متن و ترجمه موزیک سینک اور سویم ( غرق شدن یا شنا کردن ) – Sink Or Swim از وان ریپابلیک، تکست و معنی آهنگ Sink Or Swim از OneRepublic
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Sink Or Swim از OneRepublic ، ترجمه آهنگ Sink Or Swim از وان ریپابلیک به معنای غرق شدن یا شنا کردن
🎵 Sink Or Swim – OneRepublic
Lyrics and translation Music Sink Or Swim by OneRepublic
متن و معنی آهنگ Sink Or Swim از OneRepublic
[Intro]
Are we gonna sink or swim?
می‌خوایم غرق بشیم یا شنا کنیم؟
Tide’s gettin’ high, and we might go under
موج داره میاد بالا، شاید زیرش دفن شیم
Thinkin’ we should jump right in
فکر می‌کنم وقتشه یه‌هو بپریم توش
‘Cause if we don’t now, then we’ll always wonder
چون اگه الان نپریم، همیشه با خودمون می‌گیم “اگه پَــر می‌زدیم چی می‌شد؟”
[Verse 1]
Feelin’ like a drop in the ocean
احساس می‌کنم یه قطره‌ام تو اقیانوس
These days I’ve been
این روزا…
Swimmin’ through a mix of emotions
بین کلی حس مختلف شنا می‌کنم
But hey
ولی خب… (با لبخند تلخ)
[Pre-Chorus]
Even if the sun burns out, stars fall down
حتی اگه خورشید خاموش شه، ستاره‌ها بریزن
I’ma be there with you
من باهات می‌مونم
Even when our heads get loud
حتی وقتی فکرامون باهم قاطی می‌کنه
Thinkin’ ’bout how we gon’ make it through
با این فکر که چطور از این طوفان بگذریم…
[Chorus]
Tell me, are we gonna sink or swim?
بگو بهم… غرق می‌شیم یا شنا می‌کنیم؟
Tide’s gettin’ high, yeah, we might go under
موج بلنده… ممکنه زیر آب بریم
Thinkin’ we should jump right in
احساس می‌کنم باید دل بدیم بهش
‘Cause if we don’t now, then we’ll always wonder
اگه نکنیمش، تا ابد تو فکرش می‌مونیم
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
آه‌آه، هی…
Jumpin’ right in, yeah, we jumpin’ right in, oh, ayy
بپریم توش… آره، همین الان پاشیم بپریم
Are we gonna sink or swim?
غرق می‌شیم یا راه شنا رو یاد می‌گیریم؟
Tides gettin’ high, and we might go under
موجا دارن خطرناک می‌شن، ممکنه پایین بکشتمون…
[Verse 2]
I, I wanna know (Wanna know)
می‌خوام بدونم… واقعاً بدونم
Are we gettin’ close or we driftin’ farther?
داریم به هم نزدیک‌تر می‌شیم؟ یا داریم از هم دور می‌افتیم؟
I won’t let you go in the undertow, no, no, no
نمی‌ذارم موج تو رو با خودش ببره، نه، هیچ‌وقت
[Pre-Chorus – تکرار]
Even if the sun burns out, stars fall down
حتی اگه دنیا بهم بریزه…
I’ma be there with you
من باهات می‌مونم
Even when our heads get loud
وقتی حتی مغزمون دیگه جواب نمی‌ده
Thinkin’ ’bout are we gonna make it through?
با این فکر که آخرش با هم از پسش برمیایم؟
[Chorus – تکرار]
Tell me, are we gonna sink or swim?
بهم بگو… شنا می‌کنیم یا غرق می‌شیم؟
Tides gettin’ high, yeah, we might go under
موج خطرناکه، ولی شاید بشه ردش کرد
Thinkin’ we should jump right in
شاید باید فقط بپریم وسط این عشق
‘Cause if we don’t now, then we’ll always wonder
چون اگه نکنیم… همیشه تو حسرتش می‌مونیم
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
آه‌آه…
Jumpin’ right in, yeah, we jumpin’ right in, oh, ayy
بیا… همین الان بپریم وسطش
Are we gonna sink or swim?
غرق می‌شیم؟ یا با هم شنا یاد می‌گیریم؟
[Post-Chorus]
Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna sink or swim?
غرق می‌شیم یا نه؟
Are we gonna, are we gonna…
چی می‌شه آخرش؟
Yeah, we’re jumpin’ right in
آره، ما پریدیم وسطش دیگه
[Outro]
Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna sink or swim?
ته‌ش چی می‌شه؟ پشیمون می‌شیم؟ یا قوی‌تر درمیایم؟…
🧭 پیام آهنگ:
«یا باهم جلو می‌ریم و توی عشق غرق می‌شیم، یا از ترسش عقب می‌کشیم و هیچ‌وقت نمی‌فهمیم چی می‌شد اگه پریدیم…»
“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Sink Or Swim از OneRepublic نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”
