متن و ترجمه موزیک ترکی آشیان – Aṣiyan از دمت اوزدمیر، تکست و معنی متن و ترجمه آهنگ Aṣiyan از Demet Özdemir
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Aṣiyan از Demet Özdemir ، ترجمه آهنگ Aṣiyan ا ز دمت اوزدمیر
🎵 Aṣiyan – Demet Özdemir
Lyrics and translation Music Aṣiyan Demet Özdemir
متن و معنی آهنگ Aṣiyan از Demet Özdemir
[Bölüm]
Harabemi saklar, kaftanım ipek
ویرانه ام را پنهان می‌کنم، ردایم از جنس ابریشم است
Benzim soluk, metruk aşiyan yanar, yanar içimde
چهره‌ام رنگ‌پریده است، خانه‌ی متروکه درونم شعله‌ور است، می‌سوزد
Ben bi’ demir yumruk, eldivenim kadifeden
من مشتی آهنینم، با دستکش مخملی
Ben de pek kibardım henüz acıyı öğrenmeden
من هم زمانی بسیار مؤدب و لطیف بودم، پیش از آن‌که طعم رنج را بچشم
Beni eskiten, çok eskiden
آن‌که مرا فرسوده کرد، از دیرباز بود
Harabemi saklar, kaftanım ipek
ویرانه‌ام را پنهان می‌کنم، ردایم از ابریشم است
Benzim soluk, metruk aşiyan yanar, yanar içimde
چهره‌ام رنگ باخته، آن آشیانه‌ی متروک درونم شعله می‌کشد
Ben bi’ demir yumruk, eldivenim kadifeden
من چون مشت آهنینم، اما دستکشم از مخمل است
Ben de pek kibardım henüz acıyı öğrenmeden
من هم بسیار نجیب بودم، پیش از آن‌که رنج را بیاموزم
Beni eskiten, çok eskiden
آن‌که مرا فرسود، بسیار پیش از این بود
[Nakarat] (کُر)
Yaramadım, ah, denizleri
من برای دریاها بی‌فایده بودم، آه…
Yapamadım ama çok istedim
نتوانستم، اما بی‌نهایت خواستم
Değiştiremedim seni
نتوانستم تو را دگرگون کنم
Artık beni yakar onun elleri
اکنون، دستان او مرا می‌سوزانند
Şimdi uzaklarda mutluluğunu izlerim
اکنون از دور نظاره‌گر خوشبختی‌ات هستم
Bi’ daha sevemem seni
دیگر نمی‌توانم دوستت داشته باشم
Yaramadım, ah, denizleri
به درد دریاها هم نمی‌خوردم، آه…
Yapamadım ama çok istedim
نتوانستم، هرچند بسیار تلاش کردم
Değiştiremedim seni
تو را نتوانستم عوض کنم
Artık beni yakar onun elleri
اکنون آتش دستان اوست که مرا می‌سوزاند
Şimdi uzaklarda mutluluğunu izlerim
از دور خوشبختی‌ات را تماشا می‌کنم
Bi’ daha sevemem seni
دیگر نمی‌توانم عاشقت شوم
پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ OMG از Tiësto و Sexyy Red
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Aṣiyan از Demet Özdemir نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
