متن و ترجمه آهنگ True Blue از Billie Eilish ، تکست و معنی اهنگ بیلی ایلیش به نام True Blue
لیریک ، متن و معنی موزیک بیلی ایلیش به نام –True Blue ترو بلو به معنای غم واقعی ، متن و ترجمه آهنگ True Blue از Billie Eilish
Lyrics and translation of the song True Blue by Billie Eilish
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “True Blue” از Billie Eilish ، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
متن و معنی آهنگ True Blue از Billie Eilish
[Verse 1]
Lights out
چراغ‌ها خاموشن
You’re not here holding me
تو اینجا نیستی که بغلم کنی
I count
می‌شمارم
Every tear down my cheek
اشکایی که از روی گونه‌هام پایین میان
Instead of sheep
به جای گوسفندها (یا هر چیزی که آدمای خواب‌شماری کنن) ستارها
Sleepwalk
در خواب راه میرم
Find myself on your street
خودم رو توی محله‌ات می‌بینم
Three knocks
سه بار در می‌زنم
Ring the bell then I leave
زنگ رو می‌زنم و میرم
[Chorus]
I tried
سعی کردم
To live in black and white but I’m so blue
زندگی رو ساده بگیرم، ولی الان خیلی غمگینم
I’d like
دوست دارم
To mean it when I say I’m over you
وقتی میگم دیگه دوستت ندارم، جدی باشم
But that’s still not true
ولی هنوز حقیقت نداره
متن و ترجمه آهنگ True Blue از Billie Eilish
[Verse 3]
Cold days
روزهای سرد
Frozen lake in the park
دریاچه یخ‌زده توی پارک
Old ways
مسیرهای قدیمی
Made mistakes, made our marks
اشتباه کردیم و ردپاهامونو جا گذاشتیم
Now we’ve gone dark
حالا همه چیزمون خاموش و تاریک شده
تکست و معنی موزیک True Blue از بیلی
[Verse 4]
Bad dreams
رویاهای بد
Might not mean anything
شاید هیچ معنی خاصی نداشته باشن
But you seem
اما انگار تو
Not to need anything
دیگه هیچ چیزی نمی‌خوای
[Chorus]
I tried
سعی کردم
To live in black and white but I’m so blue
زندگی رو ساده بگیرم، ولی خیلی داغونم
I’d like
دوست دارم
To mean it when I say I’m over you
وقتی میگم دیگه تموم شده، واقعاً منظورم همین باشه
But that’s still not true
ولی این هنوز حقیقت نداره
And I’m still so blue
من همچنان خیلی غمگینم
True blue, true blue
یه غم واقعی، یه غم واقعی
True blue
یه غم واقعی
[Outro]
I tried
سعی کردم
To live in black and white but I’m so blue
می‌خواستم زندگی رو ساده بگیرم، ولی خیلی داغونم
I’d like
دوست دارم
To mean it when I say I’m over you
جدی باشم وقتی میگم دیگه از تو گذشتم
درباره آهنگ Billie Eilish به نام True Blue
آهنگ “True Blue” از بیلی آیلیش یکی از قطعات منتشرنشدهٔ اوست که در سال ۲۰۱۶ ضبط شد. این آهنگ در جلسات ضبط آلبوم “don’t smile at me” ساخته شد، اما در نسخهٔ نهایی آلبوم قرار نگرفت. با این حال، بیلی آیلیش این قطعه را در برخی از کنسرت‌های اولیهٔ خود اجرا کرده است.
موضوع و مفهوم آهنگ
“True Blue” به احساسات پس از جدایی و تلاش برای فراموش کردن یک رابطهٔ عاطفی می‌پردازد. در این آهنگ، بیلی آیلیش از شب‌های بی‌خوابی و افسردگی صحبت می‌کند و تلاش می‌کند با شمردن اشک‌هایش به خواب برود. او خاطرات مبهمی از گذشته، مانند قدم زدن در پارک و ملاقات‌های پنهانی، را به یاد می‌آورد و بیان می‌کند که علی‌رغم تلاش‌هایش، هنوز نتوانسته از این رابطه عبور کند.
تاریخچهٔ انتشار
نسخهٔ دمو کامل این آهنگ در ۱ فوریهٔ ۲۰۲۲ به بیرون درز کرد و در پلتفرم‌های مختلف منتشر شد. این قطعه یکی از اولین آهنگ‌هایی است که بیلی آیلیش و برادرش فینیاس اوکانل پس از “Ocean Eyes” نوشتند و در برخی از اجراهای زندهٔ اولیهٔ او نیز اجرا شده است.
ترکیب با آهنگ “Blue”
در سال ۲۰۲۴، بیلی آیلیش آهنگی به نام “Blue” را در آلبوم “Hit Me Hard and Soft” منتشر کرد. این قطعه ترکیبی از دو آهنگ منتشرنشدهٔ قبلی او به نام‌های “Born Blue” و “True Blue” است. او با بازبینی این دو آهنگ و ترکیب آن‌ها، نسخهٔ نهایی “Blue” را ارائه داد.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ True Blue از Billie Eilish نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
