لیریک ، متن و ترجمه آهنگ 505 از arctic monkeys ، تکست و معنی اهنگ آرکتیک مانکیز به نام 505
آهنگ 505 از گروه بریتانیایی Arctic Monkeys، یکی از قطعات محبوب و احساسی آلبوم Favourite Worst Nightmare است که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد. این آهنگ با حال و هوایی تاریک و ملانکولیک، به احساسات پیچیده‌ای مانند عشق و دلتنگی می‌پردازد. «505» در متن ترانه، به عنوان مقصدی سمبلیک معرفی می‌شود که راوی در پی رسیدن به معشوقش به آنجا بازمی‌گردد. این آهنگ در مورد احساساتی است که با دوری از شخص موردعلاقه برانگیخته می‌شود و نشان‌دهنده تلاش برای بازگشت به مکانی خاص است که یادآور لحظات خوش عاشقانه بوده است.
Lyrics and translation of song 505 by Arctic Monkeys
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “505” ازarctic monkeys، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
متن و معنی آهنگ 505 ازarctic monkeys
[Chorus]
I’m going back to 505
دارم برمی‌گردم به 505
If it’s a seven hour flight or a forty-five minute drive
چه سفر هفت‌ساعته‌ای باشه، چه یه رانندگی چهل‌وپنج‌دقیقه‌ای
In my imagination, you’re waitin’ lyin’ on your side
تو تخیلم، تو دراز کشیدی و منتظری
With your hands between your thighs
دست‌هات بین پاهاته
[Verse]
Stop and wait a sec
صبر کن، یه لحظه وایسا
And when you look at me like that, my darlin’
و وقتی این‌طوری به من نگاه می‌کنی، عزیزم
What did you expect?
چه انتظاری داشتی؟
I’d probably still adore you
شاید هنوز عاشقت باشم
With your hands around my neck
با دست‌هات دور گردنم
Or I did last time I checked
یا حداقل دفعه آخری که چک کردم، همین‌طور بود
Not shy of a spark
کم از یه جرقه نداری
The knife twists at the thought
که فکرش هم مثل پیچیدن چاقوه
That I should fall short of the mark
که نتونم به هدف برسم
Frightened by the bite, though
ترسیده از نیش، با این حال
It’s no harsher than the bark
اون از واقعه وحشتناک‌تر نیست
The middle of adventure
وسط یه ماجراجویی
Such a perfect place to start
یه جای عالی برای شروع
متن و ترجمه آهنگ 505 از arctic monkeys
[Chorus]
I’m going back to 505
دارم برمی‌گردم به 505
If it’s a seven hour flight or a forty-five minute drive
چه سفر هفت‌ساعته‌ای باشه، چه یه رانندگی چهل‌وپنج‌دقیقه‌ای
In my imagination, you’re waitin’ lyin’ on your side
تو تخیلم، تو دراز کشیدی و منتظری
With your hands between your thighs
دست‌هات بین پاهاته
[Bridge]
But I crumble completely when you cry
اما وقتی گریه می‌کنی، کاملاً از هم می‌پاشم
It seems like once again you’ve had to greet me with goodbye
به نظر میاد دوباره باید با خداحافظی ازم استقبال کنی
I’m always just about to go and spoil the surprise
همیشه درست لحظه‌ای که می‌خوام برم، سورپرایز رو خراب می‌کنم
Take my hands off of your eyes too soon
دست‌هامو زود از روی چشمهات برمی‌دارم
تکست و معنی اهنگ آرکتیک مانکیز به نام 505
[Chorus]
I’m going back to 505
دارم برمی‌گردم به 505
If it’s a seven hour flight or a forty-five minute drive
چه سفر هفت‌ساعته‌ای باشه، چه یه رانندگی چهل‌وپنج‌دقیقه‌ای
In my imagination, you’re waitin’ lyin’ on your side
تو تخیلم، تو دراز کشیدی و منتظری
With your hands between your thighs and a smile
با دست‌هات بین پاهات و یه لبخند
درباره آهنگ 505 ازarctic monkeys
مشخصات آهنگ
- سبک: ایندی راک با المان‌های ملانکولیک و ریتم کند
- موضوع: دلتنگی، عشق و تلاش برای رسیدن به معشوق
- ترانه‌سرا: الکس ترنر، خواننده اصلی گروه
- فضا: فضای آهنگ با تنظیم آرام و احساسی، حالت غم‌انگیزی دارد و به آرامی به اوج احساسی می‌رسد که حس اضطراب و اشتیاق را به خوبی منتقل می‌کند.
محبوبیت
آهنگ 505 در زمان انتشار خود به‌ویژه بین هواداران Arctic Monkeys بسیار محبوب شد و با گذشت زمان، به یکی از آثار کلاسیک گروه تبدیل شد. این آهنگ در کنسرت‌ها نیز از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است و طرفداران به شدت منتظر اجرای آن هستند، چرا که احساسات خام و واقعی آن برای بسیاری از مخاطبان قابل لمس است.
متن و ترجمه آهنگ 505 از arctic monkeys
تأثیر
این آهنگ به دلیل متن ترانه عمیق و احساساتی و همچنین توانایی آن در برانگیختن احساسات پیچیده، یکی از آثار نمادین Arctic Monkeys محسوب می‌شود. 505 در فضای موسیقی ایندی راک تأثیر زیادی گذاشته و الهام‌بخش بسیاری از هنرمندان دیگر در این سبک بوده است. استفاده از تنظیم آرام در ابتدا و اوج گرفتن آن در پایان آهنگ، سبک خاصی از داستان‌گویی موسیقیایی را ارائه می‌دهد که در آثار دیگر نیز مورد استقبال قرار گرفته است.
جمع‌بندی کلی
505 یک آهنگ عاشقانه و غم‌انگیز است که سفر احساساتی عمیق و پیچیده را به تصویر می‌کشد. این آهنگ به یکی از قطعات فراموش‌نشدنی Arctic Monkeys تبدیل شده و به دلیل قدرت بیان احساسات، توانسته است هم در بین هواداران قدیمی و هم در بین نسل جدید طرفدارانی پیدا کند.
Lyrics and translation of song 505 by Arctic Monkeys
[Chorus]
I’m going back to 505
If it’s a seven hour flight or a forty-five minute drive
In my imagination, you’re waitin’ lyin’ on your side
With your hands between your thighs
[Verse]
Stop and wait a sec
And when you look at me like that, my darlin’
What did you expect?
I’d probably still adore you
With your hands around my neck
Or I did last time I checked
Not shy of a spark
The knife twists at the thought
That I should fall short of the mark
Frightened by the bite, though
It’s no harsher than the bark
The middle of adventure
Such a perfect place to start
[Chorus]
I’m going back to 505
If it’s a seven hour flight or a forty-five minute drive
In my imagination, you’re waitin’ lyin’ on your side
With your hands between your thighs
متن و ترجمه آهنگ 505 از arctic monkeys
[Bridge]
But I crumble completely when you cry
It seems like once again you’ve had to greet me with goodbye
I’m always just about to go and spoil the surprise
Take my hands off of your eyes too soon
[Chorus]
I’m going back to 505
If it’s a seven hour flight or a forty-five minute drive
In my imagination, you’re waitin’ lyin’ on your side
With your hands between your thighs and a smile
به پایان این مَطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ 505 از arctic monkeys نهایت استفاده را برده باشید.
هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم ، از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب، می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
