متن و معنی آهنگ وی ویل راک یو – We Will Rock You از گروه کویین ، تکست و ترجمه آهنگ We Will Rock You از Queen (کویین)
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ We Will Rock You از Queen ، تکست و معنی آهنگ زیبای گروه کویین به نام (We Will Rock You) به معنای ما تو را خواهیم ساخت
Lyrics and translation music We Will Rock You by Queen
متن و معنی آهنگ We Will Rock You از Queen
[Verse 1]
Buddy, you’re a boy, make a big noise
رفیق، پسر بچه‌ای، کلی سر و صدا می‌کنی
Playing in the street
داری تو خیابون بازی می‌کنی
Gonna be a big man someday
یه روزی مرد بزرگی می‌شی
You got mud on your face
گل و لای پاشیده تو صورتت
You big disgrace
یه افتضاح به تمام معنایی!
Kickin’ your can all over the place, singin’
داری قوطی رو این‌ور اون‌ور شوت می‌کنی و می‌خونی:
متن و ترجمه آهنگ We Will Rock You از Queen
[Chorus]
We will, we will rock you
ما قراره حسابی تکونت بدیم!
We will, we will rock you
ما قراره حسابی تکونت بدیم!
[Verse 2]
Buddy, you’re a young man, hard man
رفیق، الان جوون و سرسختی
Shouting in the street
تو خیابون داد می‌زنی
Gonna take on the world someday
یه روزی می‌خوای دنیا رو فتح کنی
You got blood on your face
خون پاشیده تو صورتت
You big disgrace
یه افتضاح واقعی هستی!
Waving your banner all over the place
پرچمت رو این‌ور اون‌ور تکون می‌دی
متن و ترجمه آهنگ We Will Rock You از کویین
[Chorus]
اگر بخوای همین لحن رو توWe will, we will rock you (Sing it, oh)
ما قراره حسابی تکونت بدیم! (بخون، آره)
We will, we will rock you
ما قراره حسابی تکونت بدیم!
[Verse 3]
Buddy, you’re an old man, poor man
رفیق، الان پیر و بدبخت شدی
Pleading with your eyes
چشات التماس می‌کنه
Gonna make you some peace someday
یه روزی شاید به صلح برسی
You got mud on your face
گل و لای پاشیده تو صورتت
Big disgrace
یه افتضاح بزرگ!
Somebody better put you back into your place
یکی باید سر جات بذارتت!
we will rock you meaning
[Chorus]
We will, we will rock you, sing it
ما قراره حسابی تکونت بدیم، بخون!
We will, we will rock you
ما قراره حسابی تکونت بدیم!
Everybody, we will, we will rock you
همه با هم: ما قراره حسابی تکونت بدیم!
Hmm, we will, we will rock you
هوممم… ما قراره حسابی تکونت بدیم!
Alright
خب، بریم!
درباره آهنگ We Will Rock You از Queen
اهنگ «We Will Rock You» یکی از مشهورترین آثار گروه بریتانیایی کوئین است که در سال ۱۹۷۷ در آلبوم «News of the World» منتشر شد. این ترانه به‌خاطر ریتم خاص و اجرای منحصربه‌فردش به یکی از نمادهای موسیقی راک تبدیل شده است.
اطلاعات کلی
- عنوان: We Will Rock You
- هنرمند: کوئین
- آلبوم: News of the World
- تاریخ انتشار: ۷ اکتبر ۱۹۷۷
- ژانر: آرنا راک
- مدت زمان: ۲ دقیقه و ۲ ثانیه
- ترانه‌سرا: برایان می
ساختار و ویژگی‌ها
«We Will Rock You» با ریتم ساده و قابل تشخیص «استمپ-استمپ-کِلپ» (دو ضرب پا و یک ضرب دست) آغاز می‌شود که توسط اعضای گروه با پایکوبی و دست‌زدن ایجاد شده است. این ریتم به‌همراه آواز فردی مرکوری تا انتهای آهنگ ادامه دارد و در پایان با یک سولو گیتار از برایان می خاتمه می‌یابد.
مفهوم و الهام
پس از کنسرتی در Bingley Hall در سال ۱۹۷۷، اعضای کوئین تحت تأثیر هم‌خوانی و مشارکت فعال تماشاگران قرار گرفتند. این تجربه الهام‌بخش برایان می شد تا آهنگی بنویسد که تماشاگران بتوانند به‌صورت مستقیم در آن مشارکت کنند. نتیجه این ایده، خلق «We Will Rock You» بود که به‌سرعت به یک سرود ورزشی و جمعی تبدیل شد.
موفقیت‌ها و تأثیر
«We Will Rock You» به‌عنوان یکی از پرطرفدارترین آهنگ‌های کوئین شناخته می‌شود و در سال ۲۰۰۹ به تالار مشاهیر گرمی راه یافت. این ترانه در رویدادهای ورزشی، تبلیغات و فرهنگ عامه به‌طور گسترده‌ای استفاده شده و همچنان محبوبیت خود را حفظ کرده است.
به انتهای این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ We Will Rock You از Queen بهره‌برده باشید. هدف ما ارائه اطلاعات مفید به شماست و خوشحال می‌شویم نظرات و پیشنهادات خود را در قسمت نظرات با ما در میان بگذارید. با همکاری شما می‌توانیم کیفیت محتواهای خود را بهبود ببخشیم.
