متن و ترجمه آهنگ That’s So True از Gracie Abrams

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ That’s So True از Gracie Abrams  ، تکست و معنی آهنگ زیبای گریسی آبرامز به نام دتس سو ترو  به نام (Thats So True) به معنای  کاملاً درسته

متن و معنی موزیکThats So True از  گریسی آبرامز –Thats So True به معنای کاملاً درسته  ترجمه آهنگ Thats So True

Lyrics and translation of the song That’s So True by Gracie Abrams

متن و معنی آهنگ That’s So True از Gracie Abrams

[Verse 1]

I could go and read your mind
می‌تونم ذهن تو رو بخونم

Think about your dumb face all the time
همیشه به اون صورت احمقت فکر می‌کنم

Living in your glass house, I’m outside, uh
تو خونه شیشه‌ایت زندگی می‌کنی، من بیرونم

Looking into big blue eyes
به اون چشم‌های آبی بزرگ خیره شدم

Did it just to hurt me, make me cry
فقط برای اینکه منو اذیت کنی و به گریه بندازی این کارو کردی

Smiling through it all, yeah, that’s my life
همه چیزو با لبخند تحمل می‌کنم، آره این زندگی منه

[Pre-Chorus]

You’re an idiot, now I’m sure
تو یه احمقی، الان دیگه مطمئنم

Now I’m positive, I should go and warn her
الان مطمئنم، باید برم و بهش هشدار بدم

متن و ترجمه آهنگ That’s So True از Gracie Abrams

[Chorus]

Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
اوه، شرط می‌بندم داری فکر می‌کنی: “اون خیلی باحاله”

Kicking back on your couch, making eyes from across the room
روی کاناپه لم دادی و از اون طرف اتاق چشم‌چرونی می‌کنی

Wait, I think I’ve been there too, ooh
صبر کن، فکر کنم منم اونجا بودم، اوه

[Verse 2]

What’d she do to get you off? (Uh-huh)
چی کار کرد که تو رو به خودش جلب کرد؟

Taking down her hair like, oh my God
موهاشو باز کرد، مثل اینکه: “وای خدای من”

Taking off your shirt, I did that once
پیراهنت رو درآورد، من یه بار این کارو کردم

Or twice, uh
یا دو بار

No, I know, I know I’ll fuck off (Uh-huh)
نه، می‌دونم، می‌دونم، بی‌خیال می‌شم

But I think I like her, she’s so fun
ولی فکر کنم ازش خوشم میاد، اون خیلی بامزه‌ست

Wait, I think I hate her, I’m not that evolved
صبر کن، فکر کنم ازش متنفرم، اینقدر پیشرفته نیستم

تکست و معنی آهنگ That’s So True از  گریسی آبرامز

[Pre-Chorus]

I’m sorry she’s missing it, sad, sad boy
متأسفم که اون اینو نمی‌بینه، پسر ناراحت، ناراحت

Not my business, but I had to warn ya
به من ربطی نداره، ولی باید بهت هشدار می‌دادم

[Chorus]

Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
اوه، شرط می‌بندم داری فکر می‌کنی: “اون خیلی باحاله”

Kicking back on your couch, making eyes from across the room
روی کاناپه لم دادی و از اون طرف اتاق چشم‌چرونی می‌کنی

Wait, I think I’ve been there too, ooh
صبر کن، فکر کنم منم اونجا بودم، اوه

Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
اوه، کاری کردی که فکر کنم: “اون خیلی باحاله”

But I know what I know and you’re just another dude
ولی من می‌دونم چی می‌دونم و تو فقط یه آدم معمولی هستی

Ooh, that’s so true, ooh
اوه، این کاملاً درسته، اوه

[Bridge]

Made it out alive, but I think I lost it
زنده بیرون اومدم، ولی فکر کنم همه چیزو باختم

Said that I was fine, said it from my coffin
گفتم که حالم خوبه، ولی انگار از توی تابوتم گفتم

Remember how I died when you started walking?
یادت میاد چطور وقتی شروع به رفتن کردی، مُردم؟

That’s my life, that’s my life
این زندگی منه، این زندگی منه

I’ll put up a fight, taking out my earrings
می‌خوام مبارزه کنم، گوشواره‌هامو درمیارم

Don’t you know the vibe? Don’t you know the feeling?
حسشو نمی‌گیری؟ اون حالو نمی‌فهمی؟

You should spend the night, catch me on your ceiling
باید شب رو اینجا بمونی، از سقفت پیدام کن

That’s your prize, that’s your prize
این جایزه توئه، این جایزه توئه

Well
خب

[Chorus]

Mm, bet you’re thinking, “She’s so cool”
اوه، شرط می‌بندم داری فکر می‌کنی: “اون خیلی باحاله”

Kicking back on your couch, making eyes from across the room
روی کاناپه لم دادی و از اون طرف اتاق چشم‌چرونی می‌کنی

Wait, I think I’ve been there too, ooh
صبر کن، فکر کنم منم اونجا بودم، اوه

Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
اوه، کاری کردی که فکر کنم: “اون خیلی باحاله”

But I know what I know and you’re just another dude
ولی من می‌دونم چی می‌دونم و تو فقط یه آدم معمولی هستی

Ooh, that’s so true, ooh, ooh, oh
اوه، این کاملاً درسته، اوه، اوه، اوه

درباره آهنگ That’s So True از Gracie Abrams

آهنگ “That’s So True” از Gracie Abrams یک قطعه احساسی و جذاب است که به بررسی پیچیدگی‌های احساسات انسانی، شک و تردید در روابط و پذیرش حقیقت‌ها می‌پردازد. Gracie Abrams که به دلیل صدای نرم و متنی عمیق شناخته می‌شود، در این آهنگ باز هم به بررسی موضوعات روان‌شناختی و عاطفی پرداخته است.

جزئیات آهنگ:

• نام آهنگ: That’s So True
• هنرمند: Gracie Abrams
• آلبوم: Good Riddance (2023)
• سبک: پاپ، ایندی پاپ
• زبان: انگلیسی

تحلیل متن و موسیقی:

در این آهنگ، Gracie Abrams با صدای دلنشین خود به شک و تردید در روابط انسانی اشاره می‌کند. او با بیان کلمات صادقانه و بی‌پرده درباره احساساتش، به شنونده این امکان را می‌دهد که با او همذات‌پنداری کند. متن آهنگ به درک و پذیرش حقیقت‌های پیچیده زندگی اشاره دارد و از ابهاماتی که در روابط و احساسات ممکن است پیش آید، سخن می‌گوید. موسیقی با ملودی‌های ساده و نرم خود، فضایی آرام و در عین حال عاطفی ایجاد می‌کند که به عمق احساسات آهنگ افزوده است.

محبوبیت و تأثیر:

“That’s So True” به عنوان یکی از قطعات پرطرفدار Gracie Abrams شناخته شده است و توانسته توجه زیادی از طرف طرفداران موسیقی ایندی پاپ و پاپ معاصر را جلب کند. این آهنگ در پلتفرم‌هایی مانند Spotify و Apple Music در بین طرفداران این سبک‌ها محبوبیت زیادی پیدا کرده است و بازتاب زیادی در شبکه‌های اجتماعی داشته است. Gracie Abrams با این آهنگ دوباره نشان داد که توانایی خلق موسیقی با عمق احساسی و صدای منحصر به فرد را دارد.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ That’s So True از Gracie Abrams نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.