متن و ترجمه آهنگ RATHER LIE از The Weeknd و Playboi Carti

متن و معنی موزیک رادر لای (به جای دروغ! ) – RATHER LIE از  دویکند و پلی‌بوی کارتی ، تکست و ترجمه آهنگ RATHER LIE از The Weeknd و Playboi Carti

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ RATHER LIE از The Weeknd و Playboi Carti ، تکست و معنی آهنگ  دویکند و پلی‌بوی کارتی به نام (RATHER LIE) ، آهنگ RATHER LIE از The Weeknd و Playboi Carti به معنای به جای دروغ

Lyrics and translation Music RATHER LIE The Weeknd & Playboi Carti

متن و ترجمه آهنگ RATHER LIE از The Weeknd و Playboi Carti

[Chorus: The Weeknd & DJ Swamp Izzo]

I’d rather lie than to lose you, girl
ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه تو رو از دست بدم

I’d rather lie than confuse you, girl
ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه گیجت کنم

Truth is, we lapped them, they want us gone
حقیقت اینه که ما ازشون جلو زدیم، اونا می‌خوان ما حذف بشیم

Truth is, they can’t handle me at the top
حقیقت اینه که نمی‌تونن منو توی اوج تحمل کنن

I’d rather spare you the details, my love
ترجیح می‌دم جزئیات رو بهت نگم، عشق من

Oh, I’d rather (Wake up, F1LTHY)
آره، ترجیح می‌دم

I’d rather lie than lose you, I’d rather lie (Swamp Izzo, hahaha)
ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه تو رو از دست بدم

I’d rather, I’d rather
ترجیح می‌دم، ترجیح می‌دم

I’d rather lie than lose you, I’d rather lie
ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه تو رو از دست بدم

I’d rather, I’d rather
ترجیح می‌دم، ترجیح می‌دم

I’d rather lie than lose you
ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه تو رو از دست بدم

[Verse 1: Playboi Carti]

She wanna fuck, let’s make up
اون می‌خواد باهام باشه، بیا آشتی کنیم

Ex got a problem, tell him say somethin’ (Schyeah)
اگه عشق قبلیت مشکلی داره، بهش بگو یه چیزی بگه

House in the hills, we can lay up (Schyeah)
یه خونه توی تپه‌ها، می‌تونیم راحت باشیم

Bae, you could stay, we could play fun
عزیزم، می‌تونی بمونی، می‌تونیم خوش بگذرونیم

She don’t do much, just lie
اون کار خاصی نمی‌کنه، فقط دراز می‌کشه

Anything she want, I can get it done
هرچی که بخواد، براش جور می‌کنم

Hundred thousand racks in the bando (Schyeah)
صد هزار دلار توی انبار دارم

Hundred thousand racks in the bando
صد هزار دلار توی انبار دارم

She want a break and I get that
اون یه استراحت می‌خواد و منم درکش می‌کنم

She tryna leave, told me she— uh
می‌خواد بره، بهم گفت که— اوه

Said that she leavin’, she wanna— uh
گفت که داره میره، می‌خواد— اوه

I’m off a bean, it’s gettin’ me— uh
من یه قرص زدم، داره حالمو— اوه

She bend right back then we bool
اون خم شد، بعدش ما خوش گذروندیم

At the top, we could swim in the pool (Schyeah)
بالا توی پنت‌هاوس، می‌تونیم توی استخر شنا کنیم

In the penthouse, I’m lovin’ on you (Ha)
توی پنت‌هاوس، دارم بهت عشق می‌ورزم

Said she fuckin’, she fuckin’ with me, yeah (Ha)
گفت که داره حال می‌کنه، داره با من عشق‌بازی می‌کنه

Oh, you know I’d lie to you than lose and break your heart
تو می‌دونی که ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه تو رو از دست بدم و قلبت بشکنه

I’d rather tell you a lie than tell you the truth and leave you stuck (Schyeah)
ترجیح می‌دم یه دروغ بگم تا اینکه حقیقت رو بگم و تو رو گیر بندازم

How you gon’ take it this far?
چطور تونستی اینو اینقدر جدی بگیری؟

Baby, know that you fuck with a star (Yeah)
عزیزم، بدون که تو با یه ستاره‌ای

Baby, know that you fuck with a star (Yeah)
عزیزم، بدون که تو با یه ستاره‌ای

[Chorus: The Weeknd & DJ Swamp Izzo]

I’d rather lie than to lose you, girl
ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه تو رو از دست بدم، دختر

I’d rather lie than confuse you, girl
ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه گیجت کنم

Truth is, we lapped them, they want us gone
حقیقت اینه که ما ازشون جلو زدیم، اونا می‌خوان ما حذف بشیم

Truth is, they can’t handle me at the top
حقیقت اینه که نمی‌تونن منو توی اوج تحمل کنن

I’d rather spare you the details, my love (Hahaha)
ترجیح می‌دم جزئیات رو بهت نگم، عشق من

Oh, I’d rather
آره، ترجیح می‌دم

I’d rather lie than lose you, I’d rather lie
ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه تو رو از دست بدم

I’d rather
ترجیح می‌دم

[Verse 2: Playboi Carti]

I’m back on the track gettin’ off like this
دوباره برگشتم روی بیت، دارم اینجوری می‌رم بالا

I’m back on the lean, I’ma talk like this
دوباره دارم lean می‌زنم، اینجوری حرف می‌زنم

I’m back on that shit, I’ma walk like this
دوباره افتادم توی اون فاز، اینجوری راه می‌رم

House got a view, we could fuck like this
خونه ویو داره، می‌تونیم اینجوری خوش بگذرونیم

Niggas get mad when I talk this shit
آدما وقتی اینجوری حرف می‌زنم عصبی می‌شن

Niggas be mad ’cause I offed his bitch (Hol’ on)
آدما حرص می‌خورن چون دوست دخترشون رو از دست دادن (یه لحظه صبر کن)

This nigga mad ’cause I fucked her
این یارو عصبیه چون باهاش بودم

Bagged me a cougar, I’m younger
یه زن مسن‌تر تور کردم، ولی من جوون‌ترم

I’m diggin’ deep like a plunger
دارم عمیق پیش می‌رم، مثل یه پیستون

I took her panties up off her
لباس زیرشو درآوردم

Opposites always attract, how you happy, then get mad? (Schyeah)
متضادها همیشه جذب هم می‌شن، چطور می‌تونی خوشحال باشی و بعد یهو عصبانی بشی؟

But I want you bad and she wanna make up
ولی من تو رو خیلی می‌خوام، اونم می‌خواد آشتی کنه

I might just tell you that this true love, give you my kidney
شاید بهت بگم این عشقه واقعی، حاضرم حتی یه کلیه‌م رو بهت بدم

Wrist Philadelphia, mine, I’m spendin’
مچم پر از طلا و جواهره، دارم خرج می‌کنم

I’m off the lean and molly at the same damn time, I can’t even stay up (What?)
Lean و Molly رو همزمان زدم، نمی‌تونم حتی بیدار بمونم (چی؟)

Wrist in the freezer
مچ دستم توی فریزر، یخ کرده از طلا

I’ma crash out ’cause you mine
می‌خوام همه‌چی رو ول کنم، چون تو مال منی

I’ma pull up, get behind you
میام دنبالت، پشتت می‌ایستم

All of that ass, let me bite that
همه اون چیزی که داری، بذار یه گاز ازش بگیرم

Give you my card, tell you, “Swipe that”
کارتو می‌دم بهت، می‌گم «هرچی می‌خوای بخر»

It wasn’t you, it’s me, it ain’t me, it’s you
مشکل تو نبودی، من بودم، نه صبر کن، مشکل من نبودم، تو بودی

I know it’s hard to see, but I’d rather lie than lose
می‌دونم سخته که اینو بفهمی، ولی ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه تو رو از دست بدم

I’d rather, I’d rather, I’d rather
ترجیح می‌دم، ترجیح می‌دم، ترجیح می‌دم

[Chorus: The Weeknd & DJ Swamp Izzo]

I’d rather lie than to lose you, girl (Swamp Izzo, hahaha)
ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه تو رو از دست بدم، دختر

I’d rather lie than confuse you, girl
ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه گیجت کنم

Truth is, we lapped them, they want us gone
حقیقت اینه که ما ازشون جلو زدیم، اونا می‌خوان ما حذف بشیم

Truth is, they can’t handle me at the top
حقیقت اینه که نمی‌تونن منو توی اوج تحمل کنن

I’d rather spare you the details, my love
ترجیح می‌دم جزئیات رو بهت نگم، عشق من

Oh, I’d rather
آره، ترجیح می‌دم

I’d rather lie than lose you, I’d rather lie (Wake up, F1LTHY)
ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه تو رو از دست بدم

I’d rather, I’d rather
ترجیح می‌دم، ترجیح می‌دم

I’d rather lie than lose you, I’d rather lie
ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه تو رو از دست بدم

I’d rather, I’d rather
ترجیح می‌دم، ترجیح می‌دم

I’d rather lie than lose you
ترجیح می‌دم دروغ بگم تا اینکه تو رو از دست بدم

درباره آهنگ RATHER LIE از The Weeknd و Playboi Carti

ATHER LIE” یک همکاری موسیقایی بین پلی‌بوی کارتی (Playboi Carti) و د ویکند (The Weeknd) است که در تاریخ ۱۴ مارس ۲۰۲۵ به‌عنوان هشتمین ترک از آلبوم سوم کارتی به نام “MUSIC” منتشر شد. ​

📌 اطلاعات کلی:

• هنرمندان: پلی‌بوی کارتی و د ویکند​
• آلبوم: MUSIC​
• تاریخ انتشار: ۱۴ مارس ۲۰۲۵​
• ژانر: ترپ، آراندبی، پاپ​
• مدت زمان: ۳ دقیقه و ۲۹ ثانیه​
• ترانه‌سراها: جردن کارتر (پلی‌بوی کارتی) و ابل تسفی (د ویکند)​
• تهیه‌کنندگان: F1lthy، Ojivolta، Twisco، Mike Dean، Ramzoid

🎶 مفهوم و پیام آهنگ: “RATHER LIE” به موضوعات پیچیدگی‌های روابط عاشقانه و چالش‌های صداقت در روابط می‌پردازد. متن ترانه به تضاد بین حقیقت و دروغ و ترجیح به دروغ گفتن به‌جای از دست دادن معشوق اشاره دارد.​

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ RATHER LIE از The Weeknd و Playboi Carti نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.