متن و معنی موزیک ترکی سندن اینصاف دیلر یارین – Senden İnsaf Diler Yarın از ابراهیم تاتلیس
لیریک ، متن و ترجمه اهنگ Senden İnsaf Diler Yarın از İbrahim Tatlıses ،تکست و معنی اهنگ سندن اینصاف دیلر یارین از ابراهیم تاتلیس،ترجمه اهنگ ابراهیم تاتلیس خمار گوزلوم
Lyrics and translation of the song Senden İsaf Diler Yarın by İbrahim Tatlıses
متن و معنی اهنگ Senden İnsaf Diler Yarın از İbrahim Tatlıses
[Bölüm 1]
Seni gezen bu gözlerim
چشمانی که به دنبال تو می‌گردن
Hasretinden kan yaş döker
از حسرتت اشک خون می‌ریزن
Eğer işitse sözlerim ah çeker
اگه حرفامو بشنون، آه می‌کشن
Dağlar diz çöker
کوه‌ها زانو می‌زنن
Seni gezen bu gözlerim
چشمانی که به دنبال تو می‌گردن
Hasretinden kan yaş döker
از حسرتت اشک خون می‌ریزن
Eğer işitse sözlerim ah çeker
اگه حرفامو بشنون، آه می‌کشن
Dağlar diz çöker
کوه‌ها زانو می‌زنن
[Köprü]
Komar gözlüm, şirin sözlüm
چشمان زیبای من، شیرین‌زبانم
Aklım başımdan almışsan
عقلم رو از سرم بردی
Sensiz perişandır gönlüm
بدون تو دل من پریشونه
Sevgilim harda kalmışsan
عزیزم، کجایی؟ کجا موندی؟
متن و ترجمه اهنگ Senden İnsaf Diler Yarın از İbrahim Tatlıses
[Nakarat]
Sensiz nece güler yarın
بدون تو فردا چطور بخنده؟
Hasretten üzdüler yarın
از حسرت چهره‌اش پژمرده می‌شه
Sensizliğe dayanamaz
به تنهایی نمی‌تونه دوام بیاره
Demirselvi öler yarın
سرو آهنین هم فردا می‌میره
Senden insaf diler yarın
فردا از تو طلب انصاف می‌کنه
Göz yaşın kim siler yarın
فردا کی اشک‌های تو رو پاک می‌کنه؟
Hiç olmazsa kenardan bak
حداقل از دور یه نگاه بنداز
Gör bir neler çeker yarin
ببین یارت چه عذابی می‌کشه
[Bölüm 2]
Çiçekleri kokluyuram
گل‌ها رو بو می‌کنم
Gönlüm senin koku duya
دلم می‌خواد عطر تو رو حس کنه
Geceler ruyamda gorup
شب‌ها توی خوابم می‌بینمت
Danışıram aya suya
با ماه و آب حرف می‌زنم
Çiçekleri kokluyuram
گل‌ها رو بو می‌کنم
Gönlüm senin koku duya
دلم می‌خواد عطر تو رو حس کنه
Geceler ruyamda gorup
شب‌ها توی خوابم می‌بینمت
Danışıram aya suya
با ماه و آب حرف می‌زنم
ترجمه اهنگ ابراهیم تاتلیس خمار گوزلوم
[Köprü]
Komar gözlüm, şirin sözlüm
چشمان زیبای من، شیرین‌زبانم
Aklım başımdan almışsan
عقلم رو از سرم بردی
Sensiz perişandır gönlüm
بدون تو دل من پریشونه
Sevgilim harda kalmışsan
عزیزم، کجایی؟ کجا موندی؟
[Nakarat]
Sensiz nece güler yarın
بدون تو فردا چطور بخنده؟
Hasretten üzdüler yarın
از حسرت چهره‌اش پژمرده می‌شه
Sensizliğe dayanamaz
به تنهایی نمی‌تونه دوام بیاره
Demirselvi öler yarın
سرو آهنین هم فردا می‌میره
Senden insaf diler yarın
فردا از تو طلب انصاف می‌کنه
Göz yaşın kim siler yarın
فردا کی اشک‌های تو رو پاک می‌کنه؟
Hiç olmazsa kenardan bak
حداقل از دور یه نگاه بنداز
Gör bir neler çeker yarin
ببین یارت چه عذابی می‌کشه
Sensiz nece güler yarın
بدون تو، فردا چطور می‌تونه بخنده؟
Hasretten üzdüler yarın
فردا از حسرت پژمرده می‌شه
Sensizliğe dayanamaz
نمی‌تونه تنهایی رو تحمل کنه
Demirselvi öler yarın
سرو آهنین هم فردا می‌میره
Senden insaf diler yarın
فردا از تو طلب انصاف می‌کنه
Göz yaşın kim siler yarın
فردا کی اشک‌هات رو پاک می‌کنه؟
Hiç olmazsa kenardan bak
حداقل از دور یه نگاه بنداز
Gör bir neler çeker yarin
ببین یارت چه عذابی می‌کشه
درباره اهنگ Senden İnsaf Diler Yarın از İbrahim Tatlıses
آهنگ “Senden İnsaf Diler Yarın” (به فارسی: “فردا از تو انصاف می‌طلبد”) یکی از قطعات احساسی و ماندگار ابراهیم تاتلیسس (İbrahim Tatlıses)، خوانندهٔ مشهور ترکیه‌ای است. این ترانه در سال ۲۰۰۸ در آلبوم “Neden?” منتشر شد و به‌سرعت جایگاه ویژه‌ای در دل هواداران موسیقی ترکیه پیدا کرد.
جزئیات آهنگ
- نام آهنگ: Senden İnsaf Diler Yarın
- خواننده: ابراهیم تاتلیسس (İbrahim Tatlıses)
- آلبوم: Neden
- سال انتشار: ۲۰۰۸
- ژانر: موسیقی عربسک، فولک ترکی
- مدت زمان: ۴ دقیقه و ۳۶ ثانیه
مضمون و مفهوم
“Senden İnsaf Diler Yarın” به بیان احساسات عمیق عاشقانه و درد جدایی می‌پردازد. در این ترانه، راوی از معشوق خود می‌خواهد که او را فراموش نکند و به یاد داشته باشد که فرداها از او انصاف می‌طلبند. این قطعه با ملودی دلنشین و صدای پرقدرت ابراهیم تاتلیسس، حس دلتنگی و عشق نافرجام را به‌خوبی به شنونده منتقل می‌کند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه اهنگ Senden İnsaf Diler Yarın از İbrahim Tatlıses نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
