متن و ترجمه آهنگ Talking to the Moon از Bruno Mars

متن و ترجمه آهنگ Talking to the Moon از Bruno Mars، تکست و معنی اهنگ تالکینگ د مون – به معنای با ماه حرف میزنم از برونو مارس ، اهنگ Talking to the Moon متن و ترجمه ،ترجمه اهنگ Talking to the Moon

Lyrics and translation of the song Talking to the Moon by Bruno Mars

متن و ترجمه آهنگ Talking to the Moon از Bruno Mars

در ادامه، از شما دعوت می‌کنیم تا به بررسی متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Talking to the Moon” اثر Bruno Mars بپردازید. همچنین، برای دسترسی به ترجمه آهنگ مورد نظر خود، کافی است عنوان آهنگ را به همراه پسوند “دیاکولند” در مرورگر خود جستجو کنید.

ترجمه آهنگ Talking to the Moon از Bruno Mars

[Verse 1]

I know you’re somewhere out there
می‌دانم که تو جایی آن بیرون هستی

Somewhere far away
جایی دور

I want you back, I want you back
می‌خواهم برگردی، می‌خواهم برگردی

My neighbors think I’m crazy
همسایه‌هایم فکر می‌کنند دیوانه‌ام

But they don’t understand
اما آنها نمی‌فهمند

You’re all I had, you’re all I had
تو تنها چیزی بودی که داشتم، تو همه‌چیزم بودی

[Pre-Chorus]

At night when the stars light up my room
شب‌ها وقتی ستاره‌ها اتاقم را روشن می‌کنند

I sit by myself
تنها می‌نشینم

[Chorus]

Talking to the moon
با ماه صحبت می‌کنم

Tryna get to you
سعی می‌کنم به تو برسم

In hopes you’re on the other side talking to me, too
به این امید که تو هم آن‌طرف داری با من حرف می‌زنی

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
یا من یه احمقم که تنها نشستم و با ماه صحبت می‌کنم؟

Oh
آه

متن و ترجمه آهنگ Talking to the Moon از Bruno Mars

[Verse 2]

I’m feeling like I’m famous, the talk of the town
احساس می‌کنم مشهورم، حرف شهر شدم

They say I’ve gone mad
می‌گن دیوونه شدم

Yeah, I’ve gone mad
آره، دیوونه شدم

But they don’t know what I know
اما اونا نمی‌دونن من چی می‌دونم

‘Cause when the sun goes down
چون وقتی خورشید غروب می‌کنه

Someone’s talkin’ back
کسی داره جوابم رو می‌ده

Yeah, they’re talkin’ back, oh
آره، دارن جوابم رو می‌دن، آه

[Pre-Chorus]

At night when the stars light up my room
شب‌ها وقتی ستاره‌ها اتاقم رو روشن می‌کنن

I sit by myself
من تنهایی می‌نشینم

متن و معنی آهنگ Talking to the Moon

[Chorus]

Talking to the moon
با ماه صحبت می‌کنم

Tryna get to you
در تلاش هستم تا به تو برسم

In hopes you’re on the other side talking to me, too
امیدوارم که تو هم در طرف دیگر با من صحبت کنی

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
یا من احمق تنها هستم که با ماه صحبت می‌کنم؟

[Bridge]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
آیا تو هرگز صدای من را می‌شنوی؟

Do you ever hear me calling?
آیا هرگز صدایم را می‌شنوی که صدا می‌زنم؟

Oh-oh (Oh-oh-oh), oh-oh (Oh-oh-oh), oh-oh
آه (آه-آه)، آه (آه-آه)، آه

ترجمه آهنگ Talking to the Moon

[Chorus]

‘Cause every night, I’m talking to the moon
چون هر شب دارم با ماه صحبت می‌کنم

Still tryna get to you
هنوز سعی می‌کنم به تو برسم

In hopes you’re on the other side talking to me, too
با این امید که تو هم در سمت دیگر داری با من صحبت می‌کنی

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
یا من احمق هستم که تنها نشسته‌ام و با ماه صحبت می‌کنم؟

Oh
آه

[Outro]

I know you’re somewhere out there
می‌دانم که جایی آنجا هستی

Somewhere far away
جایی دور از اینجا

درباره آهنگ Talking to the Moon

آهنگ “Talking to the Moon” از Bruno Mars یک قطعه احساسی و دل‌نشین است که در سال 2010 منتشر شد. این آهنگ بخشی از آلبوم “Doo-Wops & Hooligans” است و به دلیل متن عاطفی و اجرای قدرتمند Bruno Mars، مورد توجه زیادی قرار گرفته است.

مشخصات آهنگ:

• نام آهنگ: Talking to the Moon
• هنرمند: Bruno Mars
• آلبوم: Doo-Wops & Hooligans
• تاریخ انتشار: 5 اکتبر 2010
• سبک: پاپ، سول (Pop, Soul)

متن و ترجمه آهنگ Talking to the Moon از Bruno Mars

تحلیل متن و موسیقی:

متن آهنگ:
“Talking to the Moon” داستان دلتنگی و احساس تنهایی را روایت می‌کند. در این آهنگ، Bruno Mars به ابراز احساسات خود از دوری و جدایی از کسی که برایش مهم است می‌پردازد. متن آهنگ به زیبایی بیانگر احساسات عمیق و عاطفی است که ناشی از دوری و نیاز به ارتباط با شخص مورد علاقه است.

این آهنگ از استعاره‌های قوی و بصری استفاده می‌کند، مانند صحبت کردن با ماه به عنوان نمادی از تلاش برای برقراری ارتباط با کسی که در فاصله‌ای دور قرار دارد. احساسات عمیق و تنهایی که در متن آهنگ وجود دارد، به خوبی به تصویر کشیده شده و به شنونده این امکان را می‌دهد که با احساسات هنرمند همدلی کند.

موسیقی و اجرا:
موسیقی “Talking to the Moon” با استفاده از تنظیمات ساده و مینیمالیستی، فضایی آرام و دل‌نشین ایجاد می‌کند. آهنگ به طور عمده بر پایه پیانو و صداهای ملایم ساخته شده است، که به برجسته کردن اجرای احساسی Bruno Mars کمک می‌کند.

صدای Bruno Mars در این آهنگ بسیار احساسی و قدرتمند است. او با استفاده از صدای خود، توانسته است عمق احساسات و تنهایی را به خوبی منتقل کند. اجرای او به خوبی احساساتی مانند دلتنگی، امید و نیاز به ارتباط را به نمایش می‌گذارد و به آهنگ یک جنبه عاطفی خاص می‌بخشد.

محبوبیت و تأثیر:

“Talking to the Moon” به عنوان یکی از آهنگ‌های محبوب و تأثیرگذار آلبوم “Doo-Wops & Hooligans” شناخته می‌شود. این آهنگ به دلیل متن عاطفی و اجرای قوی Bruno Mars توانسته است در میان طرفداران موسیقی پاپ و سول محبوبیت زیادی پیدا کند.

آلبوم “Doo-Wops & Hooligans” به خاطر ترکیب متنوعی از سبک‌های موسیقی و آهنگ‌های جذاب، به موفقیت بزرگی دست یافت و “Talking to the Moon” به عنوان یکی از قطعات برجسته آن، موفقیت‌های زیادی به دست آورد.

این آهنگ به خوبی توانسته است توانایی‌های هنری Bruno Mars در خلق آثار عاطفی و تأثیرگذار را به نمایش بگذارد و همچنان به عنوان یکی از آثار ماندگار او در نظر گرفته می‌شود.

به اتمام این مقاله رسیده‌ایم و شما را با متن و ترجمه آهنگ Talking to the Moon از Bruno Mars اشنا کردیم. امیدواریم که این مطلب به شما کمک کرده باشند تا از آن‌ها بهترین استفاده را ببرید. ما همیشه خوشحال می‌شویم که نظرات و پیشنهادات شما را در بخش نظرات دریافت کنیم، پس لطفاً ما را همراهی کنید تا بتوانیم کیفیت مطالب خود را بهبود بخشیم.