متن و ترجمه آهنگ The Hills از The Weeknd

لیریک ، متن و معنی موزیک د ویکند به نام – The Hills به معنای تپه ها ، متن و ترجمه آهنگ The Hills از The Weeknd

متن و ترجمه آهنگ The Hills از The Weeknd ؛ تکست و معنی اهنگ د ویکند به نام د هیلز به معنای تپه ها

Lyrics and translation of The Hills by The Weeknd

در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “The Hills” از The Weeknd ، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.

متن و معنی آهنگ The Hills از The Weeknd

[Intro]

Yeah
Yeah
Yeah
آره

[Verse 1]

Your man on the road, he doin’ promo
دوس پسرت خارج از شهره و داره تور اجرا میکنه

You said, “Keep our business on the low-low”
گفتی که این رابطه رو مخفی نگه داریم

I’m just tryna get you out the friend zone
من فقط می‌خوام که از حالت دوستی در بیای و بیشتر بشی

‘Cause you look even better than the photos
چون در واقعیت حتی از عکساتم جذاب‌تری

I can’t find your house, send me the info
خونتو پیدا نمی‌کنم، آدرستو برام بفرست

Drivin’ through the gated residential
دارم از محله‌ای که ورودی داره می‌رم داخل

Found out I was comin’, sent your friends home
فهمیدی که من دارم میام و رفیقاتو فرستادی خونه

Keep on tryna hide it but your friends know
سعی می‌کنی پنهانش کنی، ولی رفیقات همه چی رو می‌دونن

متن و ترجمه آهنگ The Hills از The Weeknd

[Chorus]

I only call you when it’s half past five
من فقط وقتی ساعت پنج و نیم میشه بهت زنگ میزنم

The only time that I’ll be by your side
تنها زمانی که می‌توانم کنارت باشم

I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینو دوست دارم که تو بهم دست بزنی، نه اینکه فقط بگی منو حس می‌کنی

When I’m f—ed up, that’s the real me
وقتی که خرابم، اون موقع خود واقعیم رو می‌بینید

When I’m f—ed up, that’s the real me, yeah
وقتی خرابم، اون موقع خود واقعیمه، آره

I only call you when it’s half past five
من فقط وقتی ساعت پنج و نیم میشه بهت زنگ میزنم

The only time I’d ever call you mine
تنها زمانی که می‌توانم تو رو مال خودم بدونم

I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینو دوست دارم که تو بهم دست بزنی، نه اینکه فقط بگی منو حس می‌کنی

When I’m f—ed up, that’s the real me
وقتی که خرابم، اون موقع خود واقعیم رو می‌بینید

When I’m f—ed up, that’s the real me, babe
وقتی که خرابم، اون موقع خود واقعیتم عزیزم

لیریک و متن آهنگ The Hills از د ویکند

[Verse 2]

I’ma let you know and keep it simple
میذارم که بدونی و خیلی ساده باهات حرف میزنم

Tryna keep it up don’t seem so simple
سعی میکنم سر پا بمونم، ولی خیلی آسون به نظر نمیاد

I just f—ed two b—hes ‘fore I saw you
قبل از این که تو رو ببینم با دو نفر دیگه بودم

And you gon’ have to do it at my tempo
تو هم باید با ریتم من پیش بری

Always tryna send me off to rehab
همیشه دارن سعی میکنن منو بفرستن به درمانگاه

Drugs started feelin’ like it’s decaf
مواد داره حس میده مثل قهوه بدون کافئین

I’m just tryna live life for the moment
من فقط سعی میکنم تو لحظه زندگی کنم

And all these m——-rs want a relapse
و همه این طرفدارای خرابم میخوان که به اشتباهات گذشته ام برگردم

متن و ترجمه آهنگ The Hills از The Weeknd

[Chorus]

I only call you when it’s half past five
من فقط وقتی ساعت پنج و نیم میشه بهت زنگ میزنم

The only time that I’ll be by your side
تنها وقتی میتونم کنارت باشم

I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینو دوست دارم که تو لمسم کنی، نه وقتی که بگی حس می‌کنم تو رو

When I’m f—d up, that’s the real me
وقتی که خرابم، این خود واقعیمه

When I’m f—d up, that’s the real me, yeah
وقتی که خرابم، این خود واقعیمه، آره

I only call you when it’s half past five
من فقط وقتی ساعت پنج و نیم میشه بهت زنگ میزنم

The only time I’d ever call you mine
تنها وقتی که میتونم تو رو مال خودم بدونم

I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینو دوست دارم که تو لمسم کنی، نه وقتی که بگی حس می‌کنم تو رو

When I’m f—d up, that’s the real me
وقتی که خرابم، این خود واقعیمه

When I’m f—d up, that’s the real me, babe
وقتی که خرابم، این خود واقعیمه عزیزم

تکست و ترجمه موزیک د هیلز از The Weeknd

[Bridge]

Hills have eyes, the hills have eyes
تپه‌ها چشم دارن، تپه‌ها چشم دارن

Who are you to judge? Who are you to judge?
تو کی هستی که بخوای قضاوت کنی؟ تو کی هستی که بخوای قضاوت کنی؟

Hide your lies, girl, hide your lies (Hide your lies, oh, baby)
دروغاتو پنهان کن، دختر، دروغاتو پنهان کن (دروغاتو پنهان کن، عزیزم)

Only you to trust, only you
فقط به تو میتونم اعتماد کنم، فقط به تو

[Chorus]

I only call you when it’s half past five
من فقط وقتی ساعت پنج و نیم میشه بهت زنگ میزنم

The only time that I’ll be by your side
تنها زمانی که من میتونم کنارت باشم

I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینو دوست دارم که تو لمسم کنی، نه وقتی که بگی حس می‌کنم تو رو

When I’m f—ed up, that’s the real me
وقتی که داغونم، خود واقعی من اینه

When I’m f—ed up, that’s the real me, yeah
وقتی که داغونم، خود واقعی من اینه، آره

I only call you when it’s half past five
من فقط وقتی ساعت پنج و نیم میشه بهت زنگ میزنم

The only time I’d ever call you mine
تنها وقتی که میتونم تو رو مال خودم بدونم

I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینو دوست دارم که تو لمسم کنی، نه وقتی که بگی منو حس میکنی

When I’m f—ed up, that’s the real me
وقتی که داغونم، این خود واقعیمه

When I’m f—ed up, that’s the real me, babe
وقتی که داغونم، این خود واقعی منِ عزیزم

درباره آهنگ The Hills از The Weeknd

آهنگ “The Hills” از The Weeknd یکی از آثار برجسته و نمادین این هنرمند است که در تاریخ 2015 منتشر شد. این آهنگ در آلبوم “Beauty Behind the Madness” قرار دارد و توانست موفقیت‌های چشمگیری را از لحاظ تجاری و هنری کسب کند. با سبک منحصر به فرد The Weeknd و موضوعات عمیق و تاریک، “The Hills” به‌سرعت تبدیل به یکی از محبوب‌ترین و برجسته‌ترین آهنگ‌های او شد.

مشخصات کلی آهنگ:

• هنرمند: The Weeknd
• آلبوم: Beauty Behind the Madness
• تاریخ انتشار: 28 مه 2015
• ژانر: آر اند بی (R&B)، پاپ، آلترناتیو R&B
• مدت زمان: 4 دقیقه و 02 ثانیه
• ترانه‌سرا و آهنگساز: The Weeknd (Abel Tesfaye)، Illangelo، Nineteen85
• تهیه‌کننده: The Weeknd، Illangelo، Nineteen85

متن و ترجمه آهنگ The Hills از The Weeknd

موضوع و مفهوم:

“The Hills” به طور کلی درباره رابطه‌های سمی، گناه، و مشکلات شخصی است. در این آهنگ، The Weeknd احساسات تردید و عذاب وجدان خود را در مواجهه با روابط پیچیده و پرتنش بیان می‌کند. او از “The Hills” (تپه‌ها) به عنوان نمادی برای فرار از واقعیت و مشکلات درونی خود استفاده می‌کند.

در این آهنگ، The Weeknd به‌طور ضمنی از زندگی پرزرق و برق و پر از اعتیاد، روابط فریبنده و حس گناه صحبت می‌کند. عبارت‌هایی مانند “I only call you when it’s half past five” (فقط وقتی که ساعت پنج و نیم است بهت زنگ می‌زنم) و “The hills have eyes” (تپه‌ها چشم دارند) از تنش‌ها و اسرار درون زندگی او حکایت می‌کنند. این آهنگ به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم به زندگی جنسی، عاطفی و حتی اعتیادهای The Weeknd اشاره دارد.

ویژگی‌های موسیقی:

• سبک و تولید: “The Hills” از نظر ساختار و موسیقی سبک خاص The Weeknd را دارد. این آهنگ با صدای تیره و پراکنده، بیت‌های کند و سنگین، و ملودی‌های روان‌شناختی عمیق، فضایی تاریک و رازآلود ایجاد می‌کند. صدای The Weeknd به‌طور برجسته‌ای در این آهنگ انعکاس می‌یابد، به‌طوری که احساسات گمگشتگی و سرگشتگی او را به‌خوبی منتقل می‌کند.
• تأثیرات موسیقی: آهنگ با استفاده از بیت‌های کند و در عین حال سنگین، نوعی از alt-R&B و موسیقی الکترونیک را به نمایش می‌گذارد که برای بسیاری از شنوندگان جذاب است. این اثر نوعی از موسیقی است که با رپ و R&B آمیخته شده و ایجاد نوعی حس پیچیدگی می‌کند.
• ملودی‌های منحصر به فرد: صداهای پس‌زمینه‌ای و جلوه‌های صوتی در این آهنگ باعث ایجاد فضای احساسی خاص و متفاوتی شده‌اند. صداهایی مانند افکت‌های اکوی شدید و تکنیک‌های صوتی که در طول آهنگ از آن‌ها استفاده می‌شود، آهنگ را بسیار متفاوت از دیگر آثار مشابه می‌سازد.

موفقیت‌ها و تاثیرات:

• موفقیت تجاری: “The Hills” به سرعت در Billboard Hot 100 به رتبه اول رسید و برای مدت‌ها در صدر چارت‌های مختلف موسیقی قرار گرفت. این آهنگ به یکی از بزرگ‌ترین و موفق‌ترین تک‌آهنگ‌های The Weeknd تبدیل شد.
• ویدئو موسیقی: ویدئوی آهنگ نیز با تأکید بر فضای تاریک و رازآلود این اثر، توانسته است تصویر مناسبی از متن آهنگ به نمایش بگذارد. در این ویدئو، The Weeknd در شرایطی در حال تعامل با نیروهای مرموز است که بیشتر به احساسات درونی و تردیدهای شخصیت در آهنگ اشاره دارد.
• جوایز و افتخارات: این آهنگ در بسیاری از مراسم‌های موسیقی از جمله American Music Awards و Billboard Music Awards جوایز مختلفی را دریافت کرد.

تاثیرات فرهنگی:

“The Hills” تأثیر قابل توجهی بر موسیقی پاپ و R&B معاصر گذاشت. برخی از ویژگی‌های مهم این تأثیرات عبارتند از:

• حس تاریک و رازآلود: با توجه به صدای منحصر به فرد The Weeknd و مفاهیم پیچیده آهنگ، این اثر به یکی از آهنگ‌های نمادین سبک alt-R&B تبدیل شد.
• تأثیر بر موسیقی هنرمندان دیگر: بسیاری از هنرمندان معاصر در سال‌های بعد از The Weeknd و به‌ویژه از موفقیت‌های او الهام گرفته‌اند. “The Hills” تبدیل به نمونه‌ای از موسیقی که می‌تواند ترکیب احساسات پیچیده و تاریک را با صداهای نوآورانه و جلب‌کننده در هم آمیخته کند.
• تأثیر در سینما و رسانه‌ها: آهنگ در فیلم‌ها و سریال‌ها به‌طور مکرر مورد استفاده قرار گرفته است و از آن به‌عنوان یک اثر پرفکت در نمایش فضاهای تاریک و گمگشته استفاده می‌شود.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ The Hills از The Weeknd نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.