متن و معنی موزیک مجیک شاپ –Magic Shop از گروه بی تی اس ، تکست و ترجمه آهنگ Magic Shop فروشگاه جادویی از BTS (بی تی اس)، آهنگ Magic Shop از BTS ترجمه
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Magic Shop از BTS (بی تی اس) ، تکست و معنی آهنگ زیبای بی تی اس به نام (Magic Shop) به معنای فروشگاه جادویی ، ترجمه آهنگ Magic Shop از BTS (بی تی اس)
Lyrics and translation music Magic Shop by BTS
متن و معنی آهنگ Magic Shop از BTS
[Verse 1: V, Jung Kook]
I know that you’re hesitating because even if you say the truth
می‌دونم که مرددی، چون حتی اگه حقیقتو بگی
In the end it will all return as scars
آخرش همه چیز برمی‌گرده به شکل زخم
I’m not going to say anything blatant like “find strength”
نمی‌خوام چیزی کلیشه‌ای مثل “قوی باش” بگم
I will let you hear my story, let you hear it
می‌خوام داستانمو برات بگم، بشنوش
[Verse 2: RM]
What did I say? I said you’d win, didn’t I?
چی گفتم؟ گفتم که تو برنده‌ای، نه؟
I couldn’t believe it (Really) Could I win it?
نمی‌تونستم باور کنم (واقعا) من می‌تونستم برنده بشم؟
This miracle that isn’t a miracle
این معجزه‌ای که انگار اصلاً معجزه نبود
Did we make it? (No) I was here
ما موفق شدیم؟ (نه) من اینجا بودم
You were the one that made your way to me
این تو بودی که راهتو به سمت من پیدا کردی
I do believe your galaxy, I want to listen to your melody
من به کهکشان تو ایمان دارم، می‌خوام ملودی تو رو بشنوم
Your stars in the Milky Way, don’t forget that I found you anyways
ستاره‌های تو توی راه شیری، یادت نره که بالاخره پیدات کردم
At the end of my despair, you’re the last reason
در انتهای ناامیدی‌هام، تو آخرین دلیل منی
For me who was standing at the edge of the cliff, live
برای منی که لب یه پرتگاه ایستاده بودم، زندگی کن
متن و ترجمه آهنگ Magic Shop از BTS گروه بی تی اس
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
On days I hate being myself, days I want to disappear forever
توی اون روزایی که از خودم متنفرم، روزایی که می‌خوام برای همیشه محو بشم
Let’s make a door in your heart
بیا یه در توی قلبت بسازیم
Open the door and this place will await
اگه در رو باز کنی، اینجا منتظرته
It’s okay to believe, the Magic Shop will comfort you
باور کردنش اشکالی نداره، “مَجیک شاپ” (فروشگاه جادویی) آرومت می‌کنه
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
While drinking a glass of hot tea
وقتی یه لیوان چای داغ می‌نوشی
And looking up at the Milky Way
و به کهکشان راه شیری نگاه می‌کنی
You’ll be alright, oh, this here is the Magic Shop
همه‌چی درست می‌شه، آه، اینجا “مَجیک شاپ”
[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم بهت نشون می‌دم)
So show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم بهت نشون می‌دم)
So show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم بهت نشون می‌دم)
Show you, show you
نشونت می‌دم، نشونت می‌دم
متن و ترجمه آهنگ مجیک شاپ از بی تی اس
[Verse 3: j-hope, SUGA]
Like a rose when blooming
مثل یه گل رز وقتی شکوفه می‌زنه
Like cherry blossoms when being scattered in the wind
مثل شکوفه‌های گیلاس وقتی توی باد پراکنده می‌شن
Like morning glory when fading
مثل گل نیلوفر صبحگاهی وقتی پژمرده می‌شه
Like that beautiful moment
مثل اون لحظه‌ی زیبایی که…
I always want to be the best
من همیشه می‌خواستم بهترین باشم
So I was impatient and always restless
واسه همین همیشه عجول و بی‌قرار بودم
Comparing myself with others became my daily life
مقایسه کردن خودم با بقیه، شده بود کار هر روزم
My greed that was my weapon suffocated me and also became a leash
طمعی که فکر می‌کردم سلاح منه، داشت خفه‌م می‌کرد، شده بود زنجیر دور گردنم
But looking back on it now, truthfully
ولی حالا که به گذشته نگاه می‌کنم، راستشو بخوای
I feel like it’s not true that I wanted to be the best
حس می‌کنم این حقیقت نداشت که فقط می‌خواستم بهترین باشم
I wanted to become your comfort and move your heart
من می‌خواستم دل تو رو تسکین بدم، قلبتو لمس کنم
I want to take away your sadness, and pain
می‌خوام غم و دردت رو ازت بگیرم
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
On days where I hate myself for being me
تو اون روزایی که از خودم متنفرم، فقط به خاطر اینکه خودمم
On days where I want to disappear forever
تو اون روزایی که می‌خوام برای همیشه محو بشم
Let’s make a door, it’s in your heart
بیا یه در بسازیم، همون در توی قلب تو
Open the door and this place will await, Magic Shop
در رو باز کن، اینجا منتظرته، فروشگاه جادویی
تکست و ترجمه موزیک مجیک شاپ از BTS گروه بی تی اس
[Chorus: V, Jin]
While drinking a glass of hot tea
وقتی یه لیوان چای داغ می‌نوشی
And looking up at the Milky Way
و به کهکشان راه شیری نگاه می‌کنی
You’ll be alright, oh, this here is the Magic Shop
همه‌چی درست می‌شه، آه، اینجا “مَجیک شاپ”
[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم بهت نشون می‌دم)
So show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم بهت نشون می‌دم)
So show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم بهت نشون می‌دم)
Show you, show you
نشونت می‌دم، نشونت می‌دم
[Bridge: V, Jimin]
Would you believe me
باورت می‌شه؟
If I said that I was scared of everything too?
اگه بگم منم از همه‌چی ترسیدم؟
All the sincerity, the remaining times
تمام صداقت، تمام لحظات باقی‌مونده
All your answers are in this place you found
همه‌ی جواب‌هات تو همین جاییه که پیداش کردی
In your Milky Way, inside your heart
توی کهکشان راه شیری تو، توی قلبت
متن و ترجمه آهنگ Magic Shop از BTS (بی تی اس)
[Chorus: All]
You gave me the best of me
تو بهترین نسخه‌ی منو به من دادی
So you’ll give you the best of you
پس تو هم باید بهترین خودتو به خودت بدی
You found me, you knew me
تو منو پیدا کردی، منو شناختی
You gave me the best of me
تو بهترین نسخه‌ی منو به من دادی
So you’ll give you the best of you
پس تو هم باید بهترین خودتو به خودت بدی
You’ll find it, the galaxy inside you
بالاخره پیداش می‌کنی، اون کهکشان رو توی درون خودت
متن آهنگ Magic Shop
[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I’ll show you)
پس بهم نشون بده (منم بهت نشون می‌دم)
So show me (I’ll show you)
پس بهم نشون بده (منم بهت نشون می‌دم)
So show me (I’ll show you)
پس بهم نشون بده (منم بهت نشون می‌دم)
Show you, show you
نشونت می‌دم، نشونت می‌دم
درباره آهنگ Magic Shop
آهنگ “Magic Shop” – BTS
“Magic Shop” یکی از احساسی‌ترین و تأثیرگذارترین آهنگ‌های BTS است که به‌طور ویژه‌ای برای طرفداران این گروه (ARMY) ساخته شده است. این آهنگ در سال ۲۰۱۸ در آلبوم Love Yourself: Tear منتشر شد و با پیام‌های الهام‌بخش و امیدبخش خود، به یکی از قطعات مورد علاقه‌ی طرفداران تبدیل شد.
اطلاعات کلی:
- آلبوم: Love Yourself: Tear
- سال انتشار: ۱۸ می ۲۰۱۸
- ژانر: پاپ، EDM، R&B
- ترانه‌نویسان: Jungkook، RM، Suga، J-Hope، DJ Swivel، Hiss Noise، ADORA
- تهیه‌کننده: DJ Swivel
- مدت زمان آهنگ: ۴ دقیقه و ۳۵ ثانیه
موضوع و مفهوم آهنگ:
“Magic Shop” بر اساس مفهومی از روانشناسی مثبت‌گرا ساخته شده است که به ایده “مغازه جادویی” (Magic Shop) اشاره دارد. این مفهوم از کتاب “The Magic Shop” نوشته James R. Doty الهام گرفته شده است که در آن فردی با دادن ترس‌ها و غم‌هایش، در عوض عشق و آرامش دریافت می‌کند.
در متن آهنگ، BTS به عنوان حمایت‌کنندگان ARMY ظاهر می‌شوند و می‌گویند که اگر طرفداران احساس ناراحتی و ناامیدی دارند، می‌توانند در “Magic Shop” پناه بگیرند و آرامش پیدا کنند. آن‌ها در واقع این پیام را منتقل می‌کنند که همیشه برای ARMY حضور دارند و از آن‌ها حمایت می‌کنند.
بخش‌هایی از متن آهنگ:
“So show me, I’ll show you”
(پس به من نشان بده، من هم به تو نشان خواهم داد.)
این جمله یکی از اصلی‌ترین پیام‌های آهنگ است که به ارتباط عمیق بین BTS و ARMY اشاره دارد؛ آن‌ها به ARMY می‌گویند که اگر احساس ناراحتی می‌کنند، می‌توانند به آن‌ها تکیه کنند.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
- تنظیم نرم و احساسی: این آهنگ با پیانوی لطیف و بیت‌های آرامش‌بخش EDM آغاز می‌شود که حس امنیت و راحتی را برای شنوندگان ایجاد می‌کند.
- ملودی عمیق و تأثیرگذار: بخش‌های آوازی Jungkook و Jimin در ترکیب با رپ RM، Suga و J-Hope باعث شده تا آهنگ تعادلی بین احساسات لطیف و انرژی مثبت داشته باشد.
- فضای امیدبخش: برخلاف بسیاری از آهنگ‌های BTS که دارای ریتم پرانرژی هستند، Magic Shop با حس آرامش و مراقبت طراحی شده است.
اهمیت و محبوبیت:
- آهنگ ویژه برای ARMY: این آهنگ یکی از شخصی‌ترین و احساسی‌ترین آهنگ‌هایی است که BTS برای طرفداران خود ساخته است. بسیاری از طرفداران از این آهنگ برای انگیزه و آرامش در زمان‌های سخت استفاده می‌کنند.
- اجرای خاص در کنسرت‌ها: BTS این آهنگ را در تورهای جهانی خود اجرا کرده‌اند و یکی از احساسی‌ترین لحظات کنسرت‌هایشان را رقم زده‌اند. بسیاری از ARMY هنگام اجرای این آهنگ با اشک و احساسات قوی همراهی می‌کنند.
- موفقیت در چارت‌ها: این آهنگ در بیلبورد جهانی و سایر چارت‌های موسیقی کی‌پاپ به موفقیت رسید و توسط منتقدان به‌عنوان یکی از بهترین آهنگ‌های احساسی BTS شناخته شد.
پیام کلی آهنگ:
“Magic Shop” یک آهنگ است که درباره امید، پذیرش خود و حمایت متقابل بین BTS و ARMY صحبت می‌کند. این آهنگ از طرف BTS برای طرفدارانشان ساخته شده است تا به آن‌ها یادآوری کند که هرگز تنها نیستند و همیشه می‌توانند در سخت‌ترین لحظات زندگی به BTS و موسیقی‌شان پناه ببرند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Magic Shop از BTS نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
