متن و ترجمه آهنگ Cigarettes out the Window از TV Girl

متن و ترجمه موزیک سیگارتس اوت د ویندو (از پنجره سیگار میکشه) – Cigarettes out the Window از گروه تی وی گرل ، تکست و معنی آهنگ Cigarettes out the Window از TV Girl

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Cigarettes out the Window از TV Girl ، ترجمه آهنگ Cigarettes out the Window از گروه تی وی گرل به معنای از پنجره سیگار میکشه

🎵 Cigarettes out the Window – TV Girl

Lyrics and Translation Music TV Girl Cigarettes out the Window

متن و معنی آهنگ Cigarettes out the Window از TV Girl

[Intro: Frankie Cosmos]

Boy now who smokes cigarettes out that window
پسرکی که حالا از همون پنجره سیگار می‌کشه…

Boy now who smokes cigarettes out that window
پسرکی که از همون پنجره سیگارشو دود می‌کنه…

[Verse 1: TV Girl]

My girl Liddy used to always smoke
دخترم “لِدی” همیشه سیگار می‌کشید

Cigarettes when she couldn’t sleep
وقتی خوابش نمی‌برد، پناه می‌برد به سیگار

She’d disappear for an hour and a half
یه ساعت و نیم غیبش می‌زد

And when she’d come back, she’d brush her teeth
و وقتی برمی‌گشت، دندوناشو مسواک می‌زد

But I could still smell it on her raggedy tee
ولی بوی سیگار هنوز رو تی‌شرت کهنه‌ش می‌موند

And I could taste it on her lips when we kissed
و می‌تونستم مزه‌شو رو لباش حس کنم وقتی می‌بوسیدمش

Poor little Liddy used to always quit
بیچاره لدی… همیشه می‌گفت ترک کرده

But she never really quit
ولی هیچ‌وقت واقعاً نکشید کنار

She’d just say she did
فقط تظاهر می‌کرد که کرده

[Chorus: Frankie Cosmos]

Boy now who smokes cigarettes out that window (Ooh-ooh)
پسرکی که حالا از همون پنجره سیگار دود می‌کنه (اوه اوه…)

Boy now who smokes cigarettes out that window (Ooh-ooh)
همون پنجره… و همون عادت… (اوه اوه…)

Boy now who smokes cigarettes out that window (Ooh-ooh)
حالا یکی دیگه اونجاست که داره سیگار می‌کشه (اوه اوه…)

Boy now who smokes cigarettes out that window (Ooh-ooh)
پسر دیگه‌ای اونجاست… پشت همون پنجره… (اوه اوه…)

[Verse 2: TV Girl]

My girl Liddy used to always smoke
دخترم لدی همیشه سیگار می‌کشید

Cigarettes when she couldn’t sleep
وقتی بی‌خواب می‌شد، یه نخ می‌زد

I wonder what she did when she got done
کنجکاوم بدونم بعدش با ته سیگارش چی کار می‌کرد؟

I guess she’d just flick them out in the street
فکر کنم همین‌جوری پرت‌شون می‌کرد تو خیابون

Poor little Liddy, she wishes it was dark
بیچاره لدی، دلش می‌خواست شب تاریک‌تر بود

But it’s never really dark in LA
ولی تو لس‌آنجلس هیچ‌وقت واقعاً تاریک نمی‌شه

The light from the billboard always shines
نور تابلوی تبلیغاتی همیشه می‌تابه

But it changed twelve times since you went away
ولی از وقتی رفتی دوازده بار عوض شده…

متن و ترجمه آهنگ Cigarettes out the Window از تی وی گرل

[Chorus: Frankie Cosmos]

Boy now who smokes cigarettes out that window (Ooh-ooh)
پسرکی که حالا پشت اون پنجره سیگار می‌کشه (اوه اوه…)

Boy now who smokes cigarettes out that window (Ooh-ooh)
پسر دیگه‌ای جای من اونجاست (اوه اوه…)

Boy now who smokes cigarettes out that window (Ooh-ooh)
همون عادت… همون پنجره… ولی دیگه من نیستم (اوه اوه…)

Boy now who smokes cigarettes out that window (Ooh-ooh)
کسی که الان اونجاست… داره به جای من سیگار می‌کشه (اوه اوه…)

[Outro: Victor Jory]

You’ll find moonlit nights strangely empty because when you call my name through them there’ll be no answer
شبا که ماه تابیده، یه جور عجیبی خالی به نظر میان چون وقتی اسممو صدا بزنی، جوابی نمی‌گیری…

Rather melodramatic, aren’t you?
یه کم زیادی احساساتی شدی، نه؟

You’ll find moonlit nights strangely empty because when you call my name through them there’ll be no answer
اون شبای مهتابی برات خالی می‌مونن، چون وقتی صدام کنی، دیگه جوابی نیست

You mind if I smoke?
اگه سیگار بکشم ناراحت می‌شی؟

You’ll find moonlit nights strangely empty because when you call my name through them there’ll be no answer
تو اون شبای روشن، تنهایی رو بیشتر حس می‌کنی چون دیگه صدای منو نداری

(Ooh-ooh)
(آه… اوه اوه…)

I always smoke with the theatre
من همیشه توی تئاتر سیگار می‌کشم

You’ll find moonlit nights strangely empty because when you call my name through them there’ll be no answer
اون شبای ماه‌دار، برات خالی می‌شن چون دیگه پاسخی از من نمی‌گیری…

(Ooh-ooh)
(آه… اوه اوه…)

Somehow it enhances the performance
یه جوری انگار سیگار حس بازی رو بهتر می‌کنه…

“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Cigarettes out the Window از TV Girl نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”