متن و ترجمه موزیک استاپ دی رِین ( بارونو رو بند بیار) –Stop The Rain از تابلو و آراِم (بی تی اس) ، تکست و معنی آهنگ Stop The Rain از TABLO و RM (BTS)
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Stop The Rain از TABLO و RM (BTS) ، ترجمه آهنگ Stop The Rain از تابلو و آراِم (بی تی اس) به معنای بارونو رو بند بیار
🎵 Stop The Rain– TABLO & RM (BTS)
Lyrics and translation Music Stop The Rain by TABLO and RM (BTS)
متن و معنی آهنگ Stop The Rain از TABLO و RM (BTS)
[Intro: TABLO, RM]
Hello, rainy day
سلام، روز بارونی
TABLO
تابلو
RM
آراِم
[Verse 1: TABLO, RM]
I’m all in with a losing hand
همه چیمو پای یه دست بازنده گذاشتم
Teachers called me rebel
معلمام می‌گفتن یاغی‌ام
Parents called me lost
خونواده‌م می‌گفتن گم شدم
Pastors called me devil
کشیشا می‌گفتن شیطونم
Had me kneelin’ at the cross
مجبورم کردن زانو بزنم پای صلیب
Since I was a young’un, I was called names and bossed around
از بچگی بهم فحش می‌دادن و دستور می‌دادن
Back to the wall so long, call me pain’s poster child
انقدر پشتم به دیوار بوده که شدم نمادِ درد
Religious home, times were different
توی خونه مذهبی بزرگ شدم، اون موقعا فرق می‌کرد
They told me I was gifted
می‌گفتن استعداد دارم
But to unwrap my mind was wicked
ولی باز کردن ذهنم گناه داشت
I was raised by guilt, raised by shame, raised by the rod
با عذاب وجدان، شرم و کتک بزرگ شدم
(Bloody calves sacrificed in the name of their God)
گوساله‌های خونی رو به اسم خدای خودشون قربونی می‌کردن
They claimed it was love, felt like heartbreak to me
می‌گفتن عشقه، ولی واسه من عین دل‌شکستن بود
Later they’d say “Baby, all your scars are to teach and remind you, you can soar higher”
بعداً می‌گفتن «عزیزم، زخمای تو درس زندگی‌ان، تا بدونی می‌تونی بالاتر بری»
What good’s a bird’s eye view when you’re in a hunter’s crossfire?
دید از بالا چه فایده داره وقتی تو تیررس شکارچی‌ای؟
Sometimes I wished I got crushed in the womb
بعضی وقتا دلم می‌خواست همون تو رحم له می‌شدم
Turned to dust in the womb
و به خاکستر تبدیل می‌شدم
My scent of youth, an ungodly perfume
بوی جوونی‌م، انگار یه عطر شیطانیه
No wonder I’ve always hated the adults in the room
تعجبی نداره چرا همیشه از بزرگای اتاق بدم می‌اومد
متن و ترجمه آهنگ Stop The Rain از TABLO و RM (BTS)
[Pre-Chorus: RM]
The rain, the rain will fall
بارونه، بارون می‌باره
And tomorrow may not come
شاید اصلاً فردایی نیاد
But maybe the tears will fall to wash the pain away
ولی شاید اشکام بریزه تا دردمو بشوره
I’m tryna stop the rain
دارم سعی می‌کنم بارونو بند بیارم
(I know what it feel like)
میدونم چه حسیه
[Chorus: TABLO, RM]
Can’t run away from the pain
از این درد نمی‌شه فرار کرد
I feel like I’m goin insane
حس می‌کنم دارم دیوونه می‌شم
Bad thoughts fillin’ up my brain
فکرای بد مغزمو پر کردن
Demons swimmin’ inside my veins
انگار شیاطین تو رگام شنا می‌کنن
Two seconds from fallin’ into nothing
فقط دو ثانیه مونده تا بیفتم تو هیچی
Can’t run away from the pain
از درد راه فراری ندارم
I’m tryna stop the rain
دارم سعی می‌کنم بارونو متوقف کنم
[Verse 2: RM, TABLO]
When I was a kid
وقتی بچه بودم
I was convinced that I was destined for the 27 club
فکر می‌کردم قراره عضو «کلوپ ۲۷» باشم
I’m twenty nine, sinkin’ in the bathtub, sippin’ gin, lookin’ for another club
الان بیست‌و‌نه سالمه، توی وان خفه می‌شم، جین می‌خورم، دنبال یه کلوپ دیگه‌ام
All the lost was a lust, dust into dust
همه چی شهوت بود، بعدشم خاک به خاک
Stray after stable, 다시 덫 뒤에 덫
بعد از یه کم ثبات، دوباره گم شدم، تله پشت تله
And every night, I put my shadows on
هر شب سایه‌هامو تنم می‌کنم
But you know how much I hate my status quo?
می‌دونی چقد از زندگی الآنم بیزارم؟
“Be positive” I know
میدونم، می‌گن مثبت باش
But you gotta know my life is out of love
ولی باید بدونی زندگیم خالی از عشقه
All the lessons learned already, comin’ out of trust
همه درسا رو از اعتماد گرفتم
Keep my mind steady but it’s hard to readjust
می‌خوام ذهنمو نگه دارم، ولی تنظیم دوباره‌اش سخته
Nothing stops time but the clock will turn to rust
هیچی جلو زمانو نمی‌گیره، ولی ساعت زنگ می‌زنه
Pain and rain, they still stay the same
درد و بارون هنوز سر جاشونه
Got me lookin’ for the exit just to entertain
مجبورم دنبال راه دررو بگردم، فقط واسه اینکه یه‌جوری سرمو گرم کنم
Pain and rain, think I’m goin’ insane
درد و بارون، فکر کنم دارم قاطی می‌کنم
Gotta turn off my phone tonight
امشب باید گوشیمو خاموش کنم
[Chorus: RM, TABLO]
Can’t run away from the pain
نمی‌تونم از درد در برم
I feel like I’m goin insane
انگار دارم دیوونه می‌شم
Bad thoughts fillin’ up my brain
فکرای منفی تو مغزم پر شده
Demons swimmin’ inside my veins
شیاطین تو رگام شنا می‌کنن
Two seconds from fallin’ into nothing
دو ثانیه مونده تا بیفتم تو پوچی
Can’t run away from the pain
از درد فراری نیست
I’m tryna stop the rain
دارم سعی می‌کنم جلو بارونو بگیرم
[Outro: RM]
I’m tryna stop the rain
دارم سعی می‌کنم بارونو بند بیارم
I’m tryna stop the rain
دارم سعی می‌کنم بارونو بند بیارم
پیشنهادی :متن و ترجمه آهنگ Who از BTS 💚 بی تی اس و Lauv
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Stop The Rain از TABLO و RM (BTS) نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
