متن و ترجمه آهنگ TQG از KAROL G & Shakira 😍

متن و ترجمه آهنگ TQG از KAROL G & Shakira ، تکست و معنی اهنگ تی کیو جی واژه “Te Quedaste Sin Mí” به معنای تو بدون من موندی از شکیرا و کارول جی

تکست ، متن و معنی موزیک تی کیو جی از شکیرا و کارول جی – TQG به معنای تو بدون من موندی

Lyrics  and translation of the song TQG by KAROL G & Shakira

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی TQG از KAROL G & Shakira ، با دیاکولند همراه باشید.

متن و ترجمه آهنگ TQG از KAROL G & Shakira

[Intro: KAROL G]

The girl that said a void can be filled with somebody else is lying to you

دختری که گفت می‌توان خلأ را با کسی دیگر پر کرد، دارد به تو دروغ می‌گوید.

It’s like covering a wound with makeup, you don’t see it, but you still feel it

این مثل پوشاندن زخم با آرایش است، آن را نمی‌بینی، اما هنوز احساسش می‌کنی.

You left, saying you were over me (Ayy) and you got a new girlfriend

تو رفتی، گفتی از من گذشته‌ای (اِی) و دوست دختر جدیدی پیدا کرده‌ای.

What she doesn’t know is you (Auh) still watch all of my stories (No, papi)

چیزی که او نمی‌داند این است که تو (آه) هنوز همه داستان‌های من را می‌بینی (نه، پاپی).

ترجمه آهنگ TQG از KAROL G & Shakira

[Chorus: KAROL G]

Baby, what happened? Weren’t you doing well? (—ell)

عزیزم، چی شد؟ حالت خوب نبود؟ (—ود)

Why are you looking for me? You know I don’t make any mistakes twice (Ayy, papi)

چرا دنبال من می‌گردی؟ می‌دانی که من هیچ اشتباهی را دو بار تکرار نمی‌کنم (اِی، پاپی)

Tell your new baby that I don’t compete for men

به دوست دختر جدیدت بگو که من برای مردها رقابت نمی‌کنم

That she should stop hating, ’cause at least I kept you looking cute

بگو که او باید از تنفر دست بردارد، چون حداقل من تو را خوش‌تیپ نگه داشتم

[Verse 1: Shakira]

متن و ترجمه آهنگ TQG از شکیرا

Seeing you with the new one hurt (Hurt)

دیدن تو با اون جدیدی، آزار دهنده بود (آزار دهنده)

But I’m already ready for my own thing

اما من دیگه آماده‌ام برای کار خودم

I forgot everything that we lived

من همه چیزهایی که با هم داشتیم رو فراموش کردم

And that’s what got you so offended

و همین باعث شد که تو خیلی ناراحت بشی

Even my life got better

حتی زندگیم هم بهتر شد

You’re no longer welcome here

تو دیگه اینجا خوش‌آمد نداری

I saw what your girlfriend said about me

من دیدم دوست دخترت درباره من چی گفته

I’m not even upset, I laugh, I laugh

حتی ناراحت نشدم، می‌خندم، می‌خندم

[Verso 2: KAROL G & Shakira]

متن و ترجمه اهنگ شکیرا من برا مردا رقابت نمیکنم

I don’t have time for whomever can’t contribute, I changed directions

من وقت برای کسی که نمی‌تونه مشارکت کنه ندارم، مسیرمو تغییر دادم

Making money as if it was a sport (Ah)

پول درآوردن انگار که یه ورزشه (آه)

Filling up my account, concerts, the parking, and my passport (Ayy)

حسابمو پر می‌کنم، کنسرت‌ها، پارکینگ و پاسپورتم (آی)

And reports are saying I look hotter (Yes)

و گزارش‌ها می‌گن که من جذاب‌تر شدم (بله)

Now you wanna come back, I can tell, mmm, yeah

حالا می‌خوای برگردی، می‌تونم بگم، ممم، بله

Keep waiting for me, ’cause I’m an idiot (Ah)

منتظر من بمون، چون من یه احمقم (آه)

You forgot I’m doing my thing

فراموش کردی که من دارم کار خودمو می‌کنم

And that La Bichota was too good for you

و اون لا بیچوتا برای تو خیلی خوب بود

[Chorus: Shakira & KAROL G]

Baby, what happened? (Happened) Weren’t you doing well? (Ah)

عزیزم، چی شد؟ (چی شد) حالت خوب نبود؟ (آه)

Why are you looking for me? (Ayy) You know I don’t make any mistakes twice (Ayy, papi)

چرا دنبال من می‌گردی؟ (آی) می‌دونی که من دوبار اشتباه نمی‌کنم (آی، پاپی)

Tell your new baby that I don’t compete for men

به دوست جدیدت بگو که من برای مردها رقابت نمی‌کنم

That she should stop hating, ’cause at least I kept you looking cute (Shakira, Shakira)

بهش بگو که از نفرت پراکنی دست برداره، چون حداقل من باعث شدم تو جذاب به نظر برسی (شکیرا، شکیرا)

[Verse 3: Shakira & KAROL G]

You left and I got triple M

تو رفتی و من سه تا “م” به دست آوردم

More hot, more toned, more chill

بیشتر جذاب، بیشتر خوش فرم، بیشتر ریلکس

Go back to you, never, you were bad luck

برگشتن به تو؟ هرگز، تو بدشانسی بودی

Because now blessings rain down on me

چون حالا برکت‌ها به سوی من سرازیر شده‌اند

And you want to come back, I saw it coming

و حالا تو می‌خواهی برگردی، پیش‌بینی می‌کردم

Giving like to my picture

به عکسم لایک می‌زنی

You were looking for food with others

تو با دیگران دنبال غذا می‌گشتی

And I used to say it was the monotony

و من می‌گفتم که دلیلش یکنواختی بود

And now you want to come back, I saw it coming

و حالا تو می‌خواهی برگردی، پیش‌بینی می‌کردم

Giving like to my picture (To my)

به عکسم لایک می‌زنی (به من)

You look happy with your new life, but

تو با زندگی جدیدت خوشحال به نظر می‌رسی، اما

If only she knew you still look for me

اگر فقط او می‌دانست که تو هنوز دنبال من می‌گردی

معنی و متن اهنگ تی کیو جی از شکیرا و کارول جی

[Chorus: KAROL G & Shakira]

Baby, what happened? (Happened), weren’t you doing great? (Ah)

عزیزم، چی شد؟ (چی شد؟) مگه حالت خوب نبود؟ (آه)

Why are you looking for me? (Ayy) You know I don’t make any mistakes twice

چرا دنبال من می‌گردی؟ (آی) می‌دونی من دوبار اشتباه نمی‌کنم

Tell your new baby that I don’t compete for men (Shake that ass)

به دوست دختر جدیدت بگو که من برای مردها رقابت نمی‌کنم (اون باسن رو تکون بده)

That she doesn’t have a good hand, and at least I kept you looking cute

که اون دست خوبی نداره، و حداقل من باعث می‌شدم تو خوب به نظر برسی

[Outro: KAROL G & Shakira]

O-O-Ovy On The Drums

اُوی روی درام‌ها

My love, you got too far away

عشقم، تو خیلی دور شدی

And I can’t see from afar, baby

و من از این دوری نمی‌تونم ببینمت، عزیزم

I love you, but I was too good for you, hahaha

من دوستت دارم، ولی من برای تو خیلی خوب بودم، هاهاها

درآخر امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ TQG از KAROL G & Shakira ، استفاده و لذت کافی را برده باشید.

همچنین بخوانید؛ متن و ترجمه آهنگ Army Dreamers از Kate Bush