متن و ترجمه آهنگ Skyfall از Adele 🤩

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Skyfall از Adele ؛ تکست و معنی موزیک اسکای فال به معنای آخرالزمان از ادل

تکست و معنی موزیک ادل به نام اسکای فال – Skyfall به معنای آخرالزمان

Lyrics and Translation Music Adele Skyfall

در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی ” Skyfall” از Adele ، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.

متن و معنی آهنگ Skyfall از Adele

[Verse 1]

This is the end
این آخر خطه

Hold your breath and count to ten
نفست رو حبس کن و تا ده بشمار

Feel the Earth move, and then
حس کن زمین زیر پاهات تکون می‌خوره و بعدش

Hear my heart burst again
صدای دوباره ترکیدن قلبم رو بشنو

For this is the end
چون این واقعاً آخرشه

I’ve drowned and dreamt this moment
من توی این لحظه غرق شدم و مدت‌ها خوابش رو دیدم

So overdue, I owe them
خیلی دیر شده، من بهشون بدهکارم

Swept away, I’m stolen
بی‌هیچ اثری ناپدید شدم، منو دزدیدن

متن و ترجمه آهنگ Skyfall از Adele

[Chorus]

Let the sky fall
بذار آسمون فرو بریزه

When it crumbles
وقتی همه چیز تکه‌تکه می‌شه

We will stand tall
ما محکم می‌ایستیم

Face it all together
با همدیگه باهاش روبه‌رو می‌شیم

Let the sky fall
بذار آسمون سقوط کنه

When it crumbles
وقتی فرو می‌ریزه

We will stand tall
ما محکم می‌ایستیم

Face it all together
با همدیگه باهاش مقابله می‌کنیم

At Skyfall
در اسکای‌فال (آخرالزمان)

At Skyfall
در اسکای‌فال (آخرالزمان)

تکست و معنی موزیک Skyfall ازادل

[Verse 2]

Skyfall is where we start
اسکای‌فال (آخرالزمان) جاییه که شروع می‌کنیم

A thousand miles and poles apart
هزار مایل فاصله داریم و خیلی دور از هم هستیم

Where worlds collide and days are dark
جایی که دنیاها به هم برخورد می‌کنن و روزها تاریکن

You may have my number
ممکنه شماره‌ام رو داشته باشی

You can take my name
می‌تونی اسمم رو بگیری

But you’ll never have my heart
اما هیچ‌وقت نمی‌تونی قلبم رو داشته باشی

متن و ترجمه آهنگ اسکای فال از Adele

[Chorus]

Let the sky fall (Let the Skyfall)
بذار آسمون سقوط کنه (بذار آسمون سقوط کنه)

When it crumbles (When it crumbles)
وقتی فرو می‌ریزه (وقتی فرو می‌ریزه)

We will stand tall (We will stand tall)
ما محکم می‌ایستیم (ما محکم می‌ایستیم)

Face it all together
با همدیگه باهاش روبه‌رو می‌شیم

Let the sky fall (Let the Skyfall)
بذار آسمون سقوط کنه (بذار آسمون سقوط کنه)

When it crumbles (When it crumbles)
وقتی فرو می‌ریزه (وقتی فرو می‌ریزه)

We will stand tall (We will stand tall)
ما محکم می‌ایستیم (ما محکم می‌ایستیم)

Face it all together
با همدیگه باهاش مقابله می‌کنیم

At Skyfall
در اسکای‌فال (آخرالزمان)

Let the sky fall
بذار آسمون سقوط کنه

When it crumbles
وقتی فرو می‌ریزه

We will stand tall
ما محکم می‌ایستیم

Let the sky fall
بذار آسمون سقوط کنه

When it crumbles
وقتی فرو می‌ریزه

We will stand tall
ما صاف و استوار می‌ایستیم

متن و ترجمه آهنگ Skyfall از Adele

[Bridge]

Where you go I go
هر جا بری منم دنبالت میام

What you see I see
هرچی تو ببینی منم می‌بینم

I know I’d never be me
می‌دونم هیچ‌وقت خودم نخواهم بود

Without the security
بدون امنیتی که تو به من می‌دی

Of your loving arms
بازوهای پر از عشقت

Keeping me from harm
منو از هر خطری دور نگه می‌داره

Put your hand in my hand
دستتو بذار توی دستم

And we’ll stand
و در کنار هم محکم می‌ایستیم

[Chorus]

Let the sky fall (Let the Skyfall)
بذار آسمون سقوط کنه (بذار آسمون سقوط کنه)

When it crumbles (When it crumbles)
وقتی فرو می‌ریزه (وقتی فرو می‌ریزه)

We will stand tall (We will stand tall)
ما محکم و استوار می‌ایستیم (ما محکم می‌ایستیم)

Face it all together
با همدیگه باهاش روبه‌رو می‌شیم

Let the sky fall (Let the Skyfall)
بذار آسمون سقوط کنه (بذار آسمون سقوط کنه)

When it crumbles (When it crumbles)
وقتی فرو می‌ریزه (وقتی فرو می‌ریزه)

We will stand tall (We will stand tall)
ما محکم می‌ایستیم (ما محکم می‌ایستیم)

Face it all together
با همدیگه باهاش مقابله می‌کنیم

At Skyfall
در اسکای‌فال (آخرالزمان)

Let the sky fall
بذار آسمون سقوط کنه

We will stand tall
ما محکم می‌ایستیم

At Skyfall
در اسکای‌فال (آخرالزمان)

درباره آهنگ Skyfall از Adele

آهنگ Skyfall از Adele یکی از برجسته‌ترین آثار این خواننده بریتانیایی است که برای فیلم جیمز باند به همین نام، یعنی Skyfall (2012)، ساخته و اجرا شده است. این آهنگ به‌طور ویژه به‌عنوان موسیقی اصلی این فیلم انتخاب شد و موفقیت‌های بسیاری را در کارنامه حرفه‌ای ادل ثبت کرد.

جزئیات آهنگ

• ترانه‌سرا و آهنگساز: Adele و Paul Epworth
• سبک: پاپ، ارکسترال
• تاریخ انتشار: 5 اکتبر 2012
• مدت زمان: 4 دقیقه و 46 ثانیه
• تهیه‌کننده: Paul Epworth

متن و ترجمه آهنگ Skyfall از Adele

ویژگی‌های برجسته آهنگ

1. تم سینمایی: آهنگ Skyfall با ارکسترال سنگین و فضای دراماتیک خود، کاملاً با حال و هوای مرموز و هیجان‌انگیز فیلم‌های جیمز باند هماهنگ است.
2. صدای منحصربه‌فرد ادل: اجرای ادل در این آهنگ بسیار قوی و احساسی است که تاثیر عمیقی بر مخاطب می‌گذارد.
3. متن ترانه: اشعار آهنگ ارتباط نزدیکی با داستان فیلم دارد و به تم خیانت، قدرت و مقاومت اشاره می‌کند.

موفقیت‌ها و افتخارات

• جایزه اسکار: Skyfall در سال 2013 جایزه بهترین ترانه اورجینال را در مراسم اسکار دریافت کرد.
• جایزه گرمی: در سال 2014، این آهنگ برنده جایزه بهترین ترانه نوشته‌شده برای رسانه‌های تصویری شد.
• جایزه گلدن گلوب: جایزه بهترین ترانه اورجینال را در مراسم گلدن گلوب دریافت کرد.
• جدول موسیقی: Skyfall در بسیاری از چارت‌های جهانی، از جمله بریتانیا و آمریکا، به رتبه‌های برتر دست یافت.

تاثیرگذاری

این آهنگ ادل را به یکی از بزرگ‌ترین نمادهای موسیقی در سینما تبدیل کرد و همچنین جایگاه او را به‌عنوان یک هنرمند جهانی تقویت نمود. Skyfall به‌دلیل هماهنگی با حال و هوای کلاسیک جیمز باند و صدای فراموش‌نشدنی ادل، یکی از به‌یادماندنی‌ترین آهنگ‌های تاریخ این سری فیلم‌ها است.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Skyfall از Adele نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.