متن و ترجمه موزیک پرایس لس (بی‌قیمت،خیلی با ارزش) – Priceless از مارون 5 و لیسا عضو گروه بلک پینگ ، تکست و معنی آهنگ Priceless از Maroon 5 و LISA عضو بلک پینگ
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Priceless از Maroon 5 و LISA – مارون 5 و لیسا ، ترجمه آهنگ Priceless ازمارون 5 و لیسا به معنای بی‌قیمت خیلی با ارزش
🎵 Priceless – Maroon 5 & LISA
Lyrics and translation Music Priceless Maroon 5 and LISA
متن و معنی آهنگ Priceless از Maroon 5 و LISA
(Intro: Adam Levine)
Yeah-ooh
آره‌هه اوه!
Yeah-ooh
آره آره، اوه!
Ooh
اوه!
(Chorus: Adam Levine)
Baby, you’re priceless
عزیزم، تو واقعاً بی‌قیمتی
I never had anything like this
هیچ‌وقت همچین چیزی نداشتم
I’m resting my head on your thighs, it’s
سرمو گذاشتم رو پاهات، همینه که می‌خوام
All I wanna do, yeah, it’s all I wanna do
همه کاری که می‌خوام بکنم همینه، فقط همین!
Your body
بدنت…
I never seen anything like it
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
So take my money, don’t want it, no
پولو بگیر، اصلاً دیگه نمی‌خوامش
It’s all I wanna do, yeah
فقط همینو می‌خوام، آره
(Verse 1: Adam Levine)
Your lucky star
ستاره‌ی شانست
Shinin’ in a bankrupt sky
وسط یه آسمونِ خالی داره می‌درخشه
And I’m just a guy
و من فقط یه پسر عادیم
That wants to be with you tonight, yeah
که فقط می‌خواد امشب کنار تو باشه
And if you break my heart
حتی اگه دلمو بشکنی
Then, baby, it was worth it still
بازم می‌گم می‌ارزید عزیزم
‘Cause now you know how I feel
چون حالا می‌فهمی چه حسی دارم
And I can’t hide it (I can’t hide it)
و نمی‌تونم قایمش کنم (نمی‌تونم واقعاً)
(Chorus: Adam Levine)
Baby, you’re priceless
عزیزم، تو بی‌نظیری
I never had anything like this
هیچ‌وقت همچین چیزی نداشتم
I’m resting my head on your thighs, it’s
سرم رو گذاشتم روی پاهات، دقیقاً همینه که می‌خوام
All I wanna do, yeah, it’s all I wanna do
فقط همین کارو می‌خوام بکنم، فقط همین!
Your body
بدن خوشگلت…
I never seen anything like it
هیچ‌وقتم همچین چیزی ندیدم
So take my money, don’t want it, no
پولو بگیر، نمی‌خوامش، اصلاً
It’s all I wanna do, yeah, it’s all I wanna do
فقط همینو می‌خوام، آره، فقط همین!
(Post-Chorus: Adam Levine & LISA)
Yeah-ooh (I know you love it, you love it)
آره اوه (می‌دونم دوسش داری، می‌دونم عاشقشی)
Yeah-ooh (I know you love it, you love it)
آره‌هه اوه (می‌دونم، عاشقشی!)
Ooh (Yeah)
اوه! (آره)
(Verse 2: LISA)
Yeah, talk is cheap, boy, stop it
آره، حرف مفت زدن راحته پسر، بسه دیگه!
I got my love, that’s a real big profit
عشق من خودش یه سود خیلی گنده‌ست
Diamonds, Amex, flawless, yeah
الماس و کارت طلایی، بی‌نقص و خاص، آره
You can’t find this anywhere
از اینا دیگه پیدا نمی‌کنی!
Just wait
فقط صبر کن…
When you see me you’ll be like, “Uh-huh” (Uh-huh)
وقتی منو ببینی، خودت می‌گی “آهااا” (آهااا)
Turn around and you’ll be like, “Uh-huh” (Uh-huh)
می‌چرخی و بازم می‌گی “آهاااا” (آره دیگه)
Baby, if I stay
اگه بمونم عزیزم…
Wanna hear you say (Yeah, yeah)
می‌خوام بشنوم بگی (آره، آره)
(Chorus: Adam Levine & LISA)
Baby, you’re priceless
تو بی‌نظیری عشقم
I never had anything like this
هیچ‌وقت تجربه‌ش نکرده بودم
I’m resting my head on your thighs, it’s (Oh)
سرم رو روی پاهات گذاشتم، اوه…
All I wanna do, yeah (All I wanna do)
فقط همین کارو می‌خوام (فقط همین)
It’s all I wanna do
همه‌ی خواستم همینه
Your body
بدنت…
I never seen anything like it (Bae)
هیچ‌وقت چیزی شبیهش ندیدم (عشقم)
So take my money, don’t want it, no (Don’t want it)
پولمو بگیر، دیگه نمی‌خوامش (اصلاً نمی‌خوام)
It’s all I wanna do, yeah (All I wanna do)
فقط همینو می‌خوام، آره (واقعاً همینو می‌خوام)
It’s all I wanna do (Oh)
همه‌ی خواستم فقط اینه (اوه)
(Post-Chorus: Adam Levine & LISA)
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
آره اوه (آره، آره، آره)
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
آره اوه (آره، آره، آره)
(Come on, my, my, my) Ooh
(بیا دیگه، مالِ منی) اوه!
Baby (Baby)
عشقم (عزیزم)
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
آره اوه (بیا پیشم، عزیزم) (عزیزم)
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
آره اوه (بیا دیگه، عزیز دلم) (عزیزم)
Ooh (My, my) (My, my) (Come on, my, my)
اوه (مالِ منی) (مالِ منی) (بیا، بیا پیشم)
(Outro: Adam Levine & LISA)
Yeah-ooh (Baby, you love it) (I know you love it, you love it)
آره اوه (عزیزم، عاشقشی) (می‌دونم دوستش داری، عاشقشی)
Yeah-ooh, ooh (I know you love it, you love it)
آره اوه، اوه (مطمئنم که عاشقشی، واقعاً عاشقشی)
Ooh
اوه…
پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Old Phone از Ed Sheeran
“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Priceless از Maroon 5 و LISA نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”
