متن و معنی آهنگ یایلالار – Yaylalar از ابراهیم تاتلیس ، تکست وترجمه آهنگ Yaylalar از İbrahim Tatlıses
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Yaylalar از İbrahim Tatlıses ، تکست و معنی آهنگ زیبای ابراهیم تاتلیس به نام (یایلالار) ، معنی ، متن و ترجمه آهنگ Yaylalar از İbrahim Tatlıses
Lyrics and translation music Yaylalar by İbrahim Tatlıses
متن و معنی آهنگ Yaylalar از İbrahim Tatlıses
[Intro]
Yaylalar yaylalar
یایلالار یایلالار (منظور از “یایلا” احتمالاً به مناطق کوهستانی یا مرتفع اشاره داره)
Dilo dilo yaylalar
دیلو دیلو یایلالار (این واژه‌ها ممکنه نوعی صدا یا شعر محلی باشه که با لحن خاصی گفته می‌شود)
[Chorus 1]
Ay akşamdan ışığdır
ماه از شب می‌آید، روشنایی است
Yaylalar yaylalar
یایلالار یایلالار
Yaylalar yaylalar
یایلالار یایلالار
Yüküm şimşir kaşığıdır
بار من قاشق شمشیری است (شاید به معنای سنگین یا مهم باشد)
Dilo dilo yaylalar
دیلو دیلو یایلالار
Yüküm şimşir kaşığıdır
بار من قاشق شمشیری است
Dilo dilo yaylalar
دیلو دیلو یایلالار
متن و ترجمه آهنگ Yaylalar از İbrahim Tatlıses
[Chorus 2]
Komşu kızını zapteyle
دختر همسایه را بگیر (یعنی شاید درخواست ازدواج باشد یا نوعی جذب است)
Yaylalar yaylalar
یایلالار یایلالار
Yaylalar yaylalar
یایلالار یایلالار
Bizim oğlan aşıktır
پسر ما عاشق است
Dilo dilo yaylalar
دیلو دیلو یایلالار
Bizim oğlan aşıktır
پسر ما عاشق است
Dilo dilo yaylalar
دیلو دیلو یایلالار
ترجمه اهنگ یایلالار ابراهیم تاتلیس
[Chorus 3]
Ay akşamdan aş da gel
ماه، شام از راه بیا
Yaylalar yaylalar
یایلالار یایلالار
Yaylalar yaylalar
یایلالار یایلالار
Dağları dolaş da gel
کوه‌ها را بگرد و بیا
Dilo dilo yaylalar
دیلو دیلو یایلالار
Dağları dolaş da gel
کوه‌ها را بگرد و بیا
Dilo dilo yaylalar
دیلو دیلو یایلالار
متن و ترجمه آهنگ Yaylalar از ابراهیم تاتلیس
[Chorus 4]
Eğer anan koymazsa
اگر مادرت مانع نشود
Yaylalar yaylalar
یایلالار یایلالار
Yaylalar yaylalar
یایلالار یایلالار
Pencereden atla gel
از پنجره بپر بیا
Dilo dilo yaylalar
دیلو دیلو یایلالار
Pencereden atla gel
از پنجره بپر بیا
Dilo dilo yaylalar
دیلو دیلو یایلالار
[Chorus 5]
Ayın önünde yıldız
ستاره در پیش روی ماه
Yaylalar yaylalar
یایلالار یایلالار
Nerden gelirsen baldız
هر جا که بیایی، خواهر زن
Dilo dilo yaylalar
دیلو دیلو یایلالار
Sen git de ablan gelsin
تو برو و خواهرت بیا
Yaylalar yaylalar
یایلالار یایلالار
Duramıram yalnız
نمی‌توانم تنها بمانم
Dilo dilo yaylalar
دیلو دیلو یایلالار
درباره آهنگ Yaylalar از İbrahim Tatlıses
آهنگ “Yaylalar” یکی از آثار مشهور و محبوب İbrahim Tatlıses است که در سبک موسیقی ترکیه‌ای فولکلوریک و عشق و طبیعت قرار می‌گیرد. این ترانه در سال‌های گذشته به یکی از قطعات به‌یادماندنی در تاریخ موسیقی ترکیه تبدیل شده است و توسط İbrahim Tatlıses، یکی از بزرگ‌ترین و مشهورترین خوانندگان ترکیه، اجرا شده است.
اطلاعات کلی:
- عنوان: Yaylalar
- هنرمند: İbrahim Tatlıses
- آلبوم: مربوط به آلبومی از دهه‌های ۱۹۸۰-۱۹۹۰
- سبک: موسیقی فولکلور ترکیه‌ای، ترکیبی از سنت‌های قومی و عاشقانه
- مدت زمان: حدود ۴ دقیقه
- موضوع: طبیعت، عشق و زندگی روستایی
مضمون و مفهوم آهنگ:
“Yaylalar” به زیبایی‌های طبیعت و فرهنگ یایلا (منطقه‌های کوهستانی و ییلاقی در ترکیه) پرداخته است. İbrahim Tatlıses در این آهنگ از زیبایی‌های روستاها، کوه‌ها، و مردمان آن منطقه صحبت می‌کند و ارتباط عاطفی خود با طبیعت و احساسات عاشقانه‌ای که در آن‌جا می‌سازد را به تصویر می‌کشد. در حقیقت، این آهنگ همزمان به طبیعت و نیز به احساسات انسانی و عشق در میان مناظر طبیعی اشاره دارد.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
آهنگ “Yaylalar” با آرایش‌های موسیقی فولکلوریک و استفاده از سازهای سنتی ترکی مانند باغلاما و داف، فضایی دلنشین و طبیعی خلق می‌کند. صدای قدرتمند İbrahim Tatlıses نیز با افزودن احساس و درک عمیق از مضمون آهنگ، توانسته است این قطعه را به یکی از پرطرفدارترین ترانه‌های خود تبدیل کند.
به پایان این مطلب رسیدیم و خیلی امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Yaylalar از İbrahim Tatlıses بهره‌مند شده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی به شما ارائه دهیم و از شما عزیزان دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در قسمت نظرات با ما در میان بگذارید. با کمک شما می‌توانیم کیفیت محتوای ارائه‌شده را بهتر کنیم.
