متن و معنی موزیک ترکی اوستا – Usta از ابراهیم تاتلیس ، ترجمه آهنگ اوستا ابراهیم تاتلیس
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Usta از İbrahim Tatlıses ، تکست و معنی آهنگ Usta از ابراهیم تاتلیس ، ترجمه آهنگ ابراهیم تاتلیس اوستا
Lyrics and translation of the song Usta by İbrahim Tatlıses
متن و معنی آهنگ Usta از İbrahim Tatlıses
Gel otur yanıma, derdimi dinle
بیا بشین کنارم، دردم رو گوش کن
Canım dediklerim, yordular Ustam
اونایی که عزیزم صداشون کردم، خسته‌ام کردن، استاد
Göz yaşın kaldıysa, ağla benimle
اگه اشکی برات مونده، با من گریه کن
Dostum bildiklerim, vurdu be Ustam
اونایی که دوست می‌دونستم، به من ضربه زدن، استاد
Göz yaşın kaldıysa, ağla benimle
اگه اشکی برات مونده، با من گریه کن
Dostum bildiklerim, vurdu be Ustam
اونایی که دوست می‌دونستم، به من ضربه زدن، استاد
Kimseler halim sormadı
هیچ‌کس احوالم رو نپرسید
Eyvahsız Günüm olmadi
یه روز بدون آه و افسوس نداشتم
Tükendim, bir şey kalmadı!
تموم شدم، دیگه چیزی ازم باقی نمونده!
Bu nasıl yaşamak Ustam?
این چه جور زندگی‌ایه، استاد؟
Bu nasıl yaşamak Ustam?
این چه جور زندگی‌ایه، استاد؟
Elveda gençliğim, elveda derde
خداحافظ جوونیم، خداحافظ غم و درد
متن و ترجمه آهنگ Usta از İbrahim Tatlıses
Perdeler kapandı, Ömür Sahnemde
پرده‌ها توی صحنه عمرم بسته شدن
Vakit doldu artık, bana Müsade!
دیگه وقتش رسیده، اجازه بده برم!
Hakkını helal et, helal et Ustam!
حلالم کن، حلالم کن استاد!
Vakit doldu artık, bana Müsade
دیگه وقتش رسیده، اجازه بده برم!
Hakkını helal et, helal et Ustam!
حلالم کن، حلالم کن استاد!
Çağreler icinde, Çağresiz kaldım
تو دنیای راه‌حل‌ها، بی‌راه‌حل موندم
Ben bıktim, bu çilem bitmedi Ustam
من خسته شدم، این رنج و عذاب تموم نشد، استاد
Cefadan Payıma, düşeni aldım
از این همه سختی، سهمم رو گرفتم
Ben bıktım, o benden bıkmadı Ustam
من خسته شدم، ولی اون از من خسته نشد، استاد
Cefadan Payıma, düşeni aldım
از سختی‌ها، سهم خودمو گرفتم
ترجمه اهنگ اوستا ابراهیم تاتلیس
Ben bıktım, o benden bıkmadı Ustam
من خسته شدم، ولی اون از من خسته نشد، استاد
Kimseler halim sormadı
هیچ‌کس احوالم رو نپرسید
Eyvahsız Günüm olmadi
یه روز بدون آه و افسوس نداشتم
Tükendim, bir şey kalmadı!
تموم شدم، دیگه چیزی ازم باقی نمونده!
Bu nasıl yaşamak Ustam?
این چه جور زندگی‌ایه، استاد؟
Bu nasıl yaşamak Ustam?
این چه جور زندگی‌ایه، استاد؟
Elveda gençliğim, elveda derde
خداحافظ جوونیم، خداحافظ غم و درد
Perdeler kapandı, Ömür Sahnemde
پرده‌ها توی صحنه عمرم بسته شدن
Vakit doldu artık, bana Müsade!
دیگه وقتش رسیده، اجازه بده برم!
Hakkını helal et, helal et Ustam!
حلالم کن، حلالم کن، استاد!
Vakit doldu artık, bana Müsade
دیگه وقتش رسیده، اجازه بده برم!
Hakkını helal et, helal et Ustam!
حلالم کن، حلالم کن، استاد!
درباره آهنگ Usta از İbrahim Tatlıses
آهنگ “Usta” (به فارسی: “استاد”) یکی از قطعات احساسی و مشهور ابراهیم تاتلیسس (İbrahim Tatlıses)، خوانندهٔ برجستهٔ موسیقی ترکیه، است. این ترانه در سال ۲۰۰۳ در آلبوم “Tek Tek” منتشر شد و به‌سرعت توانست جایگاه ویژه‌ای در دل هواداران موسیقی ترکیه پیدا کند.
جزئیات آهنگ
- نام آهنگ: Usta
- خواننده: ابراهیم تاتلیسس (İbrahim Tatlıses)
- آلبوم: Tek Tek
- سال انتشار: ۲۰۰۳
- ژانر: موسیقی فولکلور ترکی، پاپ ترکی
- مدت زمان: ۴ دقیقه و ۴۹ ثانیه
مضمون و مفهوم
“Usta” به بررسی احساسات عمیق و دردهای زندگی می‌پردازد. در این ترانه، راوی از استاد خود می‌خواهد که به دردهایش گوش دهد و از سختی‌ها و خیانت‌هایی که در زندگی تجربه کرده، سخن می‌گوید. این قطعه با ملودی آرام و صدای دلنشین ابراهیم تاتلیسس، حس دلتنگی و اندوه را به‌خوبی به شنونده منتقل می‌کند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Usta از İbrahim Tatlıses نهایت استفاده را برده باشید.
