متن و ترجمه موزیک ترکی بوزلو جام (شیشه‌ی یخ زده) – Buzlu Cam از بورای ، تکست و معنی آهنگ Buzlu Cam از Buray
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Buzlu Cam از Buray ، ترجمه آهنگ Buzlu Cam از بورای به معنای شیشه‌ی یخ زده
🎵 Buzlu Cam– Buray
Lyrics and translation Music Buzlu Cam by Buray
متن و معنی آهنگ Buzlu Cam از Buray
[Bölüm]
Dün gece gömdüm bu aşktan ne varsa kalbime
ـــ دیشب هرچی از این عشق تو دلم مونده بود، دفنش کردم
Sana çıksa da tüm yollar
ـــ حتی اگه تهِ همه راه‌ها به تو برسه
Anladım, yüreğim razı bu derdi çekmeye
ـــ فهمیدم دلم خودش راضیه این درد رو به جون بخره
Sonu olsa da hep hüsran
ـــ حتی اگه تهش همیشه شکست و غم باشه
[Ön Nakarat]
Sen çile gibi bağrımda, kim diyebilir “Aldırma”?
ـــ تو مثل یه زخم کهنه تو سینه‌می، کی می‌تونه بگه بی‌خیالش شو؟
Yolu yok ki, bu kader alnımda, neye yarar haykırışlar?
ـــ راهی نداره، وقتی سرنوشت اینجوری برام نوشته شده، داد زدنم چه دردی دوا می‌کنه؟
Sebebi şu hırçın rüzgâr, sebebi sensiz koltuklar
ـــ همه‌ش تقصیر اون بادهای خشنه، تقصیر این صندلیای خالی از توئه
İçime sel oldu akan, yine taşan o yağmurlar
ـــ اون بارونا دوباره تو وجودم سیل شدن، دوباره فوران کردن
[Nakarat]
Biz aşkı yazdık buzlu bi’ cama
ـــ ما عشق‌مون رو نوشتیم رو یه شیشه‌ی یخ‌زده
Silindi, sonra kaldı yaralar
ـــ محو شد، تهش فقط زخماش موند برامون
Gel, hasretin eder aklımı ziyan
ـــ بیا، دلتنگی‌ت داره روانمو به هم می‌ریزه
Bak, dura dura söndü sigara
ـــ ببین، با مکث‌هام خاموش شد سیگارم
(×2)
[Köprü]
Ne yollara ne yıllara diz çöker bu gönül aslında
ـــ این دل نه جلوی راه‌ها خم میشه نه جلوی سال‌ها
Bi’ tek sana, bi’ tek sana yenilir, kül olur karşında
ـــ فقط جلوی تو کم میاره، فقط با توست که خاکستر میشه
[Ön Nakarat]
(تکرار همون بخش قبل)
[Nakarat]
تکرار Nakarat – ۴ بار
پیشنهادی :متن و ترجمه آهنگ Set Me Free Pt.2 از Jimin
درباره آهنگ Buzlu Cam از Buray
لفظ ترکی: /بوزلو جام/
خواننده: Buray (بورای)
تاریخ انتشار: ۲۰۲۳
ژانر: پاپ ترکی / درام عاشقانه
تم اصلی: فاصله عاطفی، تلاش برای رسیدن، عشق یک‌طرفه
مدت زمان: ۳:۴۲
لحن کلی: اندوهگین، احساسی، واقع‌گرایانه
مفهوم و پیام آهنگ “Buzlu Cam”
در این آهنگ، “شیشه یخ‌زده” استعاره‌ای‌ست از فاصله‌ای شفاف ولی ناپیمودنی بین راوی و معشوقش. انگار فردی رو می‌بینه، حسش می‌کنه، ولی نمی‌تونه لمسش کنه… نه به‌خاطر دوری فیزیکی، بلکه به‌خاطر سردی احساس یا نبود پاسخ متقابل.
💬 پیام پنهان آهنگ:
“تو اونجایی، درست جلوی چشم‌هامی… ولی انگار یه شیشه یخ‌زده بین ماست. صدامو نمی‌شنوی، دستامو حس نمی‌کنی.”
بازخورد و جایگاه در موسیقی ترکیه
- آهنگی محبوب در بین طرفداران سبک احساسی
- در شبکه‌های اجتماعی ترکی، TikTok و Instagram به عنوان موسیقی پس‌زمینه برای کلیپ‌های دلتنگی و جدایی مورد استفاده قرار گرفت
- یکی از آهنگ‌های برجسته سال ۲۰۲۳ در سبک پاپ-درام ترکی شناخته شد
چرا Buzlu Cam خاصه؟
چون درباره‌ی عشقیه که هنوز تموم نشده…
نه به‌خاطر علاقه، بلکه به‌خاطر دیوار شیشه‌ای سردی که بین قلب‌ها کشیده شده.
آهنگ نه فریاد می‌زنه، نه گلایه می‌کنه؛ فقط با صدای آرامی داره می‌گه:
“من هنوز اینجام… اما تو منو نمی‌بینی.”
اگه تا حالا حس کردی کسی درست جلوی چشمت بوده اما انگار هزار کیلومتر فاصله داشتید…
🎧 آهنگ «Buzlu Cam» همون چیزی‌ـه که باید باهاش بغضتو رها کنی.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Buzlu Cam از Buray نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
