متن و ترجمه آهنگ THE LONELIEST از Måneskin ، تکست و معنی اهنگ د لونلیست به معنای تنهاترین از گروه ایتالیایی مانسکین
تکست ، متن و معنی موزیک جدید مانسکین به نام د لونلیست – THE LONELIEST به معنای تنهاترین
Lyrics and Translation Music Maneskin THE LONELIEST
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی THE LONELIEST از Måneskin ، با متن موزیک دیاکولند همراه باشید.
ترجمه آهنگ THE LONELIEST از Måneskin
[Intro]
You’ll be the saddest part of me
تو غمگین ترین بخش از من خواهی بود
A part of me that will never be mine
یه بخشی از من ک هیچوقت مال من نشد
It’s obvious
کاملا معلومه
Tonight is gonna be the loneliest
امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود
You’re still the oxygen I breathe
تو هنوزم اکسیژنی هستی که من تنفس میکنم
I see your face when I close my eyes
وقتی چشمامو میبندم میبینمت
It’s torturous
این مثل شکنجست
Tonight is gonna be the loneliest
امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود
[Verse 1]
There’s a few lines that I have wrote
چند خطی میشه که نوشتم
In case of death, that’s what I want
در هنگام مرگ، این چیزیه ک میخوام
That’s what I want
این چیزیه ک میخوام
So don’t be sad when I’ll be gone
پس وقتی من رفتم ناراحت نشو
There’s just one thing I hopе you know
یه چیزی هست که امیدوارم بدونی
I loved you so
من خیلی دوست داشتم
‘Cause I don’t evеn care about the time I’ve got left here
چون حتی اصلا برام مهم نیست که اینجا تنها ولم کردی
The only thing I know now is that I want to spent it
تنها چیزی ک میدونم اینه که میخوام وقتمو
With you, with you
با تو بگذرونم، با تو
Nobody else here
هیچکس اینجا نیست
Tonight is gonna be the loneliest
امشب قراره تنهاترین شب زندگیم باشه
You’ll be the saddest part of me
تو غمگین ترین بخش از من خواهی بود
A part of me that will never be mine
یه بخشی از من ک هیچوقت مال من نشد
متن ترانه måneskin the loneliest
It’s obvious
کاملا معلومه
Tonight is gonna be the loneliest
امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود
You’re still the oxygen I breathe
تو هنوزم اکسیژنی هستی که من تنفس میکنم
I see your face when I close my eyes
وقتی چشمامو میبندم میبینمت
It’s torturous
این مثل شکنجست
Tonight is gonna be the loneliest
امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود
متن و معنی اهنگ THE LONELIEST از Måneskin
[Verse 2]
I’m sorry but I gotta go
متاسفم ولی باید برم
If you’ll ever miss me give this song
اگه روزی دلت واسم تنگ شد
Another go
یه بار دیگه به این آهنگ گوش بده
And I just keep on thinking how you made me feel better
و من همش دارم به این فکر میکنم ک چقدر حالمو بهتر کرده بودی
And all the crazy little things that we did together
و به تمام چیز های احمقانه ای که با هم انجام دادیم
In the end, in the end, it doesn’t matter
در پایان، در پایان، اصلا اهمیتی نداره
If tonight is gonna be the loneliest
اگه امشب قراره تنهاترین شب از زندگی من باشه
متن و ترجمه آهنگ THE LONELIEST از Måneskin
[Chorus]
You’ll be the saddest part of me
تو غمگین ترین بخش از من خواهی بود
A part of me that will never be mine
یه بخشی از من که هیچوقت مال من نشد
It’s obvious
کاملا معلومه
Tonight is gonna be the loneliest
امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود
You’re still the oxygen I breathe
تو هنوزم اکسیژنی هستی که من تنفس میکنم
I see your face when I close my eyes
وقتی چشمامو میبندم میبینمت
It’s torturous
این مثل شکنجست
Tonight is gonna be the loneliest
امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود
[Guitar solo]
معنی اهنگ the loneliest
[Chorus]
You’ll be the saddest part of me
تو غمگین ترین بخش از من خواهی بود
A part of me that will never be mine
یه بخشی از من که هیچوقت مال من نشد
It’s obvious
کاملا معلومه
Tonight is gonna be the loneliest
امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود
You’ll be the saddest part of me
تو غمگین ترین بخش از من خواهی بود
A part of me that will never be mine
یه بخشی از من که هیچوقت مال من نشد
It’s obvious
کاملا معلومه
Tonight is gonna be the loneliest
امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود
You’re still the oxygen I breathe
تو هنوزم اکسیژنی هستی ک من تنفس میکنم
I see your face when I close my eyes
وقتی چشمامو میبندم میبینمت
It’s torturous
این مثل شکنجست
Tonight is gonna be the loneliest
امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود
معنی اهنگ مانسکین the loneliest
وقتی سکوت فریاد می زند: غوغای تنهایی در آهنگ THE LONELIEST از Måneskin
آهنگ ها قدرت عجیبی در به تصویر کشیدن احساسات پیچیده ی ما دارند. گاهی اوقات، یک ملودی و چند کلمه ی به جا می توانند عمق تنهایی، اندوه فراق، و حسرت گذشته را به طرز حیرت انگیزی به تصویر بکشند. آهنگ THE LONELIEST از گروه راک ایتالیایی Måneskin، قطعه ای است که به زیبایی هرچه تمام تر، این احساسات را در هم می آمیزد و ترانه ای به یادماندنی خلق می کند.
در اعماق تنهایی: کاوش در متن ترانه
متن ترانه ی THE LONELIEST، شاهکاری از سادگی و صداقت است. با نگاهی به کلمات، بلافاصله متوجه ی اتمسفری تاریک و مالیخولیایی می شویم.
- غم بی انتها: از همان ابتدای ترانه، با جملاتی چون “تو غمگین ترین بخش از من خواهی بود” و “امشب تنهاترین شب زندگیم خواهد بود”، خواننده (Damiano David) ما را با عمق غم و تنهایی خود مواجه می کند. این غم، بخشی از وجود اوست؛ بخشی که هرگز به او تعلق نخواهد داشت.
- وابستگی دردناک: تضاد جالبی بین تنهایی و وابستگی در متن ترانه دیده می شود. راوی، با وجود رنج جدایی، همچنان به معشوق سابق خود وابسته است. او می گوید: “تو هنوزم اکسیژنی هستی که من تنفس می کنم” و “وقتی چشمامو میبندم میبینمت.” این وابستگی، رهایی از غم را برای او دشوارتر می سازد.
- سرگردانی و سردرگمی: متن ترانه، سرشار از پرسش های بی پاسخ است. راوی نمی داند چه اشتباهی کرده و چرا رابطه ی آن ها به پایان رسیده است: “کجا اشتباه کردم؟” و “چرا اینطوری شد؟” این پرسش ها، بر ابهام و سردرگمی او می افزایند و بر عمق تنهایی اش تأکید می کنند.
فریاد راک: تحلیل ملودی و فضا
ملودی راکِ THE LONELIEST، به خوبی با فضای غمگین و دردناک متن ترانه همخوانی دارد.
- گیتارهای پرشور: ریffs های قدرتمند گیتار الکتریک، بیانگر خشم و ناامیدی راوی است. فریاد گیتار، فریادی است که از عمق تنهایی او سر بر می کشد.
- صداگذاری اتمسفریک: استفاده از افکت های صوتی خاص، به القاء فضای مالیخولیایی اثر کمک می کند. سکوت های به جا، حﺅله های عمیق احساسی را به تصویر می کشند.
- صدای خواننده: صدای Damiano David، با اوج و فرودهای احساسی، عمق درد و رنج را به مخاطب منتقل می کند. اوج های صوتی او، بیانگر فریاد درونی اش است و لحن ملایم او در بخش های آرام تر، حس دلتنگی و اندوه را به خوبی منتقل می کند.
تأثیر آهنگ THE LONELIEST بر دنیای موسیقی
آهنگ THE LONELIEST از گروه Måneskin، نه تنها در میان طرفداران گروه، بلکه در سطح جهانی نیز به محبوبیت فراوانی دست یافت. این اثر، در چارت های موسیقی بسیاری از کشورها رتبه های برتر را به دست آورد و نام Måneskin را به عنوان یکی از پدیده های جدید دنیای موسیقی تثبیت کرد.
- جایزه های متعدد: این آهنگ جوایز متعددی از جمله جایزه ی “بهترین آهنگ راک” در MTV EMA 2021 را از آن خود کرد.
- الهام بخش نسل جدید: THE LONELIEST با سبک راک خاص خود، به الهام بخش نسل جدیدی از هنرمندان و مخاطبان تبدیل شد. این اثر، نشان داد که موسیقی راک، با وجود قدمت زیاد، همچنان می تواند با نوآوری و خلاقیت، حرف های جدیدی برای گفتن داشته باشد.
به اتمام این مقاله رسیده‌ایم و شما را با متن و ترجمه آهنگ THE LONELIEST از Måneskin اشنا کردیم. امیدواریم که این مطلب به شما کمک کرده باشند تا از آن‌ها بهترین استفاده را ببرید. ما همیشه خوشحال می‌شویم که نظرات و پیشنهادات شما را در بخش نظرات دریافت کنیم، پس لطفاً ما را همراهی کنید تا بتوانیم کیفیت مطالب خود را بهبود بخشیم.
