متن و معنی موزیک سی یو اگین (دوباره می بینمت ) – See You Again از چارلی پوث ، تکست و متن و ترجمه آهنگ See You Again از Charlie Puth
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ See You Again از Charlie Puth ، تکست و معنی آهنگ چارلی پوث به نام (See You Again ) ،آهنگ See You Again از Charlie Puth به معنای دوباره می بینمت
Lyrics and translation Music See You Again Charlie Puth
متن و ترجمه آهنگ See You Again از Charlie Puth
[Chorus]
It’s been a long day without you, my friend
روز خیلی طولانی‌ای بوده بدون تو، رفیق
And I’ll tell you all about it when I see you again
و وقتی دوباره ببینمت، همه‌چیزو برات تعریف می‌کنم
We’ve come a long way from where we began
راه خیلی زیادی اومدیم از جایی که شروع کردیم
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
آره، همه‌چیزو برات میگم وقتی دوباره ببینمت
When I see you again
وقتی دوباره ببینمت
متن و معنی آهنگ See You Again از Charlie Puth
[Verse 1]
Why’d you have to leave so soon? Yeah
چرا اینقدر زود رفتی؟ آره
Why’d you have to go?
چرا مجبور شدی بری؟
Why’d you have to leave me when I needed you the most?
چرا درست وقتی که بیشتر از همیشه بهت نیاز داشتم، تنهام گذاشتی؟
‘Cause I don’t really know how to tell you without feeling much worse
چون واقعاً نمی‌دونم چجوری بهت بگم، بدون اینکه حالم بدتر شه
I know you’re in a better place, but it’s always gonna hurt
میدونم توی جای بهتری هستی، ولی این درد همیشه باهامه
[Pre-Chorus]
Carry on
ادامه بده
Give me all the strength I need
همه‌ی قدرتی که نیاز دارمو بهم بده
To carry on
تا بتونم ادامه بدم
متن و ترجمه آهنگ See You Again از چارلی پوث
[Chorus]
It’s been a long day without you, my friend
روز خیلی سخت و طولانی‌ای بوده بدون تو، رفیق
And I’ll tell you all about it when I see you again
و وقتی ببینمت، همه‌چیزو برات تعریف می‌کنم
We’ve come a long way from where we began
راه خیلی زیادی اومدیم از اونجایی که شروع کردیم
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
آره، وقتی ببینمت، همه‌چیزو برات تعریف می‌کنم
When I see you again
وقتی دوباره ببینمت
(Ooh)
(اوه… )
[Verse 2]
How do I breathe without you? I’m feeling so cold
چجوری بدون تو نفس بکشم؟ حس می‌کنم یخ زدم
I’ll be waitin’ right here for you ’til the day you’re home
همین‌جا منتظرت می‌مونم تا اون روزی که برگردی خونه
آهنگ See You Again ترجمه
[Pre-Chorus]
Carry on
ادامه بده
Give me all the strength I need
همه‌ی قدرتی که نیاز دارمو بهم بده
To carry on
تا بتونم ادامه بدم
[Bridge]
So let the light guide your way, yeah
پس بذار نور راهتو روشن کنه، آره
Hold every memory as you go
هر خاطره‌ای که داریمو با خودت نگه دار
And every road you take
و هر راهی که میری
Will always lead you home, home
همیشه تو رو به خونه برمی‌گردونه، به خونه
متن و ترجمه آهنگ سی یو اگین از Charlie Puth
[Chorus]
It’s been a long day without you, my friend
روز خیلی طولانی‌ای بوده بدون تو، رفیق
And I’ll tell you all about it when I see you again
و وقتی دوباره ببینمت، همه‌چیزو برات تعریف می‌کنم
We’ve come a long way from where we began
راه خیلی زیادی اومدیم از اونجایی که شروع کردیم
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
آره، وقتی ببینمت، همه‌چیزو برات تعریف می‌کنم
When I see you again
وقتی دوباره ببینمت
[Outro]
(Ooh) When I see you again
(اوه…) وقتی دوباره ببینمت
See you again (Oh, oh)
دوباره ببینمت (اوه، اوه)
When I see you again
وقتی دوباره ببینمت
درباره آهنگ See You Again از Charlie Puth
“See You Again” – Charlie Puth & Wiz Khalifa
“See You Again” یکی از احساسی‌ترین و موفق‌ترین آهنگ‌های چارلی پوث (Charlie Puth) و ویز خلیفه (Wiz Khalifa) است که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد. این آهنگ به عنوان موسیقی متن فیلم Furious 7 ساخته شد و به پل واکر (Paul Walker)، بازیگر فقید سری Fast & Furious که در سال ۲۰۱۳ درگذشت، تقدیم شد.
📌 اطلاعات کلی:
- هنرمندان: Charlie Puth & Wiz Khalifa
- آلبوم: Furious 7 (Original Motion Picture Soundtrack)
- سال انتشار: ۱۰ مارس ۲۰۱۵
- ژانر: پاپ، هیپ‌هاپ، آراندبی
- ترانه‌نویسان: Charlie Puth, Wiz Khalifa, Andrew Cedar, Justin Franks
- تهیه‌کننده: Charlie Puth, Andrew Cedar, Justin Franks
- مدت زمان: ۳ دقیقه و ۴۹ ثانیه
- موزیک ویدیو: بیش از ۶ میلیارد بازدید در یوتیوب 🎥🔥
🎶 مفهوم و پیام آهنگ:
“See You Again” به موضوع دوستی، خاطرات و فقدان عزیزان می‌پردازد. این آهنگ با پیام احساسی خود، ادای احترام به پل واکر است که به‌طور ناگهانی در یک سانحه رانندگی درگذشت.
حسرت و دلتنگی:
آهنگ درباره از دست دادن یک دوست عزیز و امید به دیدار دوباره در دنیای دیگر است. ویز خلیفه در قسمت رپ خود به خاطرات گذشته اشاره می‌کند و چارلی پوث با کورس احساسی خود، مفهوم وفاداری و ادامه دادن راه دوست از دست‌رفته را بیان می‌کند.
📝 بخشی از متن آهنگ:
“It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again”
(روز سختی بدون تو گذشت، دوست من
و وقتی دوباره ببینمت، همه‌چیز را برایت تعریف می‌کنم
راه زیادی را از جایی که شروع کردیم، طی کردیم
آه، وقتی دوباره ببینمت، همه را برایت خواهم گفت.)
🔥 این قسمت از آهنگ دلتنگی، غم و امید به دیدار مجدد را به تصویر می‌کشد.
موزیک ویدیو و موفقیت‌ها:
موزیک ویدیو:
- شامل سکانس‌هایی از فیلم Furious 7 همراه با تصاویری احساسی از پل واکر و همبازی‌هایش است.
- پایان احساسی: در پایان ویدیو، دو ماشین که یکی از آن‌ها نمادی از پل واکر است، از هم جدا می‌شوند که به نوعی نشان‌دهنده خداحافظی با او است.
🏆 موفقیت‌ها:
- رتبه ۱ در Billboard Hot 100 برای ۱۲ هفته متوالی
- نامزد جایزه اسکار برای بهترین ترانه فیلم 🎬🏆
- نامزد جایزه گرمی برای بهترین اجرای دو نفره یا گروهی 🎶
- بیش از ۶ میلیارد بازدید در یوتیوب (یکی از پربازدیدترین ویدیوهای یوتیوب)
🌟 پیام کلی آهنگ:
“See You Again” درباره دوستی، وفاداری و دلتنگی برای عزیزان از دست‌رفته است. این آهنگ یک ادای احترام احساسی به پل واکر و همچنین یادآوری اهمیت لحظات مشترک و ارزش خاطرات با کسانی که دوستشان داریم است.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ See You Again از Charlie Puth نهایت استفاده را برده باشید.
