متن و ترجمه آهنگ No Me از Kensington

تکست، متن و معنی موزیک کنزینگتون به نام نو می – No Me

لیریک ،متن و ترجمه آهنگ No Me از Kensington)No Me – آهنگ از کنزینگتون)، متن و درباره آهنگ No Me “ ترجمه اهنگ نو می” اثر کنزینگتون ، ترجمه اهنگ نو می کنزینگتون ، متن و ترجمه فارسی آهنگNo Me از Kensington

Lyrics and translation of the song No Me by Kensington

در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “No Me” از Kensington، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.

متن ومعنی آهنگ No Me از Kensington

[Verse 1]

There, I’m all alone again
حالا، دوباره تنهای تنها شدم

And it seems as though it’s never been so bleak
و انگار هیچ‌وقت به این اندازه غمگین نبوده

With the prize still in my hands
با اینکه هنوز جایزه (سرنوشتم) تو دستم بود

I’m led away towards a fate I cannot flee
دارم به سمت سرنوشتی میرم که نمیشه ازش فرار کرد

Broke a bargain on my end
قول و قرار آخر کارم رو زیر پا گذاشتم

To redefine cut all the ties that incomplete me
برای اینکه دوباره خودم رو تعریف کنم، باید همه وابستگی‌هایی که منو ناقص می‌کنه، قطع کنم

متن و ترجمه آهنگ No Me از Kensington

[Verse 2]

Turn around I know the winds there
برگرد، می‌دونم که باد هم اونجا هست

And I was blind for all the sights I could have seen
و برای همه چیزهایی که می‌تونستم ببینم، کور بودم

And the crown that I might get there
و اون تاجی که شاید اونجا بگیرم

Won’t prevail against the wall that I can’t breach
در برابر دیواری که نمی‌تونم بشکنمش، هیچ قدرتی نداره

Take the reins now in my stead
الان کنترل رو به جای من به دست بگیر

I’ll move away from all the eyes that cannot see me now
از همه چشم‌هایی که الان نمی‌تونن منو ببینن، دور میشم

See me now
الان منو ببین!

تکست و ترجمه آهنگ No Me از کنزینگتون

[Pre-Chorus]

Hear the raging in my past
خشم گذشته‌م رو بشنو

Hear the rising of my breath
بالا اومدن نفس‌هام رو بشنو

Far away as the veil is nearing death and I’ll grieve
وقتی نقاب به مرگ نزدیک میشه و من غصه می‌خورم

But the fire is lit again, it’s slowly burning me within
اما آتیش دوباره روشن شده و آروم آروم داره از درون می‌سوزوندم

All the way, as the scene is nearly set, and I’ll see
در تمام مسیر، چون صحنه نزدیک به وقوعه و من می‌بینم

Butterflies, that are aching me inside
پروانه‌هایی که درونم رو به درد میارن

Through the veins, as they cut out all the mess and they won’t rest till I bleed
توی رگ‌هام، جوری که همه آشفتگی‌هام رو از هم می‌پاشن و آروم نمی‌گیرن تا وقتی که خونریزی کنم

متن و ترجمه آهنگ No Me از Kensington

[Verse 3]

Then I’m all alone again
حالا دوباره تنهام

And it seems as though it’s never been so sweet
و انگار هیچ‌وقت اینقدر شیرین نبوده

Let me write it all by hand
بذار همه‌چی رو با دست خودم بنویسم

And I’ll be the one I’m told I cannot be
و من همون کسی می‌شم که می‌گفتن نمی‌تونم باشم

All the roads that are ahead
همه راه‌هایی که جلو روم هستن

Lead away from all the arms that cannot reach me now
منو از دست‌هایی که الان نمی‌تونن به من برسن، دور می‌کنن

Reach me now
همین الان به من برسین

[Pre-Chorus]

See the fading of the past
محو شدن گذشته رو ببین

The unwinding of the thread
باز شدن سررشته گذشته رو ببین

It was all above me
همه چیز از من بالاتر بود

Right above my head
درست بالای سرم بود

Now it’s pouring on me
حالا داره روی من می‌ریزه

It’s dawning on me
الان دارم می‌فهمم

That everything that’s golden
که هر چیزی که طلاییه

Is buried deep in ground eroded
توی اعماق زمین فرسوده دفن شده

Now start digging there where all the lines meet
حالا شروع کن به کندن همون جایی که همه خطوط به هم می‌رسن

متن و معنی موزیک Kensington به نام نو می

[Chorus]

When the light has gone away (x2)
وقتی که نور خاموش بشه

Not afraid (x3)
نمی‌ترسم

Of the dark
از تاریکی

And the rise we’re on will be (x2)
و راهی که توش در حال پیشرفتیم

All the same (x3)
همیشه همین‌طور می‌مونه

As the fall
حتی با سقوط

And the signs went up again (x2)
و نشونه‌ها دوباره بالا رفتن

Don’t be late (x3)
دیر نکن

To the door
برای رسیدن به در

Or the ride will never end (x2)
وگرنه این سفر هیچوقت تموم نمیشه

[Post-Chorus]

Gone around
دور شده

Wasted years to get it
چند سال هدر میره تا بهش برسم

Now throw away my only friends
حالا تنها دوستام رو ازم دور کن

Form a line
صف ببند

They make you pay to get in
کاری می‌کنن که مجبور بشی هزینه بدی تا وارد شی

My god
خدای من

Am I too late?
دیر رسیدم؟

[Bridge]

(Three times repeated)

I’m not my father nor my cares
من پدرم نیستم و دیگه هم نگرانی ندارم

I’m not my body
من بدنم نیستم

There is no me
من نیستم

(Get it now)
الان بگیرش

I’m not my father nor my cares
من نه پدرم هستم و نه نگرانی‌هام

I’m not my body
بدن من نیستم

There is no me
من دیگه نیستم

But you will know me brother
اما تو منو می‌شناسی، برادر

Know me brother
منو می‌شناسی، برادر

And the price went up again (x2)
و قیمت‌ها دوباره بالا رفت

Buy the weight (x3)
این بار رو بخرید

On your heart
از صمیم قلب

And the body that we’re in (x2)
و توی این بدنی که ما هستیم

Not awake (x3)
بیدار نشده

But not dead
ولی نمرده

And the foes we’re up against (x2)
و دشمن‌هایی که مقابل‌شون ایستادیم

Are not there (x2)
اونجا نیستن

Only there in our head
فقط توی ذهن ما هستن

Are not there (x4)
اونجا نیستن

درباره آهنگ No Me از Kensington

مشخصات کلی آهنگ

1. سبک موسیقی: معمولاً این نوع اشعار و ساختار متن در ژانرهای آلترناتیو، پراگرسیو راک، یا پست راک رایج است. این سبک‌ها بیشتر بر احساسات و تجربیات درونی تمرکز دارند و برای بیان عمیق‌تر احساسات به کار می‌روند.
2. متن و مفاهیم:
   • متن آهنگ به مضامینی از قبیل تنهایی، درون‌نگری، مبارزه با گذشته، و تأمل درباره هویت و ماهیت فردی اشاره می‌کند.
   • بخش‌هایی از متن مانند “من پدرم نیستم” و “من بدنم نیستم” نشان‌دهنده جدا شدن از گذشته یا تصورات متداول درباره هویت فردی است.
   • تضادهای بین “سقوط” و “رشد” و نیز احساس بی‌تفاوتی نسبت به مرگ، به نوعی استعاره‌ای از مبارزه با مشکلات و ترس‌های شخصی است.
3. تکرار و ساختار آهنگ:
   • تکرار عباراتی مانند “Are not there” و “Not afraid” به حالت تداعی‌گر و سرگردان ذهنی اشاره دارد و فضایی ایجاد می‌کند که انگار فرد در حال گفتگو با خودش است یا در افکار و احساساتش غرق شده است.
   • این تکرارها معمولاً به تقویت پیام اصلی آهنگ کمک می‌کنند و به شنونده اجازه می‌دهند بیشتر با عمق احساسات خواننده یا شخصیت آهنگ ارتباط برقرار کنند.
4. مفهوم کلی:
   • آهنگ احتمالاً درباره جستجوی هویت و معناست. اشاره به احساسات مختلفی مانند غم، تنهایی، و نوعی پذیرش آنچه هست، بیانگر سفری درونی برای پیدا کردن حقیقت وجودی فرد است.
   • استفاده از عناصر طبیعی مثل باد، نور، و تاریکی، فضایی سورئال و شاعرانه به آهنگ می‌دهد و به شنونده کمک می‌کند در فضایی از تفکر و تعمق فرو برود.
5. آهنگساز یا خواننده:
   • در این سبک، هنرمندان اغلب از تجربیات شخصی و احساسات عمیق خود استفاده می‌کنند و سعی دارند به‌جای بیان مستقیم، مفاهیم را از طریق استعاره‌ها و نمادها به مخاطب منتقل کنند.

این‌ها برخی از مشخصات احتمالی و نکات اصلی این آهنگ هستند که می‌تواند به درک عمیق‌تر شنوندگان از مضمون و حس آهنگ کمک کند.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ No Me از Kensington نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.