تکست و ترجمه موزیک Rihanna و Drake به نام ورک – Work به معنای کار ، متن و ترجمه آهنگ Work از ریحانا ودریک به معنای کار
متن و ترجمه آهنگ Work از Rihanna و Drake ، متن و معنی موزیک ورک به معنای کار از ریانا و دریک
Lyrics and translation of the song Work by Rihanna and Drake
متن و معنی آهنگ Work از Rihanna و Drake
[Chorus: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
کار، کار، کار، کار، کار، کار
He said me haffi work, work, work, work, work, work
اون می‌گه باید کار کنم، کار کنم، کار کنم، کار کنم، کار کنم
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
اون منو می‌بینه که کارای خودمو می‌کنم، کارای خودمو، کارای خودمو
Ah so me put in work, work, work, work, work, work
آره، من اینجوری کارمو انجام می‌دم، کارمو، کارمو، کارمو
When you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?
کی قراره درس بگیری؟ یاد بگیری؟
Me nuh cyar if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
واسم مهم نیست اگه اذیت بشه، زخمی بشه، دلخور بشه
[Verse 1: Rihanna]
Dry, me ah desert him
خشکم، دارم ترکش می‌کنم
Nuh time to have you lurking
وقتمو ندارم که ببینم داری پنهونی سرک می‌کشی
Him ah go act like he nuh like it
اونم جوری رفتار می‌کنه که انگار دوست نداره
You know I dealt with you the nicest
تو می‌دونی که من باهات خیلی خوب رفتار کردم
Nuh body touch me, you nuh righteous
هیچ‌کس بهم دست نزده، تو هم آدم درستی نیستی
Nuh badda, text me in a crisis
توی بحران دیگه بهم پیام نده
I believed all of your dreams, adoration
من به همه‌ی رؤیاها و ستایشات باور داشتم
You took my heart and my keys and my patience
تو دلم، کلیدام و صبرمو بردی
You took my heart on my sleeve for decoration
دلمو بردی و ازش مثل یه تزئین استفاده کردی
You mistaken my love I brought for you for foundation
عشقمو که برات آورده بودم با یه پایه‌ی معمولی اشتباه گرفتی
All that I wanted from you was to give me
تنها چیزی که ازت می‌خواستم این بود که بهم بدی
Something that I never had
یه چیزی که هیچ‌وقت نداشتم
Something that you’ve never seen
یه چیزی که هیچ‌وقت ندیدی
Something that you’ve never been, mm
یه چیزی که هیچ‌وقت نبودی
But I wake up and act like nothing’s wrong
ولی من بیدار می‌شم و جوری رفتار می‌کنم که انگار هیچ مشکلی نیست
متن و ترجمه آهنگ Work از Rihanna و Drake
[Chorus: Rihanna]
Just get ready fi work, work, work, work, work, work
فقط آماده شو واسه کار، کار، کار، کار، کار، کار
He said me haffi work, work, work, work, work, work
اون می‌گه باید کار کنم، کار کنم، کار کنم، کار کنم، کار کنم
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
اون منو می‌بینه که کارای خودمو می‌کنم، کارای خودمو، کارای خودمو
Ah so me put in work, work, work, work, work, work
آره، من اینجوری کارمو انجام می‌دم، کارمو، کارمو، کارمو
Ner, ner, ner, ner, ner, ner
نر، نر، نر، نر، نر، نر
When you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?
کی قراره درس بگیری؟ یاد بگیری؟
Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turn
قبل از اینکه اوضاع برعکس بشه، برعکس بشه، برعکس بشه
[Verse 2: Rihanna]
Beg you something, please
یه چیزی ازت می‌خوام، لطفاً
Baby, don’t you leave
عزیزم، نرو
Don’t leave me stuck here in the streets, uh-huh
منو توی این خیابونا تنها نذار، آره
If I get another chance to
اگه یه فرصت دیگه بهم بدی
I will never, no, never neglect you
هیچ‌وقت، نه، هیچ‌وقت بهت بی‌توجهی نمی‌کنم
I mean, who am I to hold your past against you?
یعنی من کی‌ام که گذشته‌تو برات مهم کنم؟
I just hope that it gets to you
فقط امیدوارم که بهت برسه
I hope that you see this through
امیدوارم که اینو بفهمی
I hope that you see this true
امیدوارم که اینو واقعی ببینی
What can I say?
چی می‌تونم بگم؟
Please recognize I’m tryin’, babe
لطفاً بفهم که دارم تلاشمو می‌کنم، عزیزم
تکست و ترجمه آهنگ work از ریحانا و دریک
[Chorus: Rihanna & Drake]
I haffi work, work, work, work, work, work
باید کار کنم، کار کنم، کار کنم، کار کنم، کار کنم
He said me haffi work, work, work, work, work, work
اون می‌گه که باید کار کنم، کار کنم، کار کنم، کار کنم، کار کنم
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
اون منو می‌بینه که کارای خودمو می‌کنم، کارای خودمو، کارای خودمو
So me put in work, work, work, work, work, work
پس من دارم کارمو انجام می‌دم، کارمو، کارمو، کارمو
When you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?
کی قراره یاد بگیری؟ بفهمی؟
Me nuh cyar if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting (Yeah, okay)
واسم مهم نیست اگه اون اذیت بشه، زخمی بشه، دلخور بشه (آره، اوکی)
[Verse 3: Drake, Rihanna, Drake & Rihanna]
You need to get done, done, done, done at work, come over
تو باید کارتو تموم کنی، تمومش کنی، تمومش کنی، بیا پیشم
We just need to slow the motion
باید یکم آروم‌تر پیش بریم
Don’t give that away to no one
اونو به هیچ‌کس نده
Long distance, I need you (Ah)
فاصله‌مون زیاده، ولی بهت نیاز دارم (آه)
When I see potential, I just gotta see it through
وقتی پتانسیل می‌بینم، باید تهشو ببینم
If you had a twin, I would still choose you
اگه یه خواهر دوقلو هم داشتی، بازم تو رو انتخاب می‌کردم
I don’t wanna rush into it if it’s too soon
نمی‌خوام عجله کنم اگه هنوز زوده
But I know you need to get done, done, done, done
ولی می‌دونم که باید تمومش کنی، تمومش کنی، تمومش کنی
If you come over
اگه بیای پیشم
Sorry if I’m way less friendly
ببخش اگه یه کم بی‌حوصله‌م
I got niggas tryna end me, oh (Yeah)
یه مشت آدم هستن که می‌خوان کارمو تموم کنن، اوه (آره)
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
امشب همه احساسم رو ریختم بیرون، ببخشید
Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
دارم می‌چرخم، می‌چرخم، می‌چرخم، می‌چرخم، می‌چرخم
How many more shots until you’re rollin’?
چندتا شات دیگه لازمه که تو هم همراه بشی؟
We just need a face-to-face
فقط باید رو در رو ببینیمت
You could pick the time and the place
زمان و مکانشو می‌تونی خودت انتخاب کنی
You spent some time away
یه مدت ازم دور بودی
Now you need to forward
حالا باید برگردی
آهنگ Work از Rihanna و Drake ترجمه
[Chorus: Rihanna, Rihanna & Drake]
And give me all the work, work, work, work, work, work
و همه‌ی کارو بده به من، کار، کار، کار، کار، کار
He said me haffi work, work, work, work, work, work
اون می‌گه باید کار کنم، کار کنم، کار کنم، کار کنم، کار کنم
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
اون منو می‌بینه که کارای خودمو می‌کنم، کارای خودمو، کارای خودمو
So me put in work, work, work, work, work, work
پس من دارم کارمو انجام می‌دم، کارمو، کارمو، کارمو
When you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?
کی قراره درس بگیری؟ بفهمی؟
Me nuh cyar if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
واسم مهم نیست اگه اذیت بشه، زخمی بشه، دلخور بشه
[Outro: Rihanna, Rihanna & Drake]
Mm
اوهوم
Mm
اوهوم
Work, work, work, work, work, work
کار، کار، کار، کار، کار، کار
Mm
اوهوم
درباره آهنگ Work از Rihanna و Drake
آهنگ “Work” – Rihanna و Drake
“Work” یکی از موفق‌ترین و محبوب‌ترین آهنگ‌های Rihanna است که در همکاری با Drake ساخته شده است. این ترانه در سال 2016 منتشر شد و توانست به صدر جدول Billboard Hot 100 برسد و یکی از پرفروش‌ترین آهنگ‌های آن سال شود.
اطلاعات کلی:
- آلبوم: ANTI
- سال انتشار: 2016
- ژانر: Dancehall / R&B
- ترانه‌نویسان: Rihanna، Drake، PartyNextDoor، Monte Moir، Boi-1da، Allen Ritter، Sevn Thomas
- تهیه‌کنندگان: Boi-1da، Sevn Thomas، Allen Ritter
موضوع و مفهوم آهنگ:
آهنگ Work درباره‌ی رابطه‌ای است که دچار پیچیدگی‌ها و سوءتفاهم‌های زیادی شده است. Rihanna در این ترانه به نوعی تلاش می‌کند تا به طرف مقابل خود بفهماند که او برای این رابطه تلاش کرده و زحمت کشیده (“work, work, work, work, work”)، اما به نظر می‌رسد که تلاش‌هایش از سوی شریک عاطفی‌اش درک نشده است.
بخش‌هایی از ترانه:
“Work, work, work, work, work, work
You see me I be work, work, work, work, work, work.”
Drake در این آهنگ از دیدگاه شخص مقابل به موضوع نگاه می‌کند و نشان می‌دهد که او هم در رابطه احساسات خودش را دارد اما ممکن است در ابراز آن ناتوان باشد.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
Work سبک خاصی از Dancehall و R&B دارد که با ریتم‌های آفریقایی-کارائیبی ترکیب شده است. تنظیم آهنگ بسیار ملایم و مینیمالیستی است، اما با صدای منحصر به فرد Rihanna و سبک خاص تلفظ کلمات در اجرای او، آهنگ حالتی مدرن و احساسی به خود گرفته است.
ویدیو موزیک و محبوبیت:
- موزیک ویدئوی این آهنگ در دو بخش ساخته شده است. بخش اول در یک باشگاه رقص جامائیکایی است که حال‌وهوای فرهنگی Dancehall را به خوبی نمایش می‌دهد، و بخش دوم با حضور Rihanna و Drake در یک فضای تاریک و صمیمی‌تر اتفاق می‌افتد که بر رابطه‌ی بین آن‌ها تمرکز دارد.
- این آهنگ توانست در بیلبورد هات 100 آمریکا به رتبه‌ی 1 برسد و برای 9 هفته متوالی در صدر باقی بماند.
- این ترانه نامزد جایزه گرمی برای “بهترین ضبط سال” و “بهترین اجرای پاپ دو نفره/گروهی” شد.
دلیل محبوبیت:
✔ همکاری جذاب Rihanna و Drake که قبلاً هم در آهنگ‌های دیگری مانند Take Care همکاری کرده بودند.
✔ ریتم جذاب و رقص‌محور که مورد استقبال طرفداران موسیقی Dancehall و R&B قرار گرفت.
✔ سبک و اجرای منحصر به فرد Rihanna که با لهجه‌ی کارائیبی‌اش این آهنگ را خاص‌تر کرد.
✔ موزیک ویدیوی پرطرفدار که جذابیت آهنگ را بیشتر کرد.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Work از Rihanna و Drake نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
