متن و ترجمه آهنگ Save My Love از Ellie Goulding

متن و ترجمه موزیک سیو مای لاو (عشقمو فقط برای تو نگه می‌دارم) –Save My Love از الی گولدینگ ، تکست و معنی آهنگ Save My Love از Ellie Goulding

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Save My Love از Ellie Goulding ، ترجمه آهنگ Save My Love از الی گولدینگ به معنای عشقمو فقط برای تو نگه می‌دارم

🎵 Ellie Goulding– Save My Love

Lyrics and translation Music Save My Love by Ellie Goulding

متن و معنی آهنگ Save My Love از Ellie Goulding

[Verse 1]

I see it when I close my eyes
وقتی چشمامو می‌بندم، اون تصویر میاد جلوی چشمم

Like the sun is slowly fading into view
مثل وقتی که خورشید آروم‌آروم تو دیدت ظاهر می‌شه

Do you see it too
تو هم می‌تونی ببینی‌ش؟

Or does it feel like another life
یا برات حس یه زندگی دیگه رو داره؟

When a single touch can make the flowers bloom?
وقتی فقط یه لمس ساده می‌تونه گلارو شکوفه بده؟

Do you feel it, too?
تو هم این حسو داری؟

[Pre-Chorus]

And maybe I should’ve held you closer
شاید باید اون موقعا محکم‌تر بغلت می‌کردم

On the nights that I had the chance
همون شبایی که وقتشو داشتم

Maybe time should’ve made me colder
شاید زمان باید منو سردتر می‌کرد

I got other plans
ولی من یه فکرای دیگه‌ای تو سرمه

[Chorus]

I’ll save my love for you
عشقم رو فقط واسه تو نگه می‌دارم

I’ll save my love for you
همین‌طور نگهش می‌دارم، فقط برای تو

Just tell me if you’re ready, ’cause if you’re ready
فقط بگو آمادگی، چون اگه تو آماده باشی

I am too
منم آماده‌ام

I’ll save my love for you
عشقم فقط واسه توئه

It’s all for you
همه‌ش واسه خودته

Just tell me if you’re ready, ’cause if you’re ready
فقط بگو آمادگی، چون اگه تو آماده باشی

I am too
منم پایه‌ام

I’ll save my love for you
عشقم رو فقط واسه تو نگه می‌دارم

[Drop]

I’ll save my love for you
فقط برای تو نگهش می‌دارم

I’ll save my love for you
آره، فقط تو

[Verse 2]

It’s like I’m walking through a memory
انگار دارم تو دل یه خاطره راه می‌رم

And I’m holding on to walls I can’t replace
و چسبیدم به دیوارایی که دیگه نمی‌تونم جاشونو پر کنم

Do you feel the same?
تو هم اینجوری حس می‌کنی؟

Is bittersweet the only remedy?
یعنی این حس تلخ‌و‌ شیرین تنها راهشه؟

It’s chasing something that we used to be
انگار داریم دنبال یه چیزی می‌گردیم که قبلاً بودیم

But I’ll fight to keep you with me
ولی من می‌جنگم که کنارم بمونی

Yeah, even if it kills me
آره، حتی اگه تمومم کنه

[Pre-Chorus]

And maybe I should’ve held you closer
شاید باید اون موقعا محکم‌تر بغلت می‌کردم

On the nights that I had the chance
همون شبایی که وقتشو داشتم

Maybe time should’ve made me colder
شاید زمان باید منو سردتر می‌کرد

I got other plans
ولی من برنامه‌هام یه چیز دیگه‌ست

[Chorus]

I’ll save my love for you (I’ll save my love)
عشقم واسه توئه (نگهش می‌دارم)

I’ll save my love for you (I’ll save my love)
فقط واسه تو (همه‌ش واسه توئه)

Just tell me if you’re ready (If you’re ready), ’cause if you’re ready (If you’re ready)
فقط بگو آمادگی (اگه آماده‌ای)، چون اگه تو آماده باشی (آره آماده‌ای)

I am too
منم پایه‌ام

I’ll save my love for you (I’ll save my love for you)
عشقم واسه توئه (نگهش می‌دارم برات)

It’s all for you (I’ll save my love)
همه‌ش مال توئه (آره، نگهش می‌دارم)

Just tell me if you’re ready (If you’re ready), ’cause if you’re ready (If you’re ready)
فقط بگو آمادگی (اگه آماده‌ای)، چون اگه آماده باشی (اگه آماده‌ای)

I am too (I am too)
منم هستم (آره منم)

I’ll save my love for you
عشقم فقط واسه توئه

[Drop]

I’ll save my love for you (I’ll save my love for you)
فقط برای تو نگهش می‌دارم (برات نگهش می‌دارم)

It’s all for you (I’ll save my love)
همه‌ش برای توئه (عشقم رو نگه می‌دارم)

Just tell me if you’re ready (If you’re ready), ’cause if you’re ready (If you’re ready)
فقط بگو آمادگی (اگه آماده‌ای)، چون اگه آماده باشی (اگه آماده‌ای)

I am too (I am too)
منم پایه‌ام (آره هستم)

I’ll save my love for you
عشقم فقط برای تو می‌مونه

پیشنهادی :

درباره آهنگ Save My Love از Ellie Goulding

آهنگ “Save My Love” جدیدترین همکاری بین Ellie Goulding، Marshmello و تهیه‌کننده‌ی آلمانی AVAION است که در تاریخ ۶ ژوئن ۲۰۲۵ منتشر شد. این قطعه‌ی الکترونیک-پاپ با فضایی احساسی و ملودی‌های درخشان، به سرعت به یکی از ترانه‌های برجسته‌ی تابستان تبدیل شده است.

🎵 مشخصات کلی آهنگ

• عنوان: Save My Love
• هنرمندان: Ellie Goulding، Marshmello، AVAION
• تاریخ انتشار: ۶ ژوئن ۲۰۲۵
• سبک: هاوس، دنس پاپ
• ناشر: Joytime Collective، Interscope، Polydor

مضمون و پیام آهنگ

“Save My Love” ترانه‌ای درباره‌ی آسیب‌پذیری، امید و تمایل به نجات یافتن از طریق عشق در لحظات دشوار است. با ترکیب صدای احساسی Ellie Goulding و بیت‌های پرانرژی Marshmello و AVAION، این آهنگ تجربه‌ای شنیداری فراهم می‌کند که همزمان احساسی و پرانرژی است.

واکنش‌ها و استقبال

منتقدان موسیقی این ترانه را به‌خاطر ترکیب صدای احساسی Goulding و تولید حرفه‌ای Marshmello و AVAION تحسین کرده‌اند.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Save My Love از Ellie Goulding نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.