متن و ترجمه آهنگ Blinding Lights از The Weeknd ، تکست و معنی موزیک بلیندینگ لایتس از د ویکند
تکست، متن و معنی موزیک خارجی زیبا و شنیدنی The Weeknd به نام Blinding Lights ۷ ترجمه آهنگ Blinding Lights
Lyrics and Translation Music The Weeknd Blinding Lights
متن و ترجمه آهنگ Blinding Lights از The Weeknd
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Blinding Lights” از The Weeknd، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
ترجمه آهنگ Blinding Lights از The Weeknd
[Intro]
Yeah
آره
[Verse 1]
I’ve been tryna call
من سعی کردم بهت زنگ بزنم
I’ve been on my own for long enough
خیلی وقته که تنها بودم
Maybe you can show me how to love, maybe
شاید بتونی بهم یاد بدی چطور باید عاشق بشم، شاید
I’m going through withdrawals
دارم با کمبودها و دلتنگی‌هام سر میکنم
You don’t even have to do too much
اصلاً لازم نیست خیلی کاری کنی
You can turn me on with just a touch, baby
فقط با یه لمس کوچیک می‌تونی منو دوباره روشن کنی، عزیز
[Pre-Chorus]
I look around and
دور و برم رو نگاه میکنم و
Sin City’s cold and empty (Oh)
شهر گناه یخ زده و خالیه
No one’s around to judge me (Oh)
هیچکس اینجا نیست که بخواد قضاوت کنه
I can’t see clearly when you’re gone
وقتی نیستی، نمیتونم درست ببینم
متن و ترجمه آهنگ Blinding Lights از The Weeknd
[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
گفتم، اووه، این نورها چشمامو کور کردن
No, I can’t sleep until I feel your touch
نه، تا زمانی که لمس دست تو رو حس نکنم، خوابم نمی‌بره
I said, ooh, I’m drowning in the night
گفتم، اووه، تو تاریکی شب دارم غرق می‌شم
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
اوه، وقتی اینجوریم، فقط تویی که بهت اعتماد دارم
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
[Verse 2]
I’m running out of time
دارم فرار میکنم از زمان
‘Cause I can see the sun light up the sky
چون میتونم بالا اومدن نور خورشید توی آسمون ببینم
So I hit the road in overdrive, baby, oh
پس به جاده میزنم بیش از حد، عزیزم
The city’s cold and empty (Oh)
شهر سرد و خالیه
No one’s around to judge me (Oh)
هیچکس دور و بر نیست که منو قضاوت کنه
I can’t see clearly when you’re gone
نمیتونم درست ببینم وقتی تو میری
متن ومعنی آهنگ Blinding Lights از The Weeknd
[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
من گفتم، اووه، من کور شدم با نور
No, I can’t sleep until I feel your touch
نه، من نمیتونم بخوابم تا وقتی که لمس تورو حس نکنم
I said, ooh, I’m drowning in the night
من گفتم، اووه، من غرق شدم در نور
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
اوه، وقتی اینجوریم، تو تنها کسی هستی که اعتماد دارم
[Bridge]
I’m just calling back to let you know (Back to let you know)
من فقط میرم تا بدونی، تا بهت اطلاع بدم
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
من هیچوقت نمیتونم اینو پای تلفن بگم
Will never let you go this time (Ooh)
هیچوقت اجازه نداری بری این بار
[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
من گفتم، اووه، من کور شدم با نور
No, I can’t sleep until I feel your touch
نه، من نمیتونم بخوابم تا وقتی که لمس تورو حس نکنم
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
[Outro]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
من گفتم، اووه، من کور شدم با نور
No, I can’t sleep until I feel your touch
نه، من نمیتونم بخوابم تا وقتی که لمس تورو حس نکنم
درباره آهنگ Blinding Lights از The Weeknd
آهنگ “Blinding Lights” از The Weeknd یکی از موفق‌ترین و برجسته‌ترین آهنگ‌های دهه اخیر است که در سال 2019 منتشر شد. این آهنگ به سرعت به یکی از نمادهای موسیقی پاپ مدرن تبدیل شد و در چارت‌های موسیقی جهانی به موفقیت‌های بی‌سابقه‌ای دست یافت.
مشخصات آهنگ:
- نام آهنگ: Blinding Lights
- هنرمند: The Weeknd
- آلبوم: After Hours
- تاریخ انتشار: 29 نوامبر 2019
- سبک: سینث‌پاپ (Synth-pop)
متن و ترجمه آهنگ Blinding Lights از The Weeknd
تحلیل متن و موسیقی:
متن آهنگ:
“Blinding Lights” در مورد اشتیاق و دلتنگی عاشقانه است. در این آهنگ، The Weeknd درباره احساساتی که در هنگام دوری از عشق خود تجربه می‌کند صحبت می‌کند و از اضطراب و سردرگمی ناشی از تنهایی می‌گوید. متن آهنگ به نوعی بیانگر تلاش برای بازگشت به عشق و یافتن روشنایی در لحظات تاریک است.
موسیقی و اجرا:
موسیقی “Blinding Lights” با الهام از سبک‌های دهه 1980، به ویژه سینث‌پاپ، فضایی نوستالژیک و جذاب ایجاد می‌کند. آهنگ با صدای الکترونیک و سینث‌سایزر‌های قوی و ریتم تند آغاز می‌شود که به آهنگ حالتی پرانرژی و هیجان‌انگیز می‌دهد. ملودی آهنگ به طور قوی با احساسات موجود در متن هماهنگ است و به خوبی فضای عاشقانه و اضطراب‌آور آهنگ را منتقل می‌کند.
صدای The Weeknd در این آهنگ به شدت گیراست و به کمک تنظیم‌های موسیقی الکترونیک، حالتی احساسی و در عین حال هیجان‌انگیز به وجود آورده است. ترکیب صدای او با ریتم پرانرژی، به آهنگ حالتی متحرک و رقص‌انگیز می‌بخشد.
محبوبیت و تأثیر:
“Blinding Lights” به سرعت به یکی از بزرگ‌ترین موفقیت‌های The Weeknd تبدیل شد. این آهنگ در بسیاری از چارت‌های موسیقی جهانی، از جمله بیلبورد هات 100، به صدر جدول رسید و برای مدت طولانی در صدر باقی ماند. این موفقیت باعث شد تا “Blinding Lights” یکی از موفق‌ترین آهنگ‌های تاریخ مدرن موسیقی شناخته شود.
این آهنگ همچنین به خاطر استفاده از المان‌های موسیقی دهه 80 و ترکیب آن با سبک‌های مدرن، تأثیر زیادی بر فرهنگ موسیقی پاپ داشت و به یکی از آثار مهم در زمینه احیای سبک‌های کلاسیک در موسیقی معاصر تبدیل شد.
دستاوردها:
- “Blinding Lights” رکوردهای متعددی را در چارت‌های جهانی شکست.
- در جوایز گرمی، این آهنگ توجه زیادی را به خود جلب کرد.
- موزیک ویدیو این آهنگ نیز به خاطر فضای سینمایی و سبک منحصر به فردش مورد تحسین قرار گرفت.
این آهنگ همچنان به عنوان یکی از محبوب‌ترین و ماندگارترین آثار The Weeknd شناخته می‌شود و به یک نماد در موسیقی پاپ مدرن تبدیل شده است.
به اتمام این مقاله رسیده‌ایم و شما را با متن و ترجمه آهنگ Blinding Lights از The Weeknd اشنا کردیم. امیدواریم که این مطلب به شما کمک کرده باشند تا از آن‌ها بهترین استفاده را ببرید. ما همیشه خوشحال می‌شویم که نظرات و پیشنهادات شما را در بخش نظرات دریافت کنیم، پس لطفاً ما را همراهی کنید تا بتوانیم کیفیت مطالب خود را بهبود بخشیم.
