متن و ترجمه آهنگ God’s Plan از Drake ؛ تکست و معنی اهنگ جدید دریک به نام Gods Plan
لیریک ، متن و معنی موزیک دریک به نام – God’s Plan به معنای برنامه خدا ، متن و ترجمه آهنگ God’s Plan از Drake
Lyrics and translation of the song Gods Plan by Drake
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Gods Plan” ازDrake، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
متن و معنی آهنگ God’s Plan از Drake
[Intro]
And they wishin’ and wishin’
و اونا در حال آرزو کردن و آرزو کردن
And wishin’ and wishin’, they wishin’ on me
و آرزو کردن و آرزو کردن، دارن برام آرزو می‌کنن
Yeah
آره
[Verse 1]
I been movin’ calm, don’t start no trouble with me
من آروم حرکت می‌کنم، مشکلی با من شروع نکن
Tryna keep it peaceful is a struggle for me
سعی می‌کنم آرامش رو حفظ کنم، ولی برای من سخته
Don’t pull up at 6 a.m. to cuddle with me
در ساعت ۶ صبح پیشم نیای تا بغل کنی
You know how I like it when you lovin’ on me
می‌دونی چطور دوست دارم وقتی که منو دوست داری
I don’t wanna die for them to miss me
نمی‌خوام بمیرم تا اونا دلمون براشون تنگ بشه
Yes, I see the things that they wishin’ on me
آره، من چیزهایی رو که اونا برام آرزو می‌کنن می‌بینم
Hope I got some brothers that outlive me
امیدوارم برادری داشته باشم که از من زنده بمونه
They gon’ tell the story, shit was different with me
اون‌ها داستان رو خواهند گفت، اوضاع با من فرق می‌کرد
[Chorus]
God’s plan, God’s plan
برنامه خدا، برنامه خدا
I hold back, sometimes I won’t, yeah
من خودمو نگه می‌دارم، بعضی وقت‌ها نه، آره
I feel good, sometimes I don’t (Ayy, don’t)
احساس خوبی دارم، بعضی وقت‌ها نه (آهی، نه)
I finessed down Weston Road (Ayy, ‘nessed)
از خیابان وستن رد شدم (آهی، فنی)
Might go down a G-O-D (Yeah, wait)
ممکنه یه روز خدایی بشم (آره، صبر کن)
I go hard on Southside G (Yeah, wait)
من توی منطقه جنوبی خیلی محکم حرکت می‌کنم (آره، صبر کن)
I make sure that north-side eat
مطمئن می‌شم که منطقه شمالی هم سهم خودشو می‌گیره
And still
و هنوز هم
متن و ترجمه آهنگ God’s Plan از Drake
[Post-Chorus]
Bad things
چیزای بد
It’s a lot of bad things that they wishin’ and wishin’
خیلی چیزای بد هست که اونا در حال آرزو کردن و آرزو کردن
And wishin’ and wishin’, they wishin’ on me
و آرزو کردن و آرزو کردن، دارن برام آرزو می‌کنن
Bad things
چیزای بد
It’s a lot of bad things that they wishin’ and wishin’
خیلی چیزای بد هست که اونا در حال آرزو کردن و آرزو کردن
And wishin’ and wishin’, they wishin’ on me
و آرزو کردن و آرزو کردن، دارن برام آرزو می‌کنن
Yeah, ayy, ayy
آره، اه، اه
[Verse 2]
She say, “Do you love me?” I tell her, “Only partly
او می‌پرسه، «دوست دارم؟» من می‌گم، «فقط جزئیش»
I only love my bed and my mama, I’m sorry
من فقط تخت خودم و مادرم رو دوست دارم، معذرت می‌خواهم
Fifty Dub, I even got it tatted on me
پنجاه دوب، حتی این رو رو تنم تتو کردم
Eighty-one, they’ll bring the crashers to the party
هشتاد و یک، اونا خرابکارها رو به مهمونی میارن
And you know me
و تو منو می‌شناسی
Turn the O2 into the O3, dog
اکسیژن دو رو به اکسیژن سه تبدیل می‌کنم، رفیق
Without 40, Oli, there’d be no me
بدون 40، اولی، من وجود نداشتم
‘Magine if I never met the broskies
تصور کن اگه هیچ وقت با برادرام آشنا نمیشدم
تکست و معنی موزیک God’s Plan از دریک
[Chorus]
God’s plan, God’s plan
برنامه خدا، برنامه خدا
I can’t do this on my own, ayy (No, ayy)
نمی‌توانم اینو تنها انجام بدم، آه (نه، آه)
Someone watchin’ this shit close (Yep, close)
کسی این قضیه رو دقیق زیر نظر داره (بله، نزدیک)
I’ve been me since Scarlett Road, ayy (Road, ayy)
من از زمانی که در خیابان اسکارلت بودم خودم بودم (خیابان، آه)
Might go down as G-O-D (Yeah, wait, yeah)
ممکنه به عنوان G-O-D شناخته بشم (آره، صبر کن، آره)
I go hard on Southside G (Ayy, wait, ayy)
من توی جنوب خیلی جدی کار می‌کنم (آه، صبر کن، آه)
I make sure that north-side eat, yeah
مطمئن می‌شم که شمالی‌ها هم سهم خودشون رو می‌گیرند، آره
And still
و هنوز هم
متن و ترجمه آهنگ God’s Plan از Drake
[Post-Chorus]
Bad things
چیزهای بد
It’s a lot of bad things that they wishin’ and wishin’
خیلی چیزهای بد هست که اونا در حال آرزو کردن و آرزو کردن
And wishin’ and wishin’, they wishin’ on me
و آرزو کردن و آرزو کردن، دارن برام آرزو می‌کنند
Yeah, yeah
آره، آره
Bad things
چیزهای بد
It’s a lot of bad things that they wishin’ and wishin’
خیلی چیزهای بد هست که اونا در حال آرزو کردن و آرزو کردن
And wishin’ and wishin’, they wishin’ on me
و آرزو کردن و آرزو کردن، دارن برام آرزو می‌کنند
Yeah
آره
درباره آهنگ God’s Plan از Drake
آهنگ “God’s Plan” از Drake یکی از موفق‌ترین و پرطرفدارترین آهنگ‌های اوست که در تاریخ 17 ژانویه 2018 منتشر شد. این آهنگ جزو تک‌آهنگ‌های آلبوم Scary Hours است و توانست در زمان کوتاهی به یکی از آثار برجسته در موسیقی رپ و هیپ‌هاپ تبدیل شود.
مشخصات کلی آهنگ:
- هنرمند: Drake
- آلبوم: Scary Hours (تک‌آلبوم)
- ژانر: هیپ‌هاپ، رپ
- مدت زمان: 3 دقیقه و 18 ثانیه
- ترانه‌سرا و تهیه‌کننده: Drake و Nineteen85
- تاریخ انتشار: 17 ژانویه 2018
متن و ترجمه آهنگ God’s Plan از Drake
موضوع و مفهوم آهنگ:
“God’s Plan” درباره موفقیت، سرنوشت و تقدیر است. در این آهنگ، Drake به‌طور آشکار درباره‌ی مسیر زندگی‌اش صحبت می‌کند و چگونه موفقیت‌هایش نتیجه‌ی نقشه‌ی الهی (خدا) بوده است. او از توانایی‌ها و حمایت‌های الهی که به او داده شده سخن می‌گوید و احساس می‌کند که قدرت‌های بزرگ‌تری در پشت موفقیت‌های او هستند.
همچنین در این آهنگ، Drake به کمک و حمایت از دیگران اشاره می‌کند. این آهنگ برعکس بسیاری از آهنگ‌های رپ که به تمثیل قدرت فردی و ثروت شخصی می‌پردازند، بیشتر به موضوعاتی چون رحمت، بخشش، و کمک به دیگران از جایگاه قدرت می‌پردازد.
ویژگی‌ها و سبک موسیقی:
- سبک و تولید: آهنگ “God’s Plan” دارای سبک هیپ‌هاپ ملایم است که با استفاده از ملودی‌های نرم و آرام، پیامی معنوی و مثبت را منتقل می‌کند. Nineteen85، تهیه‌کننده آهنگ، با استفاده از بیت‌های رپ ملایم و استفاده از صداهای سنتی، جو معنوی و الهی خاصی به آهنگ بخشیده است.
- پیام معنوی: در حالی که بسیاری از آهنگ‌های رپ و هیپ‌هاپ بیشتر بر موفقیت‌های مادی و فردی تأکید دارند، این آهنگ تأکید بیشتری بر تقدیر و سرنوشت دارد. Drake در این آهنگ از مفهوم “نقشه الهی” صحبت می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه خداوند در مسیری خاص او را هدایت کرده است.
موفقیت‌ها و تاثیرات:
- موفقیت تجاری: “God’s Plan” به یکی از موفق‌ترین آهنگ‌های Drake تبدیل شد و توانست در Billboard Hot 100 به مدت 11 هفته متوالی در جایگاه اول قرار گیرد. این آهنگ همچنین در بسیاری از چارت‌های جهانی موفقیت‌های زیادی کسب کرد.
- ویدئوی موسیقی: ویدئوی آهنگ بسیار خاص و منحصر به فرد بود. Drake در این ویدئو به انجام کارهای خیرخواهانه پرداخته و به مردم نیازمند کمک کرد. او در ویدئو 100,000 دلار را به دانشجویان کم‌درآمد اهدا کرد و به خانواده‌ها و افراد دیگر که در شرایط سخت بودند، کمک کرد. این اقدام باعث شد که آهنگ و ویدئو تبدیل به یک پدیده اجتماعی شود و بیشتر از همیشه در محافل مختلف مطرح گردد.
- بازخورد از منتقدان: منتقدان این آهنگ را به‌خاطر پیام مثبت و احساس خوب آن تحسین کردند. آهنگ به‌ویژه در ایجاد ارتباط بین موفقیت شخصی و کمک به دیگران تأثیرگذار بود و برای برخی به‌عنوان یک نشانه از مسؤولیت اجتماعی هنرمندان شناخته شد.
تاثیرات فرهنگی:
- پدیده فرهنگی: آهنگ “God’s Plan” به‌طور گسترده در رسانه‌ها، شبکه‌های اجتماعی و زندگی روزمره مردم مطرح شد. علاوه بر اینکه از نظر تجاری بسیار موفق بود، به‌عنوان یک پیام مثبت از حمایت و کمک به دیگران نیز شناخته شد. این آهنگ توانست تأثیر زیادی در فرهنگ پاپ و رپ بگذارد و توجه زیادی به اقدامات خیرخواهانه و مسئولیت اجتماعی جلب کرد.
- تأثیر در دنیای موسیقی: این آهنگ تأثیر زیادی بر روندهای موسیقی رپ و هیپ‌هاپ گذاشت و هنرمندان دیگری را تشویق به گنجاندن پیام‌های معنوی و خیرخواهانه در آثار خود کرد.
جوایز و افتخارات:
- Billboard Music Awards: این آهنگ برنده جوایز زیادی از جمله بهترین آهنگ رپ و بهترین تک‌آهنگ سال شد.
- MTV Video Music Awards: ویدئوی “God’s Plan” در مراسم MTV VMA 2018 جوایز زیادی کسب کرد.
- Grammy Awards: این آهنگ همچنین در جوایز گرمی 2019 نامزد شد و در بخش بهترین آهنگ رپ برنده جایزه شد.
میراث و تاثیر در مسیر حرفه‌ای Drake:
“God’s Plan” نه تنها موفقیت‌های تجاری بزرگی برای Drake به ارمغان آورد، بلکه جایگاه او را در دنیای موسیقی به عنوان یکی از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین هنرمندان رپ تثبیت کرد. این آهنگ به‌طور خاص نشان داد که چگونه Drake توانسته است از جلب توجه به موضوعات فردی و مادی، به سمت پیام‌های معنوی‌تر و مثبت‌تر حرکت کند.
خوشحالیم که این مطلب رو با هم به پایان رسوندیم! امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ God’s Plan از Drake به خوبی استفاده کرده باشید. هدف ما اینه که اطلاعات سودمندی به شما ارائه بدیم و خیلی مشتاقیم نظرات و پیشنهادات شما رو در بخش نظرات ببینیم. با این کار می‌تونیم کیفیت محتواهامون رو بهتر کنیم و تجربه بهتری برای شما بسازیم.
