متن و ترجمه آهنگ Dirty Work از aespa

متن و ترجمه موزیک درتی ورک (کارِ کثیف) – Dirty Work ازگروه اسپا ، تکست و معنی آهنگ Dirty Work از aespa

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Dirty Work از aespa ، ترجمه آهنگ Dirty Work ا زاسپا به معنای کارِ کثیف

🎵 Dirty Work– aespa

Lyrics and translation Music Dirty Work by aespa

متن و معنی آهنگ Dirty Work از aespa

[Verse 1: Karina, Winter, Giselle]

World domination, I don’t gotta say it
جهان‌گشاییه، لازم نیست حتی بگمش

전엔 없던 돌연변이 같아
مثل یه جهش‌یافته‌ام که قبلاً نبوده اصلاً

저주야 난 다수로 볼 땐
از نگاه بقیه، من یه نفرینم

Set ’em on fire, 스스로 밝혀
آتیششون بزن، خودشونو لو می‌دن

And I don’t really care if you like me, like me
اصلاً واسم مهم نیست که خوشت میاد ازم یا نه

I don’t really wanna play nicely, nicely
نمی‌خوام مودبانه رفتار کنم، اصلاً

오답을 고른 게 정답인 선택
وقتی راه غلطو انتخاب می‌کنی، درسته همونه

Open your eyes, come and bite me
چشاتو وا کن، بیا گازم بگیر

[Chorus: Ningning, Karina]

Sharp teeth, bite first
دندونات تیزه؟ خب پس اول تو گاز بزن

Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
یه کار خفن و کثیفه، آره همونه

Real bad business, that’s dirty work
یه کار خطرناک و کثیفه، دقیقاً همینه

Real bad business, that’s dirty work
دقیقاً یه بازی کثیف و تنده

Bold eyes, cold stare
نگاهت پرروئه ولی سرد مثل یخه

Real bad business, that’s dirty work
یه معامله‌ی خطرناک و چرک

Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
کارمون همینه، کار کثیف، آره

Real bad business, that’s dirty work
کار بد و کثیف، درست همون چیزیه که هست

[Post-Chorus: All, Winter]

Work, work, work, work (Yeah)
بکوب، بکوب، بکوب، بکوب (آره)

Work, work, work, work
همین‌جوری ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده

Real bad business, that’s dirty work
کارمون بدجور تنده، یه کار کثیف واقعیه

Real bad business, that’s dirty work
کار ما همینه، بازی کثیف، خفن

متن و ترجمه آهنگ Dirty Work از aespa

[Verse 2: Giselle, Ningning]

I’m not an it girl, more like a hit girl
من دخترِ محبوب اینستاگرامی نیستم، بیشتر یه دخترِ ضربه‌زنم

Mafia ties going back to the old world
با مافیا از قدیما رابطه دارم

Fear in their eyes, I’m always watching
ترس تو چشاشونه، منم همیشه حواسم هست

Call me the reaper, I’m knock, knock, knocking
منو مرگ صدا کن، دارم می‌کوبم درو

It’s me, it’s me, a little baddie
خودمم، خودمم، یه بَدی کوچولو

Just ’cause I’m pretty doesn’t mean I don’t do hard things
فقط چون خوشگلم، دلیل نمی‌شه کار سخت نکنم

Hard things, make me feel like a thunder
همون سختیاس که منو مثل رعدوبرق می‌کنه

Let me think, 뭐를 하든 I will like it, like it
بذار فکر کنم، هر کاری باشه خوشم میاد، خوشم میاد

[Bridge: Karina, Giselle, Winter, Ningning]

We don’t see you as a threat
ما که تو رو تهدید نمی‌بینیم

얄팍한 rule, 따윈 한 겹의 glass
قوانین سطحی‌تون برامون مثل یه لایه نازک شیشه‌ست

내 맘대로 해, 깨트려 내
هر جور دلم بخواد عمل می‌کنم، می‌شکونمش

쉽게 난 두 발로 그 위를 pass, yeah
خیلی راحت با دوتا پام از روش رد می‌شم، آره

Kick up the dust, let ’em talk about it
گرد و خاک کن، بذار حرف بزنن

Crawl out the mud, let ’em know about it
از گل در بیا، نشونشون بده چی به چیه

번뇌를 깨우는 음률 속에
تو ریتمی که اضطرابو بیدار می‌کنه

두 눈을 봐, well, you already found it
تو چشام زل بزن، خب، پیداش کردی دیگه

[Refrain: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
Drop it low, low, low, low, low, low
بیا پایین، پایین، پایین، پایین، پایین

Work it out, work it out
جمعش کن، کنترلش کن

(تکرار ×۴)

[Chorus: Karina, Winter]
(مطابق همون کوروس قبلی)

[Post-Chorus: All, Ningning, Karina]
(همون پست‌کوروس بالا با ریتم تکراری )

پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ BUTTERFLY از MARINA

درباره آهنگ Dirty Work از aespa

آهنگ «Dirty Work» از گروه aespa یک کاور شاد و فان از آهنگ اصلی Austin Mahone است که در سال ۲۰۱۴ منتشر شده بود. اما aespa در سال ۲۰۲۴ این آهنگ را با استایل خاص خودش بازسازی کرد و آن را به‌عنوان بخشی از فعالیت جهانی‌شون اجرا کرد—به‌ویژه برای پروژه‌های بین‌المللی SMTOWN یا همکاری‌های ویژه با برندها.

🎶 مشخصات آهنگ:

• نام آهنگ: Dirty Work
• اجرای جدید توسط: aespa
• نسخه اصلی: Austin Mahone (۲۰۱۴)
• سال اجرای aespa: ۲۰۲۴
• ژانر: Funk-pop / Dance-pop
• فضای آهنگ: فان، بازیگوش، پرانرژی
• موضوع: علاقه‌ی پرشور به کسی، با وجود اینکه «کارهای کثیف» (dirty work) رو هم برای عشقش انجام می‌ده!

✨ درباره مفهوم آهنگ:

«Dirty Work» یه آهنگ بازیگوشانه و پر از حس flirty هست که توش راوی می‌گه:

«حتی اگه همه‌ی کارای سخت و کثیف رو بندازی گردن من، باز هم حاضرم برات انجامش بدم… چون تو رو می‌خوام.»

توی نسخه‌ی aespa، این مفهوم با رقص‌ و سبک تصویری خاص گروه تقویت شده و بیشتر به vibe دختران قدرتمند اما عاشق‌پیشه اشاره داره.

چرا این آهنگ برای aespa جالبه؟

1. با سبک تصویری و قوی aespa (که معمولاً سایبرپاپ و مفهومی هست) یه تضاد فان ایجاد کرده.
2. باعث شد طرفدارا aespa رو تو فضایی متفاوت، سبک‌تر و بازیگوش‌تر ببینن.
3. پرفورمنس رقص این آهنگ بسیار محبوب شد—مخصوصاً بین طرفدارای بین‌المللی.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Dirty Work از aespa نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.