لیریک ، متن و ترجمه آهنگ El Anillo از Jennifer Lopez ، تکست و معنی اهنگ ال آنیلو به معنای حلقه از جنیفر لوپز
تکست، متن و معنی موزیک جنیفر لوپز به نام ال آنیلو – El Anillo به معنای حلقه ،اهنگ جنیفر لوپز el anillo
lyrics and translation of the song El Anillo by Jennifer Lopez
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “El Anillo” از Jennifer Lopez ، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
متن و معنی آهنگ El Anillo از Jennifer Lopez
[Letra de “El Anillo”]
[Verso 1: Jennifer Lopez, Jennifer Lopez & Oscarcito]
Me tratas como una princesa y me das lo que pido
با من مثل یه پرنسس رفتار می‌کنی و هرچی می‌خوام بهم می‌دی
Tú tienes el bate y la fuerza que yo necesito
تو اون قدرت و انرژی‌ای رو داری که من لازم دارم
Cuando estamos solos, te juro, no me falta nada
وقتی تنها هستیم، بهت قول می‌دم که چیزی کم ندارم
Te pongo un trece de diez cuando estamo’ en la cama
بهت از ده، سیزده می‌دم وقتی کنارمی
Nunca había sentido algo tan grande
هیچ‌وقت همچین حسی نداشتم
Y me vuelve loca tu lado salvaje
و جنبه‌ی دیوونگیت دیوونه‌م می‌کنه
Tú me has dado tanto que he estado pensando
تو این‌قدر بهم دادی که به این فکر افتادم
Ya lo tengo todo, pero…
همه چی رو دارم، ولی…
[Coro: Jennifer Lopez & Oscarcito, Oscarcito]
¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah)
حالا حلقه کی میاد؟ (آره، آره)
¿Y el anillo pa’ cuando? (Te tiene loca)
حالا حلقه کی میاد؟ (تو رو دیوونه کرده)
¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah)
حالا حلقه کی میاد؟ (آره، آره)
¿Y el anillo pa’ cuando? (Te tiene loca)
حالا حلقه کی میاد؟ (تو رو دیوونه کرده)
متن و ترجمه آهنگ El Anillo از Jennifer Lopez
[Verso 2: Jennifer Lopez]
Hueles como me gusta
بوی تو همونیه که دوست دارم
Me besas como me gusta
همون‌طوری که دوست دارم می‌بوسیم
Me agarras como me gusta
همون‌طوری که دوست دارم بغلم می‌کنی
Así, así, que a mí me gusta
همین‌طوری، همین‌طوری که من دوست دارم
Como muerde la fruta (Wuh)
مثل وقتی که میوه رو گاز می‌زنی (ووه)
Si sale de noche, me asusta
اگه شب بیرون بیاد، می‌ترسونتم
Sin mapa conoces la ruta
بدون نقشه، مسیر رو می‌شناسی
Así, así, que me gusta
همین‌طوری، همین‌طوری که دوست دارم
Sigue aquí, papi, estoy pa’ ti
همین‌جا بمون، عزیزم، من برای تو هستم
Dale atrás, que así somos las del Bronx
برگرد عقب، چون ما دخترای برانکس این‌طوری هستیم
Don’t stop, muévete más
توقف نکن، بیشتر حرکت کن
Que siga la fiesta conmigo no más
مهمونی با من ادامه داره و بس
No pierdas el enfoque
تمرکزت رو از دست نده
Papi, tienes la clase cuando apenas la toque
عزیزم، وقتی فقط لمسش می‌کنی خیلی کلاس داری
Home run con tres en base (damn, baby)
هوم ران با سه نفر روی بیس (اوه، عزیزم)
معنی موزیک جنیفر لوپز به نام ال آنیلو – El Anillo
[Pre-Coro: Jennifer Lopez]
Nunca había sentido algo tan grande
هیچ‌وقت همچین حسی نداشتم
Y me vuelve loca tu lado salvaje
و جنبه‌ی تو دیوونه‌م می‌کنه
Tú me has dado tanto que he estado pensando
تو این‌قدر بهم دادی که به این فکر افتادم
Ya lo tengo todo, pero-
همه چی رو دارم، ولی…
[Coro: Jennifer Lopez & Oscarcito, Oscarcito]
¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah)
حالا حلقه کی میاد؟ (آره، آره)
¿Y el anillo pa’ cuando? (Te tiene loca)
حالا حلقه کی میاد؟ (تو رو دیوونه کرده)
¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah)
حالا حلقه کی میاد؟ (آره، آره)
¿Y el anillo pa’ cuando? (Te tiene loca)
حالا حلقه کی میاد؟ (تو رو دیوونه کرده)
[Interludio: Oscarcito]
Mira, yeah
نگاه کن، آره
متن و ترجمه آهنگ El Anillo از Jennifer Lopez
[Puente: Jennifer Lopez & Oscarcito]
No te pido na’, yo no soy mujer regala’ (he)
ازت هیچی نمی‌خوام، من زن ساده‌ای نیستم (هه)
Ponte en eso ya, si no papi, echa pa’llá, oh
همین الان اون حلقه رو بیار، وگرنه عزیزم، دور شو، اوه
Tú sabes que yo tengo lo que no tienen otras
تو می‌دونی من چیزی دارم که بقیه ندارن
Cuando muevo mi cuerpo, el tuyo se alborota
وقتی حرکت میکنم ، تو حسابی به هم می‌ریزی
Las mujeres sabemos lo que nos toca
ما زن‌ها می‌دونیم حقمون چیه
Si quieren todo eso, que nos pongan la roca
اگه همه‌ی اینا رو می‌خوان، باید برامون حلقه بخرن
[Pre-Coro: Jennifer Lopez]
Nunca había sentido algo tan grande
هیچ‌وقت همچین حسی نداشتم
Y me vuelve loca tu lado salvaje
و جنبه تو دیوونه‌م می‌کنه
Tú me has dado tanto que he estado pensando
تو این‌قدر بهم دادی که به این فکر افتادم
Ya lo tengo todo, pero…
همه چی رو دارم، ولی…
درباره آهنگ El Anillo از Jennifer Lopez
اهنگ El Anillo از جنیفر لوپز در سال ۲۰۱۸ منتشر شد و به سرعت به یک اثر پرطرفدار تبدیل شد. این آهنگ که به زبان اسپانیایی است، سبکی لاتین و ریتمی تند دارد و موضوع آن درباره عشق و تعهد در یک رابطه است. در این آهنگ، جنیفر لوپز به طور جسورانه از شریک زندگی‌اش می‌پرسد که «حلقه کجاست؟» و در واقع به دنبال تعهد و ازدواج از طرف مقابل است.
مشخصات آهنگ
- سبک: پاپ لاتین، با عناصر ریتمیک و تاثیراتی از سبک رگاتون
- موضوع: خواسته‌ای برای تعهد و پیشنهاد ازدواج
- ترانه‌سراها: اسکار هرناندز، ادواردو لوئیس لوپز، و چند تن دیگر
- موزیک ویدئو: ویدئوی این آهنگ با تصاویری باشکوه و تجملی، شبیه به کاخ‌های سلطنتی، با لباس‌های خیره‌کننده و طراحی صحنه‌های لوکس همراه است و نمادی از قدرت زنانه و جذابیت است.
محبوبیت
El Anillo به دلیل ترانه و مضمون متفاوتش، به سرعت در لیست‌های پخش جهانی موسیقی لاتین جایگاه ویژه‌ای پیدا کرد و در کشورهای اسپانیایی‌زبان و همچنین بین هواداران بین‌المللی جنیفر لوپز محبوب شد. این آهنگ در فهرست‌های موسیقی لاتین مانند بیلبورد لاتین موفقیت قابل توجهی کسب کرد و موزیک ویدئوی آن میلیون‌ها بازدید در یوتیوب به دست آورد.
تأثیر
این آهنگ به موضوع جسورانه و جالب توجهی می‌پردازد که نشان‌دهنده قدرت زنان در بیان خواسته‌هایشان است و اینکه در روابط عاشقانه نیز زنان می‌توانند خواسته‌های خود را بدون ترس از کلیشه‌ها مطرح کنند. El Anillo به نمادی از زنانی تبدیل شد که به دنبال شفافیت در روابط خود هستند و به تعهد جدی در روابط ارزش می‌دهند. همچنین این آهنگ به جنیفر لوپز کمک کرد تا جایگاه خود را به عنوان یک ستاره قدرتمند و مستقل لاتین در دنیای موسیقی تقویت کند.
جمع‌بندی کلی
آهنگ El Anillo یکی از آثار جسورانه جنیفر لوپز است که توانسته با موضوع و پیام خاصش درباره تعهد و ازدواج، محبوبیت زیادی به دست آورد. این آهنگ نه تنها از نظر موسیقی و ریتم جذاب است، بلکه پیامی قوی در خصوص قدرت و استقلال زنان در رابطه‌های عاشقانه ارائه می‌دهد.
متن انگلیسی اهنگ El Anillo از Jennifer Lopez
[Verse 1: Jennifer Lopez with Oscarcito]
Treat me like a princess, give me what I request
You have the lumber and the strenght that I need
When we’re alone, I swear to you, there’s nothing more I need
I give you grade 13 of 10 when we are on the bed
[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
I’ve never felt something so big
And your wild side makes me crazy
You’ve been giving me so much, that I was thinking
I already have everything, but
[Chorus: Jennifer Lopez & Oscarcito]
And the ring, is for when? (yeah, yeah)
And the ring, is for when? (It has you crazy)
And the ring, is for when? (yeah, yeah)
And the ring, is for when? (It has you crazy)
Text and translation of the song El Anillo by Jennifer Lopez
[Verse 2: Jennifer Lopez]
You have the smell I like
Kiss me the way I like
Grab me the way I like
This way, way, that I like this way
Like bite the apple (wuh)
If goes out at the night, scares me
Without map, know the route
This way, way, that I like this way
Follow here, daddy, that I’m yours
On the back, because we’re like that, the Bronx’s women
Don’t stop, move yourself more
That follow the party with me, and nobody else
Don’t lose the focus
Daddy, you have class when with just a touch
Score a goal of plate with three on the base
[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
I’ve never felt something so big
And your wild side makes me crazy
You’ve been giving me so much, that I was thinking
I already have everything, but
[Chorus: Jennifer Lopez & Oscarcito]
And the ring, is for when? (yeah, yeah)
And the ring, is for when? (It has you crazy)
And the ring, is for when? (yeah, yeah)
And the ring, is for when? (It has you crazy)
[Bridge: Jennifer Lopez & Oscarcito]
I don’t ask you anything, I ain’t somebody else
Understand it now, otherwise daddy, go out of here
Oh, oh, you know I have what the others don’t
When I move my body, yours become agitated
We women know what touch us
If they want all of it, that put on us the alliance
[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
I’ve never felt something so big
And your wild side makes me crazy
You’ve been giving me so much, that I was thinking
I already have everything, but
[Chorus: Jennifer Lopez & Oscarcito]
And the ring, is for when? (yeah)
(It’s not like I need more jewelry, I mean)
And the ring, is for when?
And the ring, is for when? (yeah, yeah)
And the ring, is for when? (Do you like to see me dance?) (It has you crazy)
And the ring, is for when?
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ El Anillo از Jennifer Lopez نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
