متن و ترجمه آهنگ toxic till the end از ROSÉ (بلک پینک)

متن و معنی موزیک تاکسیک تیل د اند – toxic till the end از رزی ، تکست و تترجمه آهنگ toxic till the end از ROSÉ (بلک پینک)

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ toxic till the end از ROSÉ (بلک پینک) ، تکست و معنی آهنگ زیبای رزی به نام (toxic till the end) ، ترجمه آهنگ toxic till the end از ROSÉ به معنای تا آخرش سمی بودیم

Lyrics and translation music Toxic Till The End by ROSÉ (Black Pink)

متن و معنی آهنگ toxic till the end از ROSÉ

[Verse 1]

Call us what we are, toxic from the start
هر چی می‌خوای صدامون کن، از همون اول سمی بودیم

Can’t pretend that I was in the dark
نمی‌تونم وانمود کنم که چیزی نمی‌دونستم

When you met my friends, didn’t even try with them
وقتی دوستامو دیدی، حتی یه ذره هم سعی نکردی باهاشون خوب باشی

I should’ve known right then
همون موقع باید می‌فهمیدم

متن و ترجمه آهنگ toxic till the end از ROSÉ (بلک پینک)

[Pre-Chorus]

That you were jealous and possessive
که حسود بودی و همیشه می‌خواستی من فقط مال تو باشم

So manipulatin’
خیلی خوب بازی می‌کردی، انگار همه‌چی دست تو بود

Honestly, impressive
راستش، خیلی حرفه‌ای بودی توی این کار

You had me participatin’
کاری کردی که خودمم توی این بازی بیام تو تله

متن و ترجمه آهنگ toxic till the end از رزی

[Chorus]

Back then, when I was runnin’ out of your place
اون موقع که از خونه‌ات فرار کردم

I said, “I never wanna see your face”
گفتم، “دیگه نمی‌خوام قیافتو ببینم”

I meant I couldn’t wait to see it again
ولی منظورم این بود که نمی‌تونم صبر کنم دوباره ببینمت

We were toxic till the end
ما تا آخرش مسموم بودیم، یه رابطه‌ی خراب

Uh-huh, ’cause even when I said it was over
آره، چون حتی وقتی گفتم “تمومه”

You heard, “Baby, can you pull me in closer?”
تو فقط شنیدی “عزیزم، میشه باز بغلم کنی؟”

You were plotting how to stay in my head
همه‌چی رو برنامه‌ریزی کرده بودی که تو ذهنم بمونی

We were toxic till the end
ما تا آخرش مسموم بودیم، یه رابطه‌ی سمی

متن آهنگ toxic till the end رزی

[Interlude]

Ladies and gentlemen
خانما و آقایون

I present to you
می‌خوام بهتون معرفی کنم…

The ex
…همون عشق سابق لعنتی

[Verse 2]

His favourite game is chess, who would ever guess?
بازی مورد علاقه‌اش شطرنجه، کی فکرشو می‌کرد؟

Playing with the pieces in my chest
ولی داشت با تیکه‌های قلب من بازی می‌کرد

Now he’s on the screen and saying, “Don’t leave”
حالا تو صفحه داره میگه، “نرو!”

You stole that line from me
این دیالوگ رو از من دزدیدی

تکست و معنی آهنگ تاکسیک تیل د اند ازرزی

[Pre-Chorus]

Back then, when I was runnin’ out of your place
اون موقع که داشتم از خونه‌ات فرار می‌کردم

I said, “I never wanna see your face”
گفتم “دیگه نمی‌خوام ببینمت”

I meant I couldn’t wait to see it again
ولی در واقع دلم می‌خواست دوباره ببینمت

We were toxic till the end
ما تا آخرش یه رابطه‌ی سمی داشتیم

Uh-huh, ’cause even when I said it was over
آره، چون حتی وقتی گفتم “تموم شد”

You heard, “Baby, can you pull me in closer?”
تو فقط شنیدی “عزیزم، میشه دوباره بغلم کنی؟”

You were plotting how to stay in my head
همه‌ی نقشه‌هات این بود که تو ذهنم بمونی

We were toxic till the end, end, end
ما تا لحظه‌ی آخر یه رابطه‌ی خراب و مسموم داشتیم

متن و ترجمه آهنگ toxic till the end از ROSÉ

[Bridge]

I can forgive you for a lot of things
می‌تونم خیلی چیزاتو ببخشم

For not giving me back my Tiffany rings
حتی اینکه حلقه‌های تیفانی منو پس ندادی

I’ll never forgive you for one thing, my dear
ولی یه چیز رو هیچ‌وقت نمی‌بخشم، عزیزم

You wasted my prettiest years
تو قشنگ‌ترین سال‌های عمرمو هدر دادی

[Chorus]

Back then, when I was runnin’ out of your place
اون موقع که داشتم از خونه‌ات فرار می‌کردم

I said, “I never wanna see your face”
گفتم “دیگه نمی‌خوام ببینمت”

I meant I couldn’t wait to see it again
ولی در واقع نمی‌تونستم صبر کنم دوباره ببینمت

We were toxic
رابطه‌ی ما از همون اول سمی بود

Uh-huh, ’cause even when I said it was over
آره، چون حتی وقتی گفتم “تموم شد”

You heard, “Baby, can you pull me in closer?”
تو فقط شنیدی “عزیزم، بیا دوباره بغلم کن”

You were plotting how to stay in my head
تو داشتی نقشه می‌کشیدی که تو ذهنم بمونی

We were toxic till the end, end, end
ما تا آخرش یه رابطه‌ی خراب و مسموم داشتیم

We were toxic till the end, end, end
ما تا لحظه‌ی آخر، یه بازی سمی رو ادامه دادیم

درباره آهنگ toxic till the end از ROSÉ (بلک پینک)

اهنگ «Toxic Till the End» یکی از قطعات برجستهٔ رُزِی (عضو گروه بلک‌پینک) است که در تاریخ ۶ دسامبر ۲۰۲۴ به‌عنوان سومین تک‌آهنگ از آلبوم نخست او به نام «Rosie» منتشر شد.

اطلاعات کلی

• عنوان: Toxic Till the End
• هنرمند: رُزِی
• آلبوم: Rosie
• تاریخ انتشار: ۶ دسامبر ۲۰۲۴
• ژانر: ایمو پاپ، پاور پاپ، سینث-پاپ
• مدت زمان: ۳ دقیقه و ۴۸ ثانیه
• ترانه‌نویسان: رُزِی، مایکل پولاک، امیلی وارن، ایوان بلر
• تهیه‌کننده: ایوان بلر

سبک و مضمون

این آهنگ در سبک‌های ایمو پاپ، پاور پاپ و سینث-پاپ قرار دارد و با ترکیبی از گیتارها و سینث‌سایزرها، فضایی احساسی و پرانرژی را ایجاد می‌کند. متن ترانه به‌صورت صادقانه به موضوعات احساسی پرداخته و به تجربیات شخصی رُزِی در روابط عاطفی اشاره دارد.

موزیک ویدئو

موزیک ویدئوی رسمی این آهنگ همزمان با انتشار آن منتشر شد و در مدت کوتاهی توانست توجه بسیاری را به خود جلب کند. در این ویدئو، رُزِی به‌همراه مدل و بازیگر هاوایی، ایوان ماک، حضور دارد که این همکاری باعث ایجاد شایعاتی دربارهٔ رابطهٔ آن‌ها شد.

دستاوردها

«Toxic Till the End» پس از انتشار، در جدول جهانی بیلبورد ۲۰۰ به رتبهٔ ۱۵ دست یافت و در جدول جهانی بیلبورد (بدون احتساب آمریکا) به رتبهٔ ۶ رسید. این موفقیت‌ها نشان‌دهندهٔ استقبال گسترده از این آهنگ در سطح بین‌المللی است

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ toxic till the end از ROSÉ نهایت استفاده را برده باشید.