لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Felaket از Zeynep Bastık ، تکست و معنی اهنگ فلاکت به معنای فاجعه از باستیک،ترجمه اهنگ اوف بنیم کافام فلاکت
تکست ، متن و معنی موزیک ترکی باستیک به نام فلاکت به معنای فاجعه – Felaket
lyrics and translation of the song Felaket by Zeynep Bastık
متن و ترجمه آهنگ Felaket از Zeynep Bastık
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی ” Felaket” از Zeynep Bastık ، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
ترجمه آهنگ Felaket از Zeynep Bastık
Güneşi Gülüşüne Nasıl Sığdırdın?
چطوری تونستی خورشید رو توی لبخندت جا بدی؟
Döndürür Kalbimi Çöle
قلبم رو به بیابونی خشک و بی‌حاصل تبدیل می‌کنی
Gözünden Akan Yağmurlar
بارون‌هایی که از چشات می‌باره
Döndürür Çölleri Sele
بیابون‌ها رو به سیل ویرانگر تبدیل می‌کنه
Saçına Kopan Fırtınalar
طوفان‌هایی که از موهات بلند می‌شه
Eserken Ruhumda Hâlâ
هنوز توی روحم می‌پیچه و وزیدن داره
Dediler: “Bu Kız Neymiş?”
می‌گفتن: “این دختر دیگه کیه؟”
Dedim: “Felaket, Felaket!”
گفتم: “فاجعه، فاجعه‌اس!”
Felaket
فاجعه‌س
Bu Kız Bi’ Afet, Bi’ Afet
این دختر یه آفتِ تمام‌عیاره، یه بلاست
Gözün Gözüme Değse
کافیه چشمت به چشمم بیفته
Kopar Kıyamet Kıyamet
قیامت به پا می‌شه
Yarattın Dünyamda Zelzele
توی دنیام زلزله به راه انداختی
Hâlâ Sallanır Bu Hergele
هنوزم این ولگرد داره می‌لرزه
Kaybettim Kalbimi Ben Yine
بازم من قلبم رو از دست دادم
ترجمه اهنگ اوف بنیم کافام فلاکت
Ah Felaket, Felaket
آه فلاکت، فلاکت
Güneşi Gülüşüne Nasıl Sığdırdın?
چطوری تونستی خورشید رو توی لبخندت جا کنی؟
Döndürür Kalbimi Çöle
قلبم رو به بیابونی خشک و بی‌حاصل تبدیل می‌کنه
Gözünden Akan Yağmurlar
بارون‌هایی که از چشمات می‌باره
Döndürür Çölleri Sele
تو بیابون‌ها سیل راه می‌ندازه
Saçına Kopan Fırtınalar
طوفان‌هایی که از موهات بلند می‌شه
Eserken Ruhumda Hâlâ
هنوز توی روحم در حال وزیدنه
Dediler: “Bu Kız Neymiş?”
گفتند: “این دختره دیگه چیه؟”
Dedim: “Felaket, Felaket!”
گفتم: “فلاکت، فلاکت!”
متن و ترجمه آهنگ Felaket از Zeynep Bastık
Felaket
فلاکت
Bu Kız Bi’ Afet, Bi’ Afet
این دختره یه بلاست، یه بلا
Gözün Gözüme Değse
چشمت به چشمم بخوره
Kopar Kıyamet Kıyamet
قیامت به پا می‌شه
Yarattın Dünyamda Zelzele
توی دنیام زلزله به راه انداختی
Hâlâ Sallanır Bu Hergele
هنوزم این ولگرد داره می‌لرزه
Kaybettim Kalbimi Ben Yine
بازم من قلبم رو از دست دادم
Ah Felaket, Felaket
آه فلاکت، فلاکت
درباره آهنگ Felaket از Zeynep Bastık
آهنگ “Felaket” از Zeynep Bastık یک قطعه پاپ مدرن است که به موضوعات عشق، جدایی و احساسات پیچیده‌ای که در روابط به وجود می‌آید، می‌پردازد. Zeynep Bastık، خواننده و ترانه‌سرای ترکی، با صدای خاص و استایل منحصر به فرد خود در این آهنگ توانسته است توجه مخاطبان را به خود جلب کند.
مشخصات آهنگ:
- نام آهنگ: Felaket (فاجعه)
- هنرمند: Zeynep Bastık
- تاریخ انتشار: 2021
- سبک: پاپ
- زبان: ترکی
متن و ترجمه آهنگ Felaket از Zeynep Bastık
تحلیل متن و مفهوم:
متن آهنگ: در “Felaket”، Zeynep Bastık به توصیف احساساتی می‌پردازد که ناشی از یک رابطه‌ی پرتنش و پرچالش است. او در این آهنگ به این موضوع اشاره می‌کند که چگونه یک عشق ممکن است به فاجعه‌ای تبدیل شود و به اوج درد و غم منجر شود. متن آهنگ نشان‌دهنده‌ی ناامیدی و احساس تنهایی است و در عین حال، تأکید بر قدرت و اراده‌ی فرد در مواجهه با مشکلات را نشان می‌دهد.
موسیقی و اجرا: موسیقی “Felaket” ترکیبی از ملودی‌های جذاب و ریتم‌های مدرن است که با صدا و اجرای پرانرژی Zeynep Bastık همراه شده است. این آهنگ با سازهای الکترونیکی و تنظیمات مدرن، فضایی شاداب و در عین حال احساسی را ایجاد می‌کند. صدای Zeynep با قدرت و احساسات عمیقش، به شنونده امکان می‌دهد که با احساسات بیان‌شده در آهنگ همدلی کند.
محبوبیت و تأثیر:
آهنگ “Felaket” به سرعت در چارت‌های موسیقی ترکیه محبوبیت پیدا کرد و به یکی از آهنگ‌های پرفروش Zeynep Bastık تبدیل شد. این آهنگ در پلتفرم‌های مختلف موسیقی و شبکه‌های اجتماعی به ویژه TikTok و Instagram مورد توجه قرار گرفت و شنوندگان بسیاری را به خود جلب کرد.
نتیجه‌گیری:
آهنگ “Felaket” از Zeynep Bastık به عنوان یکی از آثار برجسته او، با بیان احساسات عمیق و واقع‌گرایانه درباره روابط انسانی و پیچیدگی‌های آن، توانسته است توجه بسیاری از مخاطبان را جلب کند. این آهنگ به خوبی نشان‌دهنده‌ی توانایی Zeynep در ایجاد موسیقی احساسی و مدرن است و در عین حال، تجربه‌های عاطفی مشترکی را به تصویر می‌کشد که بسیاری از شنوندگان می‌توانند با آن ارتباط برقرار کنند.
به اتمام این مقاله رسیده‌ایم و شما را با متن و ترجمه آهنگ Felaket از Zeynep Bastık اشنا کردیم. امیدواریم که این مطلب به شما کمک کرده باشند تا از آن‌ها بهترین استفاده را ببرید. ما همیشه خوشحال می‌شویم که نظرات و پیشنهادات شما را در بخش نظرات دریافت کنیم، پس لطفاً ما را همراهی کنید تا بتوانیم کیفیت مطالب خود را بهبود بخشیم.
