متن و معنی موزیک Taylor Swift به نام تایم لس – Timeless به معنای بی‌زمان ، متن و ترجمه آهنگ Timeless از تیلور سوئیفت به معنای خارج از زمان
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Timeless از Taylor Swift، تکست و معنی آهنگ تیلور سوئیفت به نام (Timeless)
Lyrics and translation of the song Timeless by Taylor Swift
متن و معنی آهنگ Timeless از Taylor Swift
[Verse 1]
Down the block, there’s an antique shop
تو بلوک پایین‌تر یه مغازه‌ی عتیقه‌فروشی هست
And something in my head said, “Stop,” so I walked in
یه حسی به من گفت “بایست”، پس رفتم داخل
On the counter was a cardboard box
روی پیشخوان یه جعبه مقوایی بود
And the sign said, “Photos: twenty-five cents each”
و تابلویی که روش نوشته بود: “عکس‌ها: بیست و پنج سنت هرکدوم”
Black and white, saw a 30s bride
عکس‌های سیاه و سفید، دیدم یه عروس از دهه ۳۰ میلادی
And school lovers laughin’ on the porch of their first house
و عاشقای مدرسه‌ای که روی ایوان اولین خونه‌شون می‌خندیدن
The kinda love that you only find once in a lifetime
اونجور از عشقی که یه بار در طول زندگی پیدا می‌کنی
The kind you don’t put down
اون عشقی که هیچ وقت از دست نمی‌دی
[Pre-Chorus]
And that’s when I called you and it’s so hard to explain
و همون لحظه بود که بهت زنگ زدم، و خیلی سخت توضیح دادنش
But in those photos, I saw us instead
اما توی اون عکس‌ها ما رو دیدم به جای اونا
And, somehow, I know that you and I would’ve found each other
و یه جوری می‌دونم که تو و من همدیگه رو پیدا می‌کردیم
In another life, you still would’ve turned my head even if we’d met
تو یه زندگی دیگه هم، حتی اگه می‌دیدمت، هنوز هم سرم رو برمی‌گردوندی
متن و ترجمه آهنگ Timeless از Taylor Swift
[Chorus]
On a crowded street in 1944
توی یه خیابون شلوغ در سال ۱۹۴۴
And you were headed off to fight in the war
و تو داشتیش می‌رفتی که تو جنگ شرکت کنی
You still would’ve been mine
تو هنوز مال من می‌شدی
We would have been timeless
ما بی‌زمان می‌شدیم
I would’ve read your love letters every single night
من هر شب نامه‌های عاشقانه‌ات رو می‌خوندم
And prayed to God you’d be comin’ home all right
و از خدا می‌خواستم که سالم برگردی خونه
And you would’ve been fine
و تو خوب می‌موندی
We would have been timeless
ما بی‌زمان می‌شدیم
‘Cause I believe that we were supposed to find this
چون من باور دارم که ما قرار بود همدیگه رو پیدا کنیم
So, even in a different life, you still would’ve been mine
پس حتی تو یه زندگی دیگه هم، تو هنوز مال من می‌شدی
We would’ve been timeless
ما بی‌زمان می‌شدیم
تکست و معنی موزیک Timeless از تیلور سوئیفت
[Verse 2]
I had to smile when it caught my eye
بی‌اختیار لبخند زدم وقتی نظرمو جلب کرد
There was one of a teenage couple in the driveway
یکی از یه جفت نوجوان توی حیاط جلو خونه بود
Holdin’ hands on the way to a dance
دست همو گرفته بودن، راهی یه رقص
And the date on the back said 1958
و تاریخ پشت عکس نوشته بود ۱۹۵۸
Which brought me back to the first time I saw you
و منو برد به اولین باری که تو رو دیدم
Time stood still like somethin’ in this old shop
زمان ایستاده بود، مثل چیزی که توی این مغازه قدیمی باقی مونده
I thought about it as I started lookin’ ’round
فکر کردم بهش وقتی شروع کردم به نگاه کردن اطرافم
At these precious things that time forgot
به این چیزای قیمتی که زمان فراموششون کرده
[Pre-Chorus]
That’s when I came upon a book covered in cobwebs
همون موقع بود که به یه کتاب رسیدم که با تار عنکبوت پوشیده شده بود
Story of a romance torn apart by fate
داستان یه رومانس که سرنوشت اون رو پاره کرده بود
Hundreds of years ago, they fell in love, like we did
صدها سال پیش، اونا هم مثل ما عاشق هم شدن
And I’d die for you in the same way if I first saw your face
و من برای تو همونطور می‌مردم اگه اولین بار که صورتت رو می‌دیدم
متن و ترجمه آهنگ Timeless از Taylor Swift
[Chorus]
In the 1500s, off in a foreign land
تو دهه ۱۵۰۰، تو یه سرزمین بیگانه
And I was forced to marry another man
و من مجبور بودم با یه مرد دیگه ازدواج کنم
You still would’ve been mine
تو هنوز مال من می‌شدی
We would have been timeless
ما بی‌زمان می‌شدیم
I would’ve read your love letters every single night
من هر شب نامه‌های عاشقانه‌ات رو می‌خوندم
And run away and left it all behind
و فرار می‌کردم و همه چیز رو پشت سر می‌ذاشتم
You still would’ve been mine
تو هنوز مال من می‌شدی
We would’ve been timeless
ما بی‌زمان می‌شدیم
‘Cause I believe that we were supposed to find this
چون من باور دارم که ما قرار بود همدیگه رو پیدا کنیم
So, even in a different life, you still would’ve been mine
پس حتی تو یه زندگی دیگه هم، تو هنوز مال من می‌شدی
We would’ve been timeless
ما بی‌زمان می‌شدیم
[Bridge]
Time breaks down your mind and body
زمان ذهن و بدنت رو می‌شکنه
Don’t you let it touch your soul
نذار به روحت آسیب بزنه
It was like an age-old classic
مثل یه کلاسیک قدیمی بود
The first time that you saw me
اولین بار که منو دیدی
The story started when you said, “Hello”
داستان از وقتی شروع شد که گفتی “سلام”
ترجمه آهنگ Timeless از Taylor Swift
[Chorus]
In a crowded room a few short years ago
تو یه اتاق شلوغ چند سال پیش
And sometimes there’s no proof, you just know
و بعضی وقتا هیچ دلیلی نیاز نیست، فقط می‌دونی
You’re always gonna be mine
تو همیشه مال من خواهی بود
We’re gonna be
ما همیشه خواهیم بود
I’m gonna love you when our hair is turnin’ gray
وقتی موهامون خاکی می‌شه، من هنوز دوستت دارم
We’ll have a cardboard box of photos of the life we’ve made
یه جعبه مقوایی از عکس‌های زندگی که ساختیم خواهیم داشت
And you’ll say, “Oh my, we really were timeless”
و تو خواهی گفت: “اوه، ما واقعاً بی‌زمان بودیم”
[Post-Chorus]
We’re gonna be timeless, timeless
ما بی‌زمان خواهیم بود، بی‌زمان
You still would’ve been mine
تو هنوز مال من می‌شدی
We would’ve been
ما همیشه خواهیم بود
Even if we’d met on a crowded street in 1944
حتی اگه تو یه خیابون شلوغ در ۱۹۴۴ هم می‌دیدمت
You still would’ve been mine
تو هنوز مال من می‌شدی
We would’ve been
ما همیشه خواهیم بود
[Outro]
Down the block, there’s an antique shop
تو بلوک پایین‌تر یه مغازه عتیقه‌فروشی هست
And somethin’ in my head said, “Stop,” so I walked in
یه حسی بهم گفت “بایست”، پس رفتم داخل
درباره آهنگ Timeless از Taylor Swift
آهنگ Timeless از Taylor Swift یکی از قطعات زیبای آلبوم Midnights است که در سال 2022 منتشر شد. این آهنگ برخلاف بسیاری از ترانه‌های تیلور سوئیفت، با لحن رومانتیک و ملایم خود، به‌طور ویژه به مفهومی از عشق، گذر زمان و نوستالژی پرداخته است.
اطلاعات کلی:
- آلبوم: Midnights
- سال انتشار: 2022
- ژانر: پاپ / الکترونیک
- ترانه‌نویس: Taylor Swift
- تهیه‌کننده: Jack Antonoff
موضوع و مفهوم آهنگ:
در آهنگ Timeless، تیلور سوئیفت به زیبایی مفهومی از عشق را به تصویر می‌کشد که نه تنها در زمان حال، بلکه در طول تاریخ همواره وجود داشته است. آهنگ به رابطه‌ای اشاره دارد که همچنان پایدار و واقعی است، حتی اگر گذر زمان و تغییرات آن را تحت تأثیر قرار دهند. در اینجا، عشق به چیزی بی‌زمان و جهانی تبدیل می‌شود که از لحظات خاص و خاص‌تر از آن چیزی که در زندگی معمولی می‌توان انتظار داشت، می‌گذرد.
برخی از بخش‌های مهم متن آهنگ:
یکی از اشعار برجسته آهنگ می‌گوید:
“They say nothing lasts forever,
But they ain’t seen us together,
Or the way the moonlight dances in your eyes.”
این بخش به‌طور واضح اشاره دارد به این که ممکن است در زندگی چیزهایی را بپذیریم که از بین می‌روند، اما عشق میان دو نفر می‌تواند چیزی خاص و بی‌زمان باشد که از تمامی تغییرات و گذر زمان فراتر می‌رود.
دلیل محبوبیت:
آهنگ Timeless از تیلور سوئیفت در کنار ترانه‌های دیگر آلبوم Midnights، از آن دست قطعاتی است که به زیبایی نشان‌دهنده تغییرات و تجربیات شخصی تیلور در طول سال‌ها است. طرفداران تیلور معمولاً از این آهنگ به دلیل حال‌وهوای رمانتیک و همچنین پیامی که از عشق و وفاداری می‌دهد، لذت می‌برند.
این آهنگ به‌ویژه برای کسانی که به نوستالژی و یادآوری لحظات خوب زندگی اهمیت می‌دهند، بسیار جذاب است.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Timeless از Taylor Swift نهایت استفاده را برده باشید.
