دویدیم
뭐라 하든 달린 거지
هرچی بگن، ما دویدیم
답은 여기 있어 하하하
جواب همینجاست، هاهاها
[Verse 3: RM]
(Okay)
(باشه)
위로, got them (Got them)
رو به بالا، گرفتیمشون (گرفتیمشون)
지조, got them (Got them)
پایداری، گرفتیمشون (گرفتیمشون)
Good music, got them (Got them)
موسیقی خوب، گرفتیمشون (گرفتیمشون)
Good team? Goddamn! (Oh, yeah)
تیم خوب؟ لعنتی! (اوه، آره)
You said you hot (You hot)
گفتی داغی (داغی)
Oh man, you not (You not)
اوه رفیق، نیستی (نیستی)
뛰는 놈 위에 나는 놈 위에
روی اون که می‌دوه، اون که پرواز می‌کنه بالاتره
달리는 방탄 let’s go
بی‌تی‌اس در حال دویدن، بزن بریم
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin, V]
10년을 wait, wait
ده سال صبر کردیم، صبر کردیم
We from the bottom
ما از پایین اومدیم
I caught you bae, bae
پیدات کردم عزیزم، عزیزم
우린 좀 빠름
ما یه کم سریعیم
We seven mate, mates
ما هفت دوستیم، دوستیم
잘 봐 we got us
خوب نگاه کن، ما همدیگه رو داریم
Tell me what you wanna
بهم بگو چی می‌خوای
Tell me what you wanna, woah
بهم بگو چی می‌خوای، اوه
If we live fast, let us die young
اگه سریع زندگی کنیم، بذار جوان بمیریم
تکست ، متن و ترجمه آهنگ RUN از BTS
[Chorus: Jung Kook, Jin, V, Jung Kook & Jimin, RM]
혼을 쏙 빼놓지
تا جونمونو در نیارن
Make it move, left and right
حرکتش بده، به چپ و راست
그게 누구든지
مهم نیست کی باشه
Make it move, left and right
حرکتش بده، به چپ و راست
두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah
دو پای برهنه ما، بنزین ماست، آره، آره
이제 가자, are you ready? Yeah, yeah, yeah
حالا بریم، آماده‌ای؟ آره، آره، آره
Let’s go!
بزن بریم!
[Post-Chorus: SUGA]
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
بدو ضد گلوله، بدو، آره، باید بدوی (بدو، بدو)
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
بدو ضد گلوله، بدو، آره، باید بدوی (بدو، بدو)
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
بدو ضد گلوله، بدو، آره، باید بدوی (بدو، بدو)
Run bulletproof, run (Run, run)
بدو ضد گلوله، بدو (بدو، بدو)
[Bridge: j-hope, V & Jimin]
Skrrt
صدای حرکت سریع
무식한 믿음으로
با ایمان بی‌پروا
걍 달려, 두 다리로
فقط بدو، با دو پا
That’s how we do it all (Ayy, ayy)
اینطوری ما همه چی رو انجام می‌دیم (هی، هی)
그렇게 증명했어
اینطوری اثبات کردیم
일곱 초원이들
هفت تا دشت سرسبز
백만 불짜리로 (Ayy, ayy)
به قیمت میلیون‌ها دلار (هی، هی)
지민이, 뷔, 고생s
جیمین، وی، سختی کشیدید
남주니, 홉, 고생s
نامجون، هوپ، سختی کشیدید
윤기형, 찐, 고생s
یونگی، جین، سختی کشیدید
정국이, 모두 so thanks
جونگ‌کوک، همگی ممنونیم
Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready, 앞으로 더
آماده شید، آماده شید، آماده شید، آماده شید، آماده شید، به سوی آینده
Go get it, go get it, go get it, go get it, go get it, 달리자 run
برو بگیرش، برو بگیرش، برو بگیرش، برو بگیرش، برو بگیرش، بدویم
If we live fast, let us die young
اگه سریع زندگی کنیم، بذار جوان بمیریم
متن و ترجمه آهنگ RUN از BTS
[Chorus: Jung Kook, V, Jin, Jin & Jimin]
혼을 쏙 빼놓지
تا جونمونو در نیارن
Make it move, left and right
حرکتش بده، به چپ و راست
그게 누구든지
مهم نیست کی باشه
Make it move, left and right
حرکتش بده، به چپ و راست
두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah
دو پای برهنه ما، بنزین ماست، آره، آره
이제 가자, are you ready? Yeah, yeah, yeah
حالا بریم، آماده‌ای؟ آره، آره، آره
Yeah
آره
(Yeah)
(آره)
[Post-Chorus: RM]
Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
بدو زیبا، بدو، آره باید بدوی (بدو)
Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
بدو زیبا، بدو، آره باید بدوی (بدو)
Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
بدو زیبا، بدو، آره باید بدوی (بدو)
Run beautiful, run
بدو زیبا، بدو
درباره آهنگ RUN از BTS
آهنگ “달려라 방탄” یا “Run BTS” یکی از آثار گروه مشهور BTS (방탄소년단) است. این آهنگ به زبان کره‌ای اجرا شده و به موضوع تلاش بی‌وقفه، پشتکار و نترسیدن از شکست برای رسیدن به اهداف پرداخته است. این ترانه نمایانگر عزم راسخ اعضای BTS و مسیری که طی کرده‌اند تا به موفقیت‌های امروزی دست یابند است.
اطلاعات و مشخصات آهنگ:
- نام آهنگ: 달려라 방탄 (Run BTS)
- نام گروه: BTS (방탄소년단)
- آلبوم: Proof
- سبک موسیقی: هیپ‌هاپ/پاپ کره‌ای
- تاریخ انتشار: 2022
- زبان: کره‌ای
- مدت زمان آهنگ: حدود 3:40 دقیقه
- موضوع آهنگ: تلاش و پشتکار، سخت‌کوشی و نترسیدن از شکست برای رسیدن به اهداف
موضوعات اصلی در ترانه:
- تلاش بی‌وقفه: آهنگ با تاکید بر دویدن و حرکت مداوم در مسیر هدف، حتی با وجود موانع و مشکلات، سعی دارد شنونده را تشویق به پشتکار و سخت‌کوشی کند.
- پشتکار و ثبات قدم: با اشاره به تلاش‌های ده ساله و سختی‌هایی که اعضای گروه پشت سر گذاشته‌اند، این آهنگ پیامی از پشتکار و ثبات قدم برای موفقیت منتقل می‌کند.
- همبستگی و حمایت گروهی: در قسمت‌هایی از آهنگ، اعضای گروه از یکدیگر حمایت کرده و به سختی‌ها و چالش‌هایی که با هم پشت سر گذاشته‌اند اشاره می‌کنند.
- عبارت‌های مثبت و انگیزشی: مثل “بذار جوان بمیریم” و “بدو ضد گلوله” به شنونده‌ها انگیزه و شجاعت برای مقابله با چالش‌ها و لذت بردن از زندگی در لحظه را القا می‌کند.
متن و ترجمه آهنگ RUN از BTS گروه بی تی اس
اعضای BTS در این آهنگ:
در این آهنگ، تمامی اعضای گروه BTS (آر‌ام، جین، شوگا، جیمین، وی، جونگ‌کوک و جی-هوپ) مشارکت دارند و هر یک از آنها با نقش خاص خود به مضمون و انرژی آهنگ اضافه می‌کنند.
این آهنگ نه تنها یکی از آثار محبوب بین طرفداران (که به نام ARMY شناخته می‌شوند) است، بلکه بازتابی از تلاش‌ها و فداکاری‌های اعضای BTS و مسیری که آنها برای رسیدن به جایگاه فعلی طی کرده‌اند محسوب می‌شود.کی از آثار ماندگار این گروه، پیام مهمی از تلاش و استقامت در برابر چالش‌های زندگی و عشق را به تصویر می‌کشد. این آهنگ با روایتی احساسی و عمیق به موضوعاتی می‌پردازد که نه تنها برای جوانان بلکه برای تمام کسانی که در جستجوی هدف و امید هستند، الهام‌بخش است. RUN به بخشی از داستان گسترده‌تر BTS تبدیل شده و همچنان به عنوان یکی از آثار خاص و تأثیرگذار این گروه، جایی خاص در قلب طرفداران دارد.
RUN BTS & English Translation
[Intro: SUGA]
Yeah, yeah
Okay
Run, run (Oh-oh-oh-oh)
Okay, okay, let’s go!
[Verse 1: Jung Kook, V, SUGA]
Nonhyeon, 100m, our place
A call from the company after school (Yes, yes)
Ah, I’m coming right now
Please don’t send me home
(Oh) Sometimes I dream of that day (Dream)
(Oh) I shivering and then open my eyes (Open my eyes)
I don’t wanna go, go back again
Let’s go, let’s go, let’s go
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
For ten years, wait, wait
We from the bottom
I caught you bae, bae
We’re a bit fast
We seven mate, mates
Look carеfully, we got us
Tell me what you wanna
Tеll me what you wanna, woah
If we live fast, let us die young
[Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jimin & Jung Kook, SUGA]
Not losing our spirit
Make it move, left and right
No matter who you are
Make it move, left and right
Two bare feet are our gasoline, yeah, yeah
Let’s go, are you ready? Yeah, yeah, yeah
Okay, let’s go!
Lyrics and translation of the song RUN by BTS
[Post-Chorus: j-hope]
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
Run bulletproof, run
[Verse 2: SUGA]
Okay, okay, let’s go
I was right, in the rain-leaking studio in Nonhyeon-dong
Opening a bottle of soju and talking about my hardships
If we succeed in the words that we’ve promised, everybody is dead
The reason behind Bangtan’s success? I don’t know if there’s something like that
All of us just run hard
No matter what, we just run
That’s the answer, ha-ha-ha
[Verse 3: RM]
(Okay)
Comfort, got them (Got them)
Principles, got them (Got them)
Good music, got them (Got them)
Good team? Goddamn! (Oh, yeah)
You said you hot (You hot)
Oh man, you not (You not)
Above the one who flies above the one who runs
Run Bangtan, let’s go
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin, V]
For ten years, wait, wait
We from the bottom
I caught you bae, bae
We’re a bit fast
We seven mate, mates
Look, we got us
Tell me what you wanna
Tell me what you wanna, woah
If we live fast, let us die young
[Chorus: Jung Kook, Jin, V, Jung Kook & Jimin, RM]
Not losing our spirit
Make it move, left and right
No matter who you are
Make it move, left and right
Two bare feet are our gasoline, yeah, yeah
Let’s go, are you ready? Yeah, yeah, yeah
Let’s go!
متن و ترجمه آهنگ RUN از BTS
[Post-Chorus: SUGA]
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
Run bulletproof, run (Run, run)
[Bridge: j-hope, V & Jimin]
Skrrt
With the ignorant faith
Just run, with your two legs
That’s how we do it all (Ayy, ayy)
That’s how we’ve proved it
The seven runners
With a million dollars (Ayyy, ayy)
Jiminie, V, hard work
Namjoonie, Hope, hard work
Yoongi hyung, Jjin, hard work
Jungkookie, everyone so thanks
Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready, there’s more in the future
Go get it, go get it, go get it, go get it, run, run
If we live fast, let us die young
[Chorus: Jung Kook, V, Jin, Jin & Jimin]
Not losing our spirit
Make it move, left and right
No matter who you are
Make it move, left and right
Two bare feet are our gasoline, yeah, yeah
Let’s go, are you ready? Yeah, yeah, yeah
Yeah
(Yeah)
[Post-Chorus: RM]
Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
Run beautiful, run
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ RUN از BTS نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
