متن و معنی موزیک د ویکند – Reflections Laughing ازد ویکند ، تکست و ترجمه آهنگ Reflections Laughing از The Weeknd
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Reflections Laughing از The Weeknd ، تکست و معنی آهنگ زیبای د ویکند آلبوم «Hurry Up Tomorrow» به نام ( Reflections Laughing) ، ترجمه آهنگ Reflections Laughing از The Weeknd
“Reflections Laughing” به‌طور تحت‌اللفظی به معنی «انعکاس‌هایی که می‌خندند» است. اما در مفهوم عمیق‌تر، این عبارت می‌تواند نماد ذهن، خاطرات، یا گذشته‌ای باشد که با طعنه و کنایه به فرد بازمی‌گردد.
Lyrics and translation music Reflections Laughing by The Weeknd
متن و معنی آهنگ Reflections Laughing از The Weeknd
[Chorus: The Weeknd]
Don’t you let me down
نذار ناامید بشم
If you let me drown
اگه بذاری غرق بشم
I’ll die in your arms again
دوباره توی آغوشت می‌میرم
I’ll die in your arms
توی آغوشت می‌میرم
I won’t make a sound
هیچ صدایی ازم درنمیاد
Blood on the ground
خون روی زمینه
When they take my crown
وقتی تاجم رو ازم بگیرن
If they take my crown
اگه تاجم رو ازم بگیرن
[Post-Chorus: The Weeknd]
Oh
اوه
Oh
اوه
Oh
اوه
متن و ترجمه آهنگ Reflections Laughing از The Weeknd
[Verse 1: The Weeknd]
Reflections lookin’ back at me
تصاویر توی آینه بهم زل زدن
They’re smilin’, they’re smilin’
دارن لبخند می‌زنن، دارن لبخند می‌زنن
I’m trapped inside a gilded cage
توی یه قفس طلایی گیر افتادم
A golden blade I’m sharpening
یه تیغ طلایی رو دارم تیز می‌کنم
It pleases you, I’ll see it through
اگه تو خوشت میاد، پس تا تهش می‌رم
I feel your chill across my skin
سردی وجودتو روی پوستم حس می‌کنم
The seasons never change
اما فصل‌ها هیچ‌وقت عوض نمی‌شن
[Chorus: The Weeknd]
Don’t you let me down
نذار ناامید بشم
If you let me drown
اگه بذاری غرق بشم
I’ll die in your arms again
دوباره توی آغوشت می‌میرم
I’ll die in your arms
توی آغوشت می‌میرم
I won’t make a sound
هیچ صدایی ازم درنمیاد
Blood on the ground
خون روی زمینه
When they take my crown
وقتی تاجم رو ازم بگیرن
If they take my crown
اگه تاجم رو ازم بگیرن
متن و ترجمه آهنگ Reflections Laughing از د ویکند و تراویس اسکات
[Post-Chorus: The Weeknd]
Oh
اوه
Oh
اوه
Oh
اوه
Oh
اوه
[Break]
I know you’re up
می‌دونم که بیداری
You think I don’t know you’re staying up all night
فکر می‌کنی نمی‌دونم که کل شب رو بیدار موندی؟
Cooped up in that hotel room?
توی اون اتاق هتل گیر افتادی؟
I know you
من تو رو می‌شناسم
You still got that adrenaline from the concert
هنوزم اون هیجان کنسرت توی بدنت هست
Ain’t no way you’re asleep
امکان نداره که خوابیده باشی
My girl told me she saw you in Dallas, said you didn’t look good
دخترم گفت که تو رو توی دالاس دیده، گفت که اصلاً حالت خوب نبوده
That you barely finished the show
که به زور تونستی کنسرت رو تموم کنی
I just hope you’re not back to the old you
فقط امیدوارم دوباره به اون آدم قبلی برنگشته باشی
How much longer you in Texas for?
قراره تا کی توی تگزاس بمونی؟
I’m just worried, you worked so hard to be better
فقط نگرانتم، تو خیلی زحمت کشیدی که بهتر بشی
And now you’re back, drowning in that shit
ولی حالا برگشتی و دوباره داری توی اون کثافت غرق می‌شی
Don’t let this industry break you, baby
نذار این صنعت تو رو نابود کنه، عزیزم
Don’t let them take you from me
نذار که اونا تو رو ازم بگیرن
آهنگ Reflections Laughing از The Weeknd ترجمه
[Verse 2: Travis Scott]
Wait
صبر کن
I been up tourin’ state
تو کل ایالت‌ها تور داشتم
45 off a safe
۴۵ میلیون دلار نقد توی گاوصندوق
At the top is my place
اون بالا جای منه
You and I, different wave
من و تو رو دو موج متفاوتیم
Always know when you’re late
همیشه می‌فهمم که دیر کردی
I could never tell you wait
نمی‌تونم بهت بگم که صبر کن
Made me talk at the lake
باعث شدی کنار دریاچه باهات حرف بزنم
Lavish life type of estate
یه زندگی لوکس، یه عمارت بزرگ
Losin’ time when you pace
وقتی قدم می‌زنی، فقط داری وقت تلف می‌کنی
What we can do if you’d waste
اگه همینجوری تلفش کنی، چه کاری از دستمون برمیاد؟
I know the sky’s been in haze
می‌دونم که آسمون پر از مه شده
You never been through this phase
تو هیچ‌وقت این فاز رو تجربه نکردی
Been in fire, livin’ fake
توی آتیش بودی، یه زندگی فیک داشتی
Know you try, but it’s late
می‌دونم که سعی می‌کنی، ولی دیگه دیره
I run the lobby, every summer
تو هر تابستون، توی لابی قدرتو نشون می‌دم
Buy her body, two-step a stutter
براش یه بدن می‌خرم، یه استایل رقص دوتایی
Platinum ’round my wrist, bird chirp like I’m Stunna
پلاتین دور مچم، پرنده‌ها مثل استانا جیک جیک می‌کنن
Look around this bitch while the DJ set cut up
دور و بر این مهمونی رو نگاه کن، دی‌جی داره همه چی رو به هم می‌زنه
Flashes from the pics in my sections while I’m fucked up
فلشای دوربین از بخش من می‌زنن، در حالی که من داغونم
Bad bitch I been waitin’ to get with, hope I don’t nut up
دختر بدی که مدت‌هاست می‌خواستمش، امیدوارم که خرابش نکنم
Yeah, nut up, man, this shit is trouble
آره، خرابش کنم یا نه، داداش، این قضیه دردسره
I been hittin’ licks, seein’ splits, doin’ double
همیشه توی معامله‌های کثیف بودم، دوبرابر پول درمی‌آوردم
No, it’s no events, check my temp, watch it bubble
نه، هیچ اتفاقی نیفتاده، دمای بدنمو چک کن، داره می‌جوشه
ترجمه آهنگ Reflections Laughing از The Weeknd
[Chorus: The Weeknd]
Don’t you let me down
نذار ناامید بشم
If you let me drown
اگه بذاری غرق بشم
Die in your arms again
دوباره توی آغوشت می‌میرم
I won’t make a sound
هیچ صدایی ازم درنمیاد
Blood on the ground
خون روی زمینه
When they take my crown
وقتی تاجم رو ازم بگیرن
If they take my crown
اگه تاجم رو ازم بگیرن
[Outro]
What does that shit feel like anyway?
اصلاً اون لعنتی چه حسی داره؟
درباره آهنگ Reflections Laughing از The Weeknd
آهنگ «Reflections Laughing» یکی از قطعات آلبوم «Hurry Up Tomorrow» اثر The Weeknd است که در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۵ منتشر شد. در این ترانه، Travis Scott به‌عنوان هنرمان مهمان حضور دارد و Florence + The Machine نیز در بخش‌هایی از آهنگ به‌صورت همخوانی شرکت کرده‌اند.
اطلاعات کلی
- عنوان: Reflections Laughing
- هنرمندان: The Weeknd و Travis Scott
- آلبوم: Hurry Up Tomorrow
- تاریخ انتشار: ۳۱ ژانویه ۲۰۲۵
- ژانر: پاپ، آراندبی
دربارهٔ آهنگ
«Reflections Laughing» با ملودی‌های سینث‌سایزر الهام‌گرفته از دههٔ ۸۰ و همخوانی‌های پس‌زمینهٔ Florence + The Machine، فضایی اثیری و فرازمینی ایجاد می‌کند. این آهنگ به‌طور عمیق به موضوع شهرت و تأثیرات آن بر زندگی شخصی می‌پردازد. در بخشی از آهنگ، پیامی صوتی وجود دارد که از The Weeknd می‌خواهد تا اجازه ندهد نورهای درخشان و موفقیت او را در بر بگیرند.
Travis Scott در این ترانه با استفاده از سبک «چاپد اند اسکرد» (Chopped and Screwed) که به موسیقی هیپ‌هاپ هیوستون مرتبط است، به اعتیادها و چالش‌های مرتبط با شهرت اشاره می‌کند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Reflections Laughing از The Weeknd نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
