متن و ترجمه موزیک مین گرلز (دختران بدجنس) – Mean Girls ازگروه کتس آی، تکست و معنی آهنگ Mean Girls از KATSEYE
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Mean Girls از KATSEYE، ترجمه آهنگ Mean Girls ا زگروه کتس آی به معنای دخترای بدجنس
🎵 Mean Girls– KATSEYE
Lyrics and translation Music Mean Girls by KATSEYE
متن و معنی آهنگ Mean Girls از KATSEYE
[Chorus: Megan]
God bless the sweet girls
خدا پشت و پناه دخترای مهربون باشه
God bless the dream girls
خدا به دخترای رؤیایی برکت بده
God bless the queen girls that turn the other cheek girls
خدا هوای دخترای ملکه‌طور و صبوری رو داشته باشه که ببخشن و رد شن
God bless the free girls
خدا به دخترای آزاد و رها برکت بده
And, yes, God bless even the mean girls
و آره، حتی دخترای بداخلاق و تندرو هم خدا پشتشون باشه
[Post-Chorus: Yoonchae]
Even the mean girls
حتی اون دخترای بداخلاق
And, yes, God bless even the mean girls
آره، حتی اونا هم لایق برکتن
[Verse 1: Daniela]
Yes, yes
آره، آره
You might not give me my respect, yes
شاید اون احترامی که حقمه رو بهم ندی
You might shoot me right below the neck
شاید مستقیم بزنی به احساسم
But I’ll forgive ’cause insecurity’s a mess
ولی من می‌بخشم چون ناامنی درونت آشفتست
Yeah, I’ll forgive because you’re making your own bed
آره، می‌بخشم چون خودت داری تخت خودتو می‌سازی (یعنی مسئول رفتار خودتی)
[Verse 2: Manon]
Yes, yes
آره، آره
This is why I hate the internet, yes
واسه همینه که از اینترنت متنفرم
But you’re not gonna kill my happiness
ولی نمی‌ذاری خوشحالیمو ازم بگیری
So I’ll forgive and getting closer to forget
واسه همین می‌بخشم، و دارم کم‌کم فراموشت می‌کنم
Yeah, I’ll forgive because you’re making your own bed
آره، می‌بخشم چون خودت باید با پیامد رفتارت کنار بیای
[Pre-Chorus: Lara]
Oh, yeah, yeah, yeah
اوه، آره، آره، آره
You’re pretty, but ain’t acting it
خوشگلی، ولی رفتارت خوشگل نیست
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
اوه، آره، آره، آره، آره، آره
I’m still wishing you the best
با این حال هنوزم برات بهترینا رو می‌خوام
متن و ترجمه آهنگ Mean Girls از KATSEYE
[Chorus: Daniela, Sophia & Lara]
God bless the sweet girls
خدا هوای دخترای مهربون رو داشته باشه
God bless the dream girls
خدا به دخترای رؤیایی برکت بده
God bless the queen girls
دخترای قوی و ملکه‌طور، خدا پشتشون باشه
That turn the other cheek girls
اونا که جواب بدی رو با خوبی می‌دن
God bless the free girls
خدا به دخترای آزاده قوت بده
And, yes, God bless even the mean girls
و آره، حتی دخترای بداخلاق هم زیر چتر خدا باشن
God bless the hot girls
خدا مواظب دخترای جذاب باشه
God bless the thot girls
حتی اونا که همیشه تو چشم‌ان
God bless the shot girls
دخترایی که برای خواسته‌هاشون می‌جنگن
That go get what they want girls
اونا که دنبال خواسته‌هاشون می‌رن
God bless the free girls
خدا دخترای رها رو حمایت کنه
And, yes, God bless even the mean girls
و آره، حتی دخترای تند و بداخلاق هم بخشیده بشن
[Post-Chorus: Lara]
Even the mean girls
حتی اونا هم
And, yes, God bless even the mean girls
آره، خدا حتی اونا رو هم نگهداره
[Verse 3: Manon]
No, no
نه، نه
I’m not bringing all this baggage home, no
من نمی‌ذارم این بار منفی بیاد توی دلم، نه
I unpacked all of that years ago
من سال‌ها پیش همه‌ی اون دردها رو جا گذاشتم
Sending you love because it’s all I can control
فقط عشق می‌فرستم، چون فقط همین دست منه
Sending you love, I hope you don’t end up alone because
برات عشق می‌فرستم، امیدوارم آخرش تنها نمونی چون…
[Pre-Chorus: Lara]
Yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره
You’re pretty but ain’t acting it
خوشگلی ولی رفتارت زشته
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
اوه، آره، آره، آره، آره، آره
I’m still wishing you the best (Oh)
با همه‌ی اینا، هنوز برات بهترینا رو می‌خوام (اوه)
[Chorus: Daniela, Sophia & Lara]
(تکرار همون کورس قبلی)
خدا دخترای مهربون، رؤیایی، قوی، صبور، رها و حتی بداخلاق رو نگهداره
خدا دخترای جذاب، جسور و دنبال هدف‌رو نگهداره
پیشنهادی :متن و ترجمه آهنگ Starboy از The Weeknd
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Mean Girls از KATSEYE نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
