متن و ترجمه آهنگ thank u, next از Ariana Grande

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ thank u, next از Ariana Grande ، تکست و معنی اهنگ آریانا گرانده Ariana Grande به نام thank u, next – به معنای مرسی، بعدی

Lyrics and translation of the song thank u, next by Ariana Grande

متن و معنی موزیک گروه آریانا گرانده به نام تنکیو نکست – thank u, next به معنای مرسی، بعدی

در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “thank u, next” ازAriana Grande ، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.

تکست و معنی آهنگ thank u, next از Ariana Grande

[Verse 1]

Thought I’d end up with Sean
فکر میکردم که با شان تموم میشه

But he wasn’t a match
ولی اون مناسب نبود

Wrote some songs about Ricky
یه سری آهنگ درباره ریکی نوشتم

Now I listen and laugh
الان می‌شنوم و می‌خندم

Even almost got married
حتی نزدیک بود که ازدواج کنم

And for Pete, I’m so thankful
و برای پیت، خیلی ممنونم

Wish I could say, “Thank you” to Malcolm
کاش میتونستم به مالکوم بگم: “ممنونم”

‘Cause he was an angel
چون اون یه فرشته بود

متن و ترجمه آهنگ thank u, next از Ariana Grande

[Pre-Chorus]

One taught me love
یکی به من عشق رو یاد داد

One taught me patience
یکی به من صبر رو یاد داد

And one taught me pain
و یکی به من درد رو یاد داد

Now, I’m so amazing
الان من فوق‌العاده‌ام

Say I’ve loved and I’ve lost
میگم عاشق شدم و از دست دادم

But that’s not what I see
ولی این چیزی نیست که می‌بینم

So, look what I got
پس، ببین چی بدست آوردم

Look what you taught me
ببین چی به من یاد دادی

And for that, I say
و برای همینه که میگم

متن و معنی آهنگ thank u, next از آریانا گرانده

[Chorus]

Thank you, next (Next)
ممنونم، بعدی (بعدی)

Thank you, next (Next)
ممنونم، بعدی (بعدی)

Thank you, next
ممنونم، بعدی

I’m so fuckin’ grateful for my ex
خیلی خوشحالم از اینکه از تجربه‌ام با اکس‌ها استفاده کردم

Thank you, next (Next)
ممنونم، بعدی (بعدی)

Thank you, next (Next)
ممنونم، بعدی (بعدی)

Thank you, next (Next)
ممنونم، بعدی (بعدی)

I’m so fuckin’—
خیلی خوشحالم—

[Verse 2]

Spend more time with my friends
بیشتر وقت رو با دوستام می‌گذرونم

I ain’t worried ’bout nothin’
اصلاً نگران هیچ چیزی نیستم

Plus, I met someone else
علاوه بر این، یکی دیگه رو ملاقات کردم

We havin’ better discussions
بحث‌های بهتری داریم

I know they say I move on too fast
می‌دونم میگن که خیلی سریع می‌رم جلو

But this one gon’ last
ولی این یکی دوام خواهد داشت

‘Cause her name is Ari
چون اسمش آریه

And I’m so good with that (So good with that)
و من با این موضوع کاملاً راحت‌ام (کاملاً راحت‌ام)

متن ومعنی موزیک ممنونم بعدی از Ariana Grande

[Pre-Chorus]

She taught me love (Love)
او به من عشق یاد داد (عشق)

She taught me patience (Patience)
او به من صبر یاد داد (صبر)

How she handles pain (Pain)
چطور با درد کنار میاد (درد)

That shit’s amazing (Yeah, she’s amazing)
این واقعاً شگفت‌انگیزه (آره، او شگفت‌انگیزه)

I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
عاشق شدم و از دست دادم (آره، آره)

But that’s not what I see (Yeah, yeah)
ولی این چیزی نیست که می‌بینم (آره، آره)

‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah, I’ve found)
چون ببین چی پیدا کردم (آره، آره، پیدا کردم)

Ain’t no need for searching, and for that, I say
نیازی به جستجو نیست، و برای همین می‌گم

[Chorus]

Thank you, next (Thank you, next)
ممنونم، بعدی (ممنونم، بعدی)

Thank you, next (Thank you, next)
ممنونم، بعدی (ممنونم، بعدی)

Thank you, next (Thank you)
ممنونم، بعدی (ممنونم)

I’m so fuckin’ grateful for my ex
خیلی خوشحالم از اینکه از تجربه‌ام با اکس‌ها استفاده کردم

Thank you, next (Thank you, next)
ممنونم، بعدی (ممنونم، بعدی)

Thank you, next (Said thank you, next)
ممنونم، بعدی (گفتم ممنونم، بعدی)

Thank you, next (Next)
ممنونم، بعدی (بعدی)

I’m so fuckin’ grateful for my ex
خیلی خوشحالم از اینکه از تجربه‌ام بااکسم استفاده کردم

[Post-Chorus]

Thank you, next
ممنونم، بعدی

Thank you, next
ممنونم، بعدی

Thank you, next
ممنونم، بعدی

I’m so fuckin’—
خیلی خوشحالم—

متن و ترجمه آهنگ thank u, next از Ariana Grande

[Bridge]

One day I’ll walk down the aisle
یک روز به راهرو می‌روم

Holding hands with my mama
دستای مامانم رو می‌گیرم

I’ll be thanking my dad
از پدرم تشکر می‌کنم

‘Cause she grew from the drama
چون او از درام رشد کرده

Only wanna do it once, real bad
فقط یک بار می‌خواهم این کار رو بکنم، خیلی شدید

Gon’ make that shit last
می‌خوام این رو ماندگار کنم

God forbid something happens
خدا نکنه چیزی پیش بیاد

Least this song is a smash (Song is a smash)
حداقل این آهنگ یک موفقیت است (آهنگ موفقی است)

[Pre-Chorus]

I’ve got so much love (Love)
من خیلی عشق دارم (عشق)

Got so much patience (Patience)
خیلی صبر دارم (صبر)

And I’ve learned from the pain (Pain)
و از درد درس گرفتم (درد)

I turned out amazing (Turned out amazing)
نتیجه‌ام شگفت‌انگیز شده (شگفت‌انگیز شده)

Say I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
گفتم عاشق شدم و از دست دادم (آره، آره)

But that’s not what I see (Yeah, yeah)
ولی این چیزی نیست که می‌بینم (آره، آره)

‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah)
چون ببین چی پیدا کردم (آره، آره)

Ain’t no need for searching
نیازی به جستجو نیست

And for that, I say
و برای همین می‌گم

[Chorus]

Thank you, next (Thank you, next)
ممنونم، بعدی (ممنونم، بعدی)

Thank you, next (Thank you, next)
ممنونم، بعدی (ممنونم، بعدی)

Thank you, next
ممنونم، بعدی

I’m so fuckin’ grateful for my ex
خیلی خوشحالم از اگز من

Thank you, next (Thank you, next)
ممنونم، بعدی (ممنونم، بعدی)

Thank you, next (Said thank you, next)
ممنونم، بعدی (گفتم ممنونم، بعدی)

Thank you, next (Next)
ممنونم، بعدی (بعدی)

I’m so fuckin’ grateful for my ex
خیلی خوشحالم از اگز من

[Post-Chorus]

Thank you, next
ممنونم، بعدی

Thank you, next
ممنونم، بعدی

Thank you, next
ممنونم، بعدی

Yeah, yee
آره، یی

Thank you, next
ممنونم، بعدی

Thank you, next
ممنونم، بعدی

Thank you, next
ممنونم، بعدی

Yeah, yee
آره، یی

درباره آهنگ thank u, next از Ariana Grande

آهنگ “thank u, next” از Ariana Grande یکی از معروف‌ترین و موفق‌ترین آهنگ‌های او است که در تاریخ 3 نوامبر 2019 منتشر شد. این آهنگ در مدت کوتاهی به یک پدیده فرهنگی تبدیل شد و توجه گسترده‌ای در سطح جهانی جلب کرد. از آن زمان تا کنون، این آهنگ به‌عنوان یکی از بهترین آثار آریانا گرانده شناخته می‌شود.

مشخصات کلی آهنگ:

• هنرمند: Ariana Grande
• آلبوم: Thank U, Next (انتشار در سال 2019)
• ژانر: پاپ، R&B، پاپ-راک
• مدت زمان: 3 دقیقه و 27 ثانیه
• ترانه‌سرا: Ariana Grande، Savan Kotecha و Victoria Monét
• تهیه‌کننده: Max Martin و Ilya
• تاریخ انتشار: 3 نوامبر 2019

متن و ترجمه آهنگ thank u, next از Ariana Grande

موضوع و مفهوم آهنگ:

“thank u, next” درباره رشد شخصی، رهایی از روابط گذشته و پذیرش تجربیات زندگی است. در این آهنگ، آریانا گرانده به‌طور مستقیم از رابطه‌های گذشته‌اش یاد می‌کند، اما با نگاهی مثبت و الهام‌بخش، به استقبال آینده می‌رود. او در متن آهنگ به پسرانی که در زندگی‌اش بوده‌اند، با جمله “Thank you, next” (مرسی، بعدی) اشاره می‌کند و به نوعی از گذشته و شکست‌های عاطفی خود عبور کرده و از آن‌ها درس گرفته است. این آهنگ بیشتر درباره پذیرش خود، قدرت درونی و حرکت رو به جلو است.

بخشی از متن معروف آهنگ که اشاره به روابط مختلف دارد، شامل جملاتی چون:

• “One taught me love, one taught me patience, and one taught me pain” (یکی به من عشق آموخت، یکی صبر، و یکی درد)
• “So, I’m so f***in’ grateful for my ex” (پس من به شدت از اگز خود متشکرم)

ویژگی‌ها و نوآوری‌ها:

• لحن و سبک: آهنگ از نظر موسیقی نسبت به آثار قبلی آریانا گرانده کمی آرام‌تر و ملایم‌تر است، با تمرکز بیشتر بر روی نت‌های پاپ و آراندی. تنظیم آهنگ ساده و جذاب است و با استفاده از پیانو و ضربات آرام، پیامی مثبت و الهام‌بخش را منتقل می‌کند.
• پیام: در حالی که بسیاری از آهنگ‌های پاپ درباره شکست‌های عاطفی و غم ناشی از آن هستند، “thank u, next” به‌طور ویژه‌ای به عنوان یک آهنگ قدرتی و شجاعانه شناخته می‌شود که به جای غصه‌خوردن بر شکست‌ها، از آن‌ها به عنوان بخشی از روند رشد شخصی یاد می‌کند.

موفقیت‌ها و تاثیرات:

• موفقیت تجاری: آهنگ به سرعت تبدیل به یک موفقیت تجاری بزرگ شد. “thank u, next” در Billboard Hot 100 در ایالات متحده به رتبه اول رسید و به مدت 7 هفته متوالی در این جایگاه باقی ماند. این آهنگ نه تنها در آمریکا، بلکه در بسیاری از کشورها نیز در صدر چارت‌ها قرار گرفت.
• واکنش‌های منتقدان: منتقدان موسیقی این آهنگ را به‌خاطر صدای قوی آریانا گرانده و همچنین پیام خودباوری و قدرت در آن تحسین کردند. بسیاری از آن به‌عنوان یکی از بهترین آهنگ‌های سال 2019 یاد کردند.
• موسیقی و ویدئو: ویدئوی موسیقی این آهنگ نیز توجه بسیاری را جلب کرد و شامل ارجاعات به فیلم‌های معروف مانند “Mean Girls” و “Legally Blonde” بود. آریانا در این ویدئو به‌طور نمادین نشان می‌دهد که به گذشته نگاه کرده، اما برای خود زندگی جدیدی می‌سازد.

میراث و تاثیر:

آهنگ “thank u, next” تأثیر زیادی در موسیقی پاپ گذاشت و حتی به یک فرهنگ و لحظه خاص در تاریخ موسیقی تبدیل شد. این آهنگ نه تنها باعث محبوبیت بیشتر آریانا گرانده شد، بلکه در راستای قدرت‌نمایی زنان و رسیدن به استقلال عاطفی در عصر مدرن هم نقشی مهم ایفا کرد.

جوایز و افتخارات:

• این آهنگ در جوایز Billboard Music Awards و MTV Video Music Awards موفق به دریافت جوایز زیادی شد.
• همچنین در Grammys نیز نامزد شد و توانست در جوایز MTV و سایر مراسم‌ها، حضور پررنگی داشته باشد.

“thank u, next” به‌عنوان یکی از بهترین و محبوب‌ترین آهنگ‌های آریانا گرانده شناخته می‌شود و همچنان طرفداران بسیاری در سراسر دنیا دارد. این آهنگ نمادی از قدرت شخصی، پذیرش خود و حرکت به سوی آینده است.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ thank u, next از Ariana Grande نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.